Რა მნიშვნელობა აქვს ფრაზა "მამაკაცები, Tequel, Fares"? რომან: ოლესია ნიკოლაევა, "მეენი, ტეკეელი, ფასები"

"Mene, tekel, fares" - საიდუმლოებით მოცული სიტყვები, რომლებიც ათასწლეულების განმავლობაში ხალხს აღელვებთ. რა არის მათში? პასუხი გვხვდება ბიბლიაში. ეს მომხიბლავი სიუჟეტი დანიელის წიგნის მეხუთე თავშია, რომელიც ძველი აღთქმის ჩანაწერებშია მოხსენიებული.

ისტორია წინასწარმეტყველება

ბაბილონის მეფემ, ბელშაზარმა თავისი დიდებულებისთვის დიდი გრანდიოზული დღესასწაული მოაწყო. დალევა ღვინო, უბრძანა მსახურებს, რომ ოქრო-ვერცხლის ჭიქები გადაეცათ, რომ მისი მამა ნაბუქოდონოსორი იერუსალიმის ტაძრიდან მოიპარეს და წარმართი იყო. წმინდა ნივთებს, სავარაუდო ლორენმა ღვინო დალია. ბაკანალალის დროს, მთელი საზოგადოება დაუღალავად ადიდებდა წარმართულ კერპებს. იმ მომენტში მოხდა საოცარი მოვლენა, რომელიც შეშინებულმა ბელშზაზარმა, - ჰაერში გამოჩნდა ხელი და დაწერილი კედლის კედლის გაუგებარი სიტყვა მეფე.

Belshazzar იყო გაჭირვებული, იგი წაართვეს დიდი trembling, მან მაშინვე მოუწოდა თავად crows და fortunetellers, რათა მათ წაიკითხოთ და ინტერპრეტაცია წერილობითი სიტყვა. მას, ვინც გაუმკლავდება მას, უფალმა დაჰპირდა მეტი უფლებამოსილება. მაგრამ არც ერთმა მათგანმა ვერ შეძლო წაიკითხა ან ახსნა, თუ რა იყო დაწერილი. მაშინ დედოფალმა შეახსენა მას ღვთაებრივი კაცი დანიელი, რომელიც ნაბუქოდონოსორს ბაბილონში მიიყვანა და იერუსალიმის სხვა ტყვეთა იუდეველებთან ერთად. დანიელი ცნობილი იყო მისი მაღალი სულისკვეთებით, ღვთაებრივი სიბრძნით და სიზმრების გამოხატვის უნარი.

პატიმარმა უარი თქვა ბელშაცარის ჯილდოს, წაიკითხა სიტყვები და გაეცნო მათ. მანამდე კი მან შეახსენა მამამისის მეფის მეფეს, რომელსაც ღმერთმა პატივი და დიდება მიანიჭა, მაგრამ ის ამ საჩუქრებს არ აყენებდა. ნებუჩადეზარი იყო ამპარტავანი და გახდა დესპოტი და ტირანია, რისთვისაც უფალი წაართვეს ადამიანის გონებაზე და მისცა ცხოველების სანაცვლოდ, სანამ მმართველს მიხვდა, რომ ყველა სამეფო და მეფეები დომინირებდნენ მხოლოდ ყოვლისშემძლე.

დანიელმა შეახსენა belshazzar იმ ფაქტს, რომ მისი მამის ამბავი, მიუხედავად იმისა, რომ მას ცნობილია, არ ასწავლა მას არაფერი. Belshazzar დაავიწყდა ღმერთს და ერთად მისი მთელი კომპანია, განადიდებს კერპები. ამისათვის უფალმა თვალები გაუგზავნა, რომელმაც დაწერა მეფეს: "მე, მამაკაცი, თეკელი, პირიქით".

სიმბოლური მნიშვნელობა ფრაზა

ელიზაბეტან ბიბლში სიტყვა "ამბარსინი" იწერება "ფარებს". ასე რომ, ეკლესიის სლავური ინტერპრეტაციისას ეს ფრაზა გარკვეულწილად განსხვავდება: "მეენი, ტექსკი, ტარიფი (ზედაზინი)." არამეურ ენაზე ლიტერატურული თარგმანი ნათქვამია: "ჩემი, ჩემი, შეკელისა და პოლიმინი" უძველესი აღმოსავლეთის ქვეყნებში გამოყენებული წონის ზომებია. ნაღმი დაახლოებით 500 გრამი, ნახევარი მილიმეტრიანი, შესაბამისად 250 გრამს შეადგენს, ხოლო შექელი დაახლოებით 11.5 გრამია, მაგრამ რა იყო მნიშვნელოვანი არ იყო ზუსტი გაზომვა, მაგრამ ამ საიდუმლო ფრაზის სიმბოლური მნიშვნელობა: "მეენი, ტექკე, ტარი". სიტყვიერი ფორმულირების თარგმანი შეიძლება გასწავლონ: "გათვლილი, გათვლილი, იწონიდა, გაყოფილი". დანიელმა გაითვალისწინა ისინი: ღმერთმა გაანგარიშნა (გაერკვია) სამეფოს მნიშვნელობა და ბოლოს დასვა, იწონიდა და ძალიან მსუბუქი (უმნიშვნელო) და ბელშზაზარი თავად იპოვა. მისი ქონება დაყოფილია და მიეკუთვნება სხვა მმართველებს - სპარსელსა და მედებს. იმ ღამეს, ბელშაზარმა დაარიელდა მედეების დარიუსმა, ბაბილონი სპარსელებს გადაეცა, წინასწარმეტყველება შესრულდა.

მსოფლიო კულტურაში

ფრაზა "Mene, Tekel, Fares" გახდა მსოფლიო კულტურის საეტაპო. ბიბლიის მსგავსად, ის დღესვე ალეგორიულად გამოიყენება ადამიანის "საქმეების, ქმედებებისა და განზრახვების შესახებ". ნუ დაივიწყებთ, რომ ეს სიტყვები იყო ძალაუფლებისა და პრივილეგიების მჭიდრო დასკვნის პროგნოზირება, რომლებიც თავისთავად გაზვიადებდნენ და გონივრულად მიდიოდნენ. აქედან გამომდინარე, ფორმულა "Mene, Tekel Fares" გამოიყენება იმ შემთხვევაშიც კი, როდესაც მათ სურთ მმართველის და სატრაპერის დაშლის პროგნოზირება. ეს არ არის შანსი, რომ რევოლუციური გლოვის ჰიმნი ("მსხვერპლი მოკლეს სასიკვდილო ბრძოლაში"), რომელსაც თან ახლავს მკვდარი ბოლშევიკების დაკრძალვა, აშკარად მიანიშნა, რომ დესპოტი, რომელიც ამბობენ, მდიდარი სასახლეში ხარობს, ისტორიის საბედისწერო ხელები კედელზე უზარმაზარ მემორანდუმს აჩვენებს.

ანალოგიური ვენაში, "მენი, ტეკელი, ფარელები", სიმღერა "კიდევ ერთი აგურის კედელზე" პინკ ფლოიდის მიერ, აფრიკის შავი სტუდენტების მიერ, როგორც რასიზმის წინააღმდეგ პროტესტის ნიშნად, იგივე ვენაში ჟღერს.

თქვენ შეგიძლიათ მოისმინოთ უკვდავი სიტყვები შიდა და უცხოელი რეჟისორების ფილმებში ("Stalker", "Knight of History" და ა.შ.).

ფერწერა და გრაფიკა

1635 წელს შექმნილი "ბელშაზარის დღესასწაული" დიდი რემბრანდტის მხატვრობა ასევე მიეძღვნა სიტყვებს "მეენი, ტეკეელი, ფასები". მათი მნიშვნელობა გამოიხატება ექსპრესიული ფერწერული ტექნიკის დახმარებით. განსაკუთრებულ ყურადღებას უთმობს მაგისტრმა მწვავე და შესანიშნავი წარწერის ემოციურ გავლენას ტილოების სიმბოლოებზე.

1874 წელს შექმნილ ვასილი სურკოვის მიერ "ბელტესარის დღესასწაულის" მხატვარზე მხატვრული გავლენისა და მხატვრული გავლენის არსი. ეს ეპიკური მხატვრობა ეპოქის გემოვნებას, დაძაბულობას და მოვლენების სიმბოლურ მნიშვნელობას ასახავს.

ფრანგ ინჟინერმა და მსახიობმა ჯეიმს გილერმა გამოიყენეს სიუჟეტი Belshazzar- ის იმპერატორი ნაპოლეონის თავდადების სატირული ნახატებისათვის.

ლიტერატურაში

ეს ფრაზა, რომელიც უკვე ფრთებს, მრავალ ლიტერატურულ ნაწარმოებში გვხვდება. ეს არის რუსი მწერლის ემიგრანტი ივან ნაზივიანის რომანის სახელი, რომელიც 1905 წლის რევოლუციის გარდაუვალი საფრთხის შემცველია. თავისებური გაფრთხილებაა ეს სიტყვები სარკასტული კოლექციის სუბტიტრებში "B. ბაბილონის "მიერ მაიკლ ველერი. ფრაზის ნახსენები არის "რობერტის სახელი", რომელიც უემბროტო ეკოზე დაწერილია უკრაინელი მწერლების ფანტასტიკაში "ტირმენში", რომლებიც ფსევდონიმით ჰენრი ოლისის ქვეშ ქმნიან ვ. ეროფიევის "მოსკოვ-პეპუშის" ნაწარმოების, დიმიტრი პრიგოვისა და სხვა ნამუშევრების ირონიულ ლექსებში.

ოლესია ნიკოლაეევის წიგნი

ახალი ათასწლეულის დასაწყისში მან მუშაობა შექმნა მჭიდრო სახელწოდებით "მენი, ტეკელი, ფასები" ოლესია ნიკოლაევა, რუსი მწერალი და პოეტი. 2010 წელს, იგი დაჯილდოვდა ორდენით რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესია წმინდა პრინცესა ოლგა მისი განმანათლებლობის საქმიანობა, და 2012 წელს მიიღო საპატრიარქო ლიტერატურული პრემია. დიდი სიყვარულის, იუმორით და მწუხარებით, მწერალი რეალისტურია რუსული მონასტრის სამყაროსა და ქრისტიანთა ურთიერთობების თავისებურებებზე. შეიძლება ითქვას, რომ ასეთი ავტორების ტუჩები, როგორც ოლეია ნიკოლაევა, უფალი მოუწოდებს მორწმუნე ხალხს შეაჩერონ, შეხედეთ თავი გარედან და ობიექტურად შეაფასებენ თუ არა ისინი ქრისტეს მთავარ მცნებას: "გიყვარდეთ ერთმანეთი". საყვარელი ადამიანი ყველა ადამიანის ბუნებრივი საჭიროებაა. იმის გამო, რომ დედამიწაზე სიყვარული გაცივდა, სამყარო შიშის გარეშე შიშობს. ინტრიგები, სიძულვილი, ქრისტიანებს შორის ურთიერთდამოკიდებულება ის არის, რაც ღვთისა და ხალხის სუფთა აღშფოთებული სიყვარულია და ძალზე ძლიერად სძალავს ღვთის შვილების სულიერ და მორალურ ამოცანას. სიტყვა "მენი, tekel, fares", რომელსაც აქვს საავტორო უფლება, ახალგაზრდა მრევლის გამოცდილების კონტექსტში, "დაიჭრა" ქრისტიანული სამყაროს ყველაზე ძვირფასი ადამიანების სიყვარულის, გაგებასა და პატიების ნაკლებობით. და აქ არის - ზარის შეჩერება და ვფიქრობ.