Როგორ დავწეროთ: ბელარუსის რესპუბლიკაში და ბელორუსი?

თურქმენეთი და თურქმენეთი, უკრაინა და უკრაინაში, მოლდოვასა და მოლდოვა? ეს გრამატიკული დილემა puzzling ბევრი მოქალაქე და მოჰყვეს მწვავე დებატები, რომელიც ხშირად გადაიზარდოს პოლიტიკურ სფეროში. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ მაგალითია ბელარუსის რესპუბლიკაში და ბელორუსი - როგორ დავწეროთ და საუბარი?

სახელმწიფო 8 წერილები

ქვეყანა, რომელიც ამ სტატიაში განლაგებულია აღმოსავლეთ ევროპაში, ზომიერი latitudes. ეს არის ერთ-ერთი ყოფილი საბჭოთა რესპუბლიკებში. მთლიანობაში "ფეხი" პრობლემა, თუ როგორ უნდა წერა და საუბარი სწორად - ბელარუსის რესპუბლიკა და ბელორუსია, "იზრდება" იმის გამო, რომ საბჭოთა წარსულში.

ეს მტკივნეული საკითხია pops up რეგულარულად სხვადასხვა ფორუმებსა და სოციალურ ქსელებში. უფრო მეტიც, დებატები ამ საკითხზე ხშირად არ ტარდება შორის ფილოლოგები და ენათმეცნიერები, და მათ შორის "პრორუსული" და "პრო-დასავლური", ნელ-ნელა იაფი politicking.

ფაქტობრივად, პასუხი კითხვაზე, "როგორ ამბობენ: ბელარუსის რესპუბლიკაში და ბელორუსი?" არ იმალება ძალიან ღრმა, როგორც ეს შეიძლება, როგორც ჩანს. შევეცადოთ პასუხი ამ სტატიაში მას.

ცნობისმოყვარეობა Dmitriem Medvedevym

2009 წელს გამართულ ჟურნალისტებთან შეხვედრაზე რუსეთის პრეზიდენტმა დიმიტრი მედვედევმა (როდესაც ის იყო პრეზიდენტი რუსეთის ფედერაცია), არ არის რეკომენდირებული უფლება მოვუწოდებთ მეზობელ ქვეყანაში. ფაქტიურად, ეს იყო ასეთი: "8 წერილებს, მეოთხე - და, ბოლოს - რბილი ნიშანია". შენიშვნა, თუმცა, და იყო კომიკური ხასიათი, მაგრამ სახელმწიფოს მეთაური დაჰპირდა, რათა აღდგეს წესრიგი და ამით fat წერტილი თემაზე: "საქართველოს რესპუბლიკა ბელორუსია ბელორუსია?"

მალე მინსკში მიესალმა საქართველოს იუსტიციის მინისტრის რუსეთში, რათა განიხილონ ყველა ნიუანსი პრობლემა ქვეყნის ხელმძღვანელობასთან. მან ასევე პირობა დადო, რომ ყველა სამთავრობო ოფისები და სხვა შესაბამის ორგანოებს რუსეთის ფედერაციის იქნება სპეციალური წერილით დეტალური განმარტებები.

მიუხედავად ამისა, ჟურნალისტების უმრავლესობა რუსეთში მიღებული ისეთი რეკომენდაციები, როგორც "თავდასხმა" პრესა. სწორედ ამიტომ, 90% რუსული მედიის მეზობელ ქვეყანაში აგრძელებს ეწოდოს "ბელარუსი". რა არის რეალურად არაფერი ვთქვა, თუნდაც "Wikipedia", რომელიც აპრიორი უნდა იყოს ობიექტური და კომპეტენტური რესურსი, ხელი მოაწერა, რომ გზა.

ბელარუსის რესპუბლიკაში და ბელორუსი - რადგან ყველა ერთი და იგივე უფლება?

ცოტა ხნის წინ, კომპანია "Yandex" მიმართეს იგივე საკითხი რუსულ ენაზე ინსტიტუტი სახელობის VV ვინოგრადოვი. მოთხოვნა ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით: "საქართველოს რესპუბლიკა ? ბელორუსია ბელორუსია როგორ სიტყვიერად სახელი ქვეყანა, ნორმების შესაბამისად თანამედროვე რუსულ ენაზე?"

სამეცნიერო ინსტიტუტის კოლექტივს გაგზავნილი დეტალური და დასაბუთებული პასუხი.

მან განაცხადა, რომ ორივე ვარიანტი, ეფექტური. თუმცა აუცილებელია განვასხვავოთ დონის მომხმარებელთა კომუნიკაცია (სალაპარაკო ენა) და ოფიციალური. ბელარუსის რესპუბლიკაში - ეს არის ოფიციალური სახელწოდება ახალგაზრდა სახელმწიფოს, რომელიც გამოჩნდა, რომ ევროპის რუკა 1991 წელს. რომ ის უკვე დაფიქსირებულია ყველა შესაბამისი ოფიციალური დოკუმენტები, მათ შორის რუსული. ამ დოკუმენტის საფუძველზე, აუცილებელია გამოიყენოთ მხოლოდ ტერმინი ოფიციალურ დონეზე. ჩვენ ვსაუბრობთ ტელევიზია, გაზეთები, ოფიციალური დოკუმენტები, საჯარო პრეზენტაციებს, ინტერნეტ რესურსების, და ასე შემდეგ. N.

გარდა ამისა, არსებობს ე.წ. "სრულიად რუსეთის შესარჩევ მსოფლიოში", რომელიც დამტკიცებულია 2001 წელს. ბოლო ცვლილებები დოკუმენტი გაკეთდა 2014 წლის იანვარში. ეს ანბანის მიხედვით ყველა ერები მსოფლიოში, და მიეცა მათი სწორი სახელები. ამ კლასიფიკატორი არის ასევე საკმაოდ ნათლად და არაორაზროვნად ამბობს: "ბელარუსის რესპუბლიკის". იგივე ეხება სხვა ყოფილი საბჭოთა ბლოკის ქვეყნებში - მოლდოვას რესპუბლიკის (უფლება წერენ, რომ გზა, ნაცვლად მოლდოვაში, შეცდომით განაცხადა მრავალი).

ბელარუსის რესპუბლიკაში და ბელორუსიის: ფესვები პრობლემა

რატომ პრობლემა მოხდა? და საიდანაც იზრდება მისი "ფეხებს"?

ის ფაქტი, რომ ქვეყნის მოუწოდა ბელორუსის ოფიციალურად არსებობდა წარსულში. პირიქით, ეს იყო რესპუბლიკის დიდი ძალაუფლება - ბელორუსიის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის (ან ბელორუსიული). ეს იყო იმ დღეებში მოცემული ენობრივი ფესვები პრობლემები.

განსაკუთრებით მწვავე და მტკივნეული საკითხია, მეცნიერები და ენათმეცნიერების ბელორუსის. და ისინი ძალიან იმედს გამოთქვამს, რომ უახლოეს მომავალში თავიანთი ქვეყნის პოსტ-საბჭოთა სივრცე იქნება მოუწოდა სწორად.