"Desu": რას ნიშნავს ეს სიტყვა ნიშნავს? სად და რატომ გამოიყენება?

იაპონური - ეს არის საინტერესო და რთული tangle გმირები, უცნაური წესები, გაუგებარია, დიალექტები და გაუმართლებელი attachments. მაგრამ ერთი მხოლოდ უნდა დაიწყოს დემონტაჟი მის ბაზაზე, როგორც ირკვევა, რომ ერთი გარეშე სხვა არაფერია. და თქვენ უნდა ვისწავლოთ ყველაფერი, რათა, გადამხდელი ყურადღებას თუნდაც ყველაზე უმნიშვნელო დეტალებზე. იაპონიის, ყველაზე დეკლარაციული სასჯელს დასრულდება პრეფიქსი "desu". რას ნიშნავს ეს სიტყვა ნიშნავს და რატომ გამოიყენება ასე ხშირად? ვცდილობთ, რომ გავიგოთ.

verb

ასე რომ, რას "desu" იაპონიის? ლიტერატურული თარგმანი, ეს სიტყვა ნიშნავს "უნდა იყოს". საკმაოდ გონივრულად, შეიძლება ვთხოვო რატომ სიტყვა "desu", როგორც ჩანს, თითქმის ყველა წინადადებები? ის ფაქტი, რომ იაპონური ზმნები არ აქვს ფორმები და ციფრები. მათი უმეტესობა მოთავსებული ბოლომდე სასჯელი და თარგმნა ერთი სიტყვა "desu" - "უნდა იყოს".

იმისათვის, რომ ეს ნათელი, გადაადგილება პატარა მაგალითი.

. あ れ わ 新 幹線 で す (ხართ wa Shinkansen desu) - თუ თქვენ თარგმნოს ეს ფრაზა ფაქტიურად, თქვენ რაღაც: "ეს არის მატარებელი." სასაუბრო იაპონური, ეს იქნება აღქმული "ეს მატარებელი".

ფაქტობრივად, "desu" არაფერს არ ნიშნავს. ეს კონსოლი აძლევს ზმნები თავაზიანი ნეიტრალური ჩრდილში. და რადგან მენტალიტეტის იაპონური თავაზიანობას ითვლება ძირითადი რგოლი, მაშინ ეს საუბრის სტილი არის ყველაზე გავრცელებული ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

კითხვა

რას ნიშნავს "desu", არის პატარა ნათელი. თუმცა, ეს ზმნა აქვს რამდენიმე ჭამა პარამეტრები. ვინც ასწავლიან იაპონური, და ისინი, ვინც ახლახან დაიწყო ვისწავლოთ საფუძვლებს შეიძლება ითქვას, რომ მას შემდეგ, რაც "desu," ხშირად ნაწილაკები. ამ ნაწილაკების მოუწოდა "gobi" და სასჯელი ისინი პასუხისმგებელნი არიან ემოციურ ფონზე.

ერთ-ერთი "ka" ყველაზე პოპულარული ნაწილაკები. თუ ეს, როგორც ჩანს, მას შემდეგ, რაც "desu", სასჯელის კითხვა. კერძოდ, ჩვენ მისცეს რამდენიმე მაგალითი:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? ხართ wa Shinkansen desu ka) - პირველ მაგალითად, ეს ფრაზა იყო სასარგებლოდ, მაგრამ მას შემდეგ, რაც დამატებით "ka" ნაწილაკების გადაიქცა კითხვითი წინადადება: "ეს არის მატარებელი?".
2. ど な た で す か? (? DONATA desu ka) - ერთ-ერთი მაგალითია ლიტერატურული თარგმანი ჟღერს: "ვინ არის?". ეს არის კითხვითი ნაცვალსახელი, რომელიც გამოიყენება, როდესაც საქმე პირი, აღიქმება კითხვა: "ვინ არის ეს ბიჭი". ასეთი გამოხატულება ხშირად გამოიყენება თავაზიანი, ფორმალური საუბარი. ნაკლებად ფორმალური შემთხვევაში ვთქვა: だ れ で す か? (გაბედავს desu ka?). არსი საკითხზე იგივე რჩება, იცვლება მხოლოდ ხარისხი თავაზიანობას.

ამდენად, "desu" (რაც იმას ნიშნავს, "უნდა იყოს") შეიძლება, როგორც ჩანს, არა მხოლოდ თხრობითი, მაგრამ კითხვითი წინადადება. თუმცა, არსებობს ორი "gobi" ნაწილაკების, რომელიც შეიძლება ნაპოვნი ტანდემი "desu".

"Yo" და "ne"

შესწავლის იაპონური ენის დამწყებთათვის, თქვენ ხშირად კომბინაცია "desu ne". ხშირად ჩნდება ისეთი ფრაზები, როგორიცაა:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, ტატამზე არ Heya desu ne) - თარგმნა წინადადება ჟღერს მარტივი საკმარისი: "ეს არის ოთახში tatami Mats." მაგრამ ყურადღება მიაქციონ პრეფიქსი "ა" პირველი წინადადება, რაც იმას ნიშნავს, აღტაცების ან აღტაცება რა იხილა. თავის მხრივ, კომბინაცია "desu ne" - ნიშნავს, რომ პირი, რომელიც უყვარს ოთახი ტატამზე, არ ვარ დარწმუნებული, რომ მეორე პირი იზიარებს თავის ემოციებს.

ამ სახის გამოხატვის ხშირად გვხვდება, როდესაც საუბარი გამოჩენის იაპონური. ყველა სია იაპონია, როგორც ჩანს, სიახლეა, და მკვიდრი მოსახლეობის - ეს არის საერთო ყოველდღიურად ხდება. იგი ასევე მუშაობს საპირისპირო მიმართულებით: თუ იაპონიის მოდის უცხო ქვეყნის და ესაუბრებოდა ვიღაცას მათ მშობლიურ ენაზე, თქვენ ხშირად კომბინაცია "desu ne".

სხვა ნაწილაკების, რომ შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ "desu" (რაც იმას ნიშნავს, "უნდა იყოს"), იკითხება "yo". შესაბამისად, გამოდის "desu yo". ეს ტანდემის გამოიყენება საუბარი, როდესაც ადამიანს სურს გაუზიაროს ახალ ინფორმაციას რაღაც. თუ შევადარებთ რუსულ ენაზე, კომბინაცია "desu yo" გამოიყენება იმ გზით, სიტყვა "გზა". რომელიც გამოიყენება ვუთხრა ინფორმაცია, სადაც სპიკერი იცის, მაგრამ არ იცის, წყარო. მაგალითად, სპიკერი შეიძლება ითქვას, რომ ამ რესტორანში მყუდრო და გემრიელი დამზადდება. და თუ პირი პირველად ისმენს ქონება, შემდეგ წინადადება თქმა უნდა დააყენოს ფრაზა "desu yo".

და არა "desu" ეს იმას

ვინც ასწავლიან იაპონური, თქვენ უნდა იცოდეს, რომ "desu" (რაც იმას ნიშნავს, "უნდა იყოს") არასოდეს გამოხატული სრულად. შემცირების გამო, ხმოვანთა გამომავალი თქვენ სიტყვა "DES". ეს არის, როდესაც წერა სიტყვა და შედგება ორი syllables "de» (で) და "su» (す), მაგრამ წაკითხული იქნება, როგორც "DES".

იმის გამო, რომ ადამიანები, რომლებიც პოპულარიზაციას აღმოსავლეთ კულტურის, ეს ყოველთვის არ არის საკმარისი მაღაზია ცოდნის, ბევრი ინტერნეტ მომხმარებლებს ცდება როგორც სწორი გამოთქმა.

უნდა იყოს ან არ უნდა იყოს

ასე რომ, ამ ეტაპზე უკვე ათვისებული "desu", თუ რას ნიშნავს "უნდა იყოს". მაგრამ რა უნდა გავაკეთოთ, როდესაც თქვენ უნდა "იყოს". "იმისათვის, რომ ან არ უნდა იყოს" - სიტყვა შექსპირის მიდგომა ამ საკითხთან დაკავშირებით შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო.

სიტყვა "desu" უარყოფითი სახით "de wa arimasen", რაც ნიშნავს "არ არის" ლიტერატურული თარგმანი. მაგალითად:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Yamada-san wa Gakusei de wa arimasen) - With სრული ლიტერატურული თარგმანი იქნებოდა: "Yamada-san, არ არის სტუდენტი." რომ არის, მსმენელი იღებს ინფორმაციას, რომ Yamada-san არ არის სტუდენტი.

სიტყვა "desu" განსაკუთრებით პოპულარულია. ჩანს, ორიგინალური anime და მანგას, ისმის ხმა მოქმედი dabberov ან გახსოვთ შემდეგ თვალს რამოდენიმე ვიდეო. მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რა ღირებულების ნებისმიერი ერთვის სიტყვა "desu" - ეს არის, მეტი არაფერი ნაწილაკი გამოსვლა. იუმორისტული წერტილი ბოლომდე სასჯელი. და მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს ანალოგია შეიძლება იყოს ბევრად უფრო ადვილი მიღწევა გაგება საუბარი, რადგან "desu" შეიძლება "იყოს" ან "არ უნდა იყოს", ვთხოვო, გამოხატოს ემოციები და დამატებითი ინფორმაციის მიწოდება.