Წარმოშობა და phraseologism ღირებულება "ლურჯი"

რუსული ენის მდიდარია ყველა სახის ფრაზეოლოგია და გამოხატვის ყველა შემთხვევაში. აქ, მაგალითად, მე ჩამოვედი ვინმე მოულოდნელი სტუმარი. და მფლობელი იმდენად განცვიფრდა, რომ მან ვერ არაადამიანური სიტყვა. და ჩვენ გაჩვენებთ, თუ რა უნდა ეთქვა, ასეთ შემთხვევაში! Reader, არ დაკარგოს ძალა სიტყვის და სასურველი და არასასურველი სტუმრები მიესალმნენ ეთქვა: "Oh! იგი დაეცა, როგორც თოვლი თავი! ". ეს არის მარტივი მესმის, რომ ღირებულება phraseologism "ლურჯი", მიგვაჩნია და ანალიზი დღეს. ვიწყებთ, როგორც ყოველთვის, წარმოშობის.

წარმოშობის

ისტორია განათლების ითვლება გამოხატულება აქვს თავისი ფესვები გლეხის ცხოვრებაში. ის ფაქტი, რომ დიდი ხნის წინ ხალხი რომ ზამთარში მოდის მოულოდნელად. გამოდის, ხუმრობა, MN Zadornov კიდევ აქვს გარკვეული ისტორიული მნიშვნელობა აქვს.

წარმოიდგინეთ, ფერმერი ამზადებს თავის სფეროში ზამთარში. ბუნებრივია, მისი მიწა კაცი იწვევს თქვენ მარტივია და შეგიძლიათ კიდევ მიიღოს off მისი ქუდი. აქ მუშაობს, მუშაობს, ფიქრობს, რომ ყველა ექნება დრო, რომ წავიდეს ... და მოულოდნელად პირველი თოვლი, და დაეშვა ის შიშველი ხელმძღვანელი გლეხი.

ზემოთქმულიდან ნათელია: არა ძალიან, ეს არის კარგი omen. თუ ვინმეს დაავიწყდა, ჩვენ ჯერ კიდევ ვსაუბრობთ თემაზე "phraseologism ღირებულება" ლურჯი ''

როდესაც ორიგინალური მნიშვნელობა დაკარგა

საინტერესო ის არის, წარმოიდგინეთ და ამ სიტუაციაში. წარმოიდგინეთ, რომ ჩვენ ამის შესახებ არაფერი იციან გლეხი, თავის სფეროში და სხვა აღფრთოვანებული ქვეყნის ცხოვრებაში. ეს აზრი phraseologism ნათელი? რა თქმა უნდა!

იმიტომ, რომ ერთხელ არის სურათი, თუ როგორ ხალხს დიდი მეტროპოლიის დგას ქუჩაში და შესასვლელში canopy (ან, შესაძლოა, სახურავიდან კერძო სახლი) თავსა და საყელო თოვლი მოდის. არ არის ძალიან სასიამოვნო შეგრძნება, არ არის ეს? მაგრამ ამ მკვიდრი Metropolis არ ველი, არ სეზონური ვალდებულებებს. მისი ცხოვრება არ არის, განსაკუთრებით დამოკიდებულია დროს წელს და ამინდის გარეთ ფანჯარა. მაგრამ საკმარისი წარმოშობის შესახებ. სხვათა შორის, მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "ლურჯი", რა თქმა უნდა, როგორც ჩანს, კონტექსტიდან, მაგრამ ჩვენ concretize: ფიგურა სიტყვის შეცვლის adverbs "მოულოდნელი" და "მოულოდნელი". მოდით, მივმართოთ მაგალითები, რომ დაეხმარება გარკვევა არსი კითხვა.

ამბივალენტურობა გამოხატვის

როგორც ჩანს, წინა დისკუსია, ფრაზა მიუღებელია ხასიათი. მაგრამ, როგორც ვიცით, რუსული ენის - არ არის ინგლისური. პირველი შეიძლება იყოს თავისუფალი მოწყობა შემადგენელი ნაწილები წინადადება, და გარდა ამისა, დიდი და ძლიერი დიდი როლს ინტონაცია. და თითქმის ნებისმიერი ფრაზა შეიძლება მიეცეს როგორც უარყოფითი და დადებითი connotations. უბრალოდ (სანამ ჩვენ ჩამოინგრა ღირებულება) შეიძლება ხმა და გამოხატვის "ლურჯი".

მასწავლებელი და სტუდენტი

რა თქმა უნდა, სტუდენტი მოწადინებული უნდა გაიაროს გამოცდა. მაგრამ რატომღაც (სტუდენტებს ისინი ყოველთვის არსებობს), მან ვერ შეძლო თავის დროზე მასწავლებელი. და მაშინ, როდესაც მასწავლებელი იყო, რომ სახლში წასვლა, და პეტროვი ამბობს:

- ნიკოლაი ივანეს, როგორიცაა საკრედიტო აკეთებს! და ამ დროს, გავიგე საფარი დასაფარავად. როცა გადაწერა თქვენი ლექციები, მე მიღების სიამოვნება თქვენი ოსტატობის რუსულ სიტყვას.

- Okay, საკმარისი. არა მხოლოდ, რომ თქვენი საქციელი, რაც მე მახსოვს idiom "ლურჯი", ამიტომ უფრო და flatter უხეშად და ფეხი იტკინა. თუ თქვენ ნამდვილად მზად არის, მოდით წავიდეთ, მე კონცენტრირება 15-ე წუთზე, მაგრამ აღარ არის.

იმის საჩვენებლად, ამბივალენტურობა ტესტი გამოხატვის, უნდა ითქვას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ rigor აკადემიური ტონი, ნიკოლაი კვლავ ნებადართულია Petrov გაიაროს გამოცდა. ასე რომ, ენა გამოიყენება, როგორც საშუალება აღწერს ქცევის სტუდენტი და არ მიზანდასახულობა რეაგირება disapprovingly შესახებ. კიდევ ერთი რამ, თუ მასწავლებელს უარი სტუდენტი, მაშინ შეიძლება ითქვას, რომ მოსწავლემ ცხელი მხრივ და ცუდ ხასიათზე მასწავლებელი, და გამოხატვის გაიღებენ აშკარად უარყოფითი მნიშვნელობა.

ძე და მშობლები

კიდევ ერთი მაგალითი. შვილი მოდის ჯარიდან და ხანგრძლივი მოგზაურობის გარეშე ეუბნება მათი მშობლები.

ზარის. ეს ხსნის კარი დედამ:

- ოჰ, ჩემი შვილი, თქვენ არ ჩამოვიდა! ისე, როგორც ყოველთვის, როგორც Bolt საწყისი ლურჯი! რატომ არ მოვუწოდებთ, ჩვენ უნდა თქვენ შეხვდა მამა?

- კარგით, Mom. მინდოდა სიურპრიზი - winking, პასუხისმგებელი შვილი.

ალბათ, მან შეძლო გთხოვთ, მათი მშობლები. ნებისმიერ შემთხვევაში, დედა არ მივესალმებით ღალატობს არც აგრესია და უკმაყოფილების, პირიქით, ის იყო ძალიან ბედნიერი.

ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ მნიშვნელობა აქვს ფრაზეოლოგიური "ლურჯი" არ იწვევს სირთულეებს მკითხველს, როგორც ვაგრძელებთ განიხილოს გამოხატულება ტონალობაში.

ტონი

თავდაპირველად, როგორც ისტორიამ აჩვენა, ფიგურა სიტყვის ეცვათ უარყოფით გრძნობა, იმიტომ, რომ მე არ მოემზადოს ზამთრის იყო როგორც სიკვდილით გლეხებს. შემდეგ, დროთა განმავლობაში, როდესაც ადამიანი არ დავიწყებია ამბავი, ამბობდა თითქმის დაკარგა თავისი ნეგატიური კონოტაცია და გახდა სინონიმი adverbs "მოულოდნელი", "მოულოდნელი", "მოულოდნელად". ეს არის ასევე მსგავსი გამოხატულება "რითმის ან მიზეზი" და "ეშმაკი-the-box".

თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, ორიგინალური მნიშვნელობით და, შესაძლოა, კარგი მოვლენები და სტუმარი ამ "ბინძური" გამოხატვის არ ვრცელდება.

ისტორია phraseologism "ლურჯი", გვასწავლის, პირველ რიგში, ფრთხილად გატარება, როგორც ჩანს, ცნობილი გამოხატვის.

პიკი უარყოფითი გრძნობა სურათს phraseologism

როგორიც არ უნდა იყოს ისაუბრა ხალხური სიბრძნე და გლეხის ცხოვრების და დაგეგმილი ბედნიერება არ მოხდება! თუ ჩვენ მივმართოთ საბჭოთა კინოსა და გავიხსენოთ ყველა თქვენი საყვარელი კომედია "ბედის ირონია, ან სარგებლობენ თქვენი აბანო" ახლახან გაშორდა us ElDaRa Ryazanova, ჩვენ ვხედავთ, რომ ფილმში მთავარი გმირი დაეცა სიყვარული მისი ცხოვრების სრულ შეთანხმებას ხალხური სიბრძნე. და ბოლოს, ყველაფერი დამთავრდა ძალიან კარგად. თუმცა, სიმბოლოების გავიდა, ისევე როგორც ყველა ჭეშმარიტი სიყვარული, სახელმწიფო ომის, და სიძულვილი ერთმანეთს. მაგრამ ზოგიერთი გვჯერა, რომ ეს არის აბსოლუტურად აუცილებელი ეტაპი ძლიერი და ჯანსაღი ურთიერთობები.

და თუ გმირები შესთავაზა jest ან earnest შემდეგ პრობლემას: "როგორც თოვლი ხელმძღვანელი" - წინადადება გვიჩვენებს სტილი, შეიძლება თუ არა მიიღოს ", რასაც ისინი, უეჭველია, არ წერია ისტორიაში თვითმმართველობის სიყვარული, არ ყოფილა ერთი წინადადება ?.

ჰარი პოტერი და owl ჰოგვარტსში, როგორც თოვლი

ვინ არ დახუროს საბჭოთა კლასიკის მახსოვს ჩვენი დროის გმირი - ჰარი პოტერი. დიახ, ბიჭი არ ვიცი ვიცი, რომ ის იყო ოსტატი. ზოგიერთი განსაცდელი ბიჭი ჰარი ჩვენ ვიცით, დაავადებული Cinderella. როგორც ჩანს, ახალი და ძალიან ისტორიის ერთი რამ: ბავშვები და არ ვფიქრობ, რომ ისინი გაუმართლა, მაგრამ ბედი უკვე მომზადებული მათ სიურპრიზი.

ბოლო ჩამოინგრა თანამედროვე გმირი უბრალოდ გარეთ ლურჯი (სინონიმი, მნიშვნელობა და წარმოშობის გამოხატვის ითვლება ცოტა ადრე). თუ ეს მოულოდნელად ხდება, ჰარი ცხოვრების იქნებოდა საკმაოდ მოსაწყენი.

ისე, Cinderella დატოვებს მარტო. ახლა ჩვენ არ მისცეს დანარჩენი owl. Owls, მოიტანა ნანატრი წერილი სკოლა Witchcraft და Wizardry - ეს თოვლი? თქვენ შეიძლება ითქვას, უფრო ფენომენი ღამის predators წყნარ Privet Drive - ეს თოვლი!

მორალური ამბავი ის არის, რომ ზოგჯერ თოვლი უფროსი - ეს ასე არ არის ცუდი, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მას მოაქვს გარკვეული ცვლილებები. ნათელია, რომ ცვლილებები ცუდი მხოლოდ მათთვის, ვინც კმაყოფილი თავისი ცხოვრება, მაგრამ, თუ რამდენი ასეთი ადამიანი? მე არ ვფიქრობ.

რა თქმა უნდა, ჩვენ იტყოდა, რომ არსებობს ასევე მოზარდები, რომელთაც უჭირთ გამოსწორებაში და გემოვნების სილამაზე new ცხოვრების გარემოებები. დიახ, მართალია. მაგრამ ეს ხელს უწყობს, რომ ახლა ზოგიერთი seniors უფრო აქტიური ახალგაზრდები, და ეს გვაძლევს გარკვეული ოპტიმიზმი.