Ფორმირების, Ენები
Გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა, ან მეორე სიცოცხლე
ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი თვისებები რუსულ ენაზე მისი გამოყენების უნარი სიტყვა გადატანითი მნიშვნელობით. გადაცემა - პირდაპირი შედეგი გაურკვევლობა. Words ენაზე შეიძლება იყოს ორაზროვანი და მრავალ აფასებენ. პოლისემია ეხება უნარი ერთი სიტყვით აღნიშნავს სხვადასხვა ობიექტების ან მოვლენების. ღირებულებები ორაზროვანი სიტყვა აქვს საერთო სემანტიკური ბირთვის და ერთმანეთთან. ამავე პოლისემიური სიტყვების აქვს პირველადი ან პირველადი მნიშვნელობა და რიგი წარმოებულები ჩამოყალიბდა მოგვიანებით.
ფორმირების ახალი ღირებულებების კეთდება შესაძლებელი გადაცემის მოვლენაა. ლინგვისტთა დადგენილი ტიპის 2 სატრანსპორტო საკითხი. წარმოშობა - გადაცემის adjacency და metonymy. Metonymy დამახასიათებელი გადაცემის საკითხი, ჩანაცვლება მთელი, ან პირიქით. განვიხილოთ მაგალითები.
გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა | პირდაპირი მნიშვნელობა |
ცოლი sables | იგი ატარებს ბეწვის ქურთუკი |
ჩემპიონატის ოქროს | ოქროს მედალი |
კლასი დარჩა მას შემდეგ, გაკვეთილები | ყველა მოწაფემ მიატოვა |
მუშათა | სამუშაო |
პეკინის ნოტა გაუგზავნა | ჩინეთის მთავრობა |
გამართავს თქვენი ყბის | შეჩერება და განაცხადა, რომ |
მეორე ტიპის - გადაცემის მსგავსება, ან მეტაფორა. ორი ობიექტების ან მოვლენების გამოყოფილი გავრცელებული სიმპტომია. ამ ფუნქცია შეიძლება ფერი, ზომა, ფორმა, ადამიანის აღქმა, ფუნქცია. ჩვენ წარმოადგენს პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა. მაგალითები შედარება მოცემულია ქვემოთ მოყვანილ ცხრილში.
პირდაპირი მნიშვნელობა | გადატანითი მნიშვნელობით, |
გული სცემს | არმია beats |
bandeau | გზის ფირზე |
მკვეთრი ნემსი | მკვეთრი გონება |
მუსიკოსი drumming | წვიმა drumming |
Wolf Pack | wolfish სახე |
თოვლის დაფარული მთის | მთის ჩემოდნები |
sawn ფიჭვის | დაინახა ცოლი |
მწარე | მწარე ხვედრია |
რძე მოხარშული | მან მოხარშული რისხვით |
ნარევები პროვოცირება | შემდეგ საუბარი ნალექი |
In საუბარი , ხშირად გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა, რათა გაზარდოს გამომსახველობა, სიკაშკაშე კომუნიკაცია. მათ შეუძლიათ გამოიყენონ სახელები ცხოველები: fox - cunning, ram - ჯიუტი elephant - მოუხერხებელი, ant - შრომისმოყვარე, eagle - ამაყი. შემთხვევები, როდესაც სიმბოლური მნიშვნელობები, დროთა განმავლობაში, დაკარგეს თავიანთი გამოსახულება და მოვიდა განიხილება, როგორც პირდაპირი. გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა დაიკარგა ფრაზები, როგორიცაა: სოკოს ქუდები, nail ხელმძღვანელი, ცხვირის ნავი, სკამის ფეხი. თანამედროვე ლექსიკონები ღირებულებების ენიჭება სიტყვა და ჩამოთვლილია როგორც პირდაპირი ფუნქციური ღირებულება.
ალბათ გამოჩენა მიგრაციის როლი ითამაშა გადარჩენის ფაქტორი - ადამიანის ბუნებას განმუხტვის თქვენი ცხოვრება, და აღების როგორც საფუძველი უკვე არსებული სიტყვა, იგი ეძებს მსოფლიოს გარშემო ახალი მოვლენაა, რომელიც ვერ აღწერს სიტყვა. ალბათ ამ მოვლენას დამნაშავე ადამიანის ფანტაზია. მას შემდეგ, რაც მიღებული ცხვრის ის რძე მრგვალი ნაჭერი ყველის, დიასახლისი უნდა ითქვას, რომ მისი ფორმის ძალიან ჰგავს ხელმძღვანელი.
გადატანითი მნიშვნელობით სიტყვა არ არის უნიკალური რუსულ ენაზე. ეს მოვლენა არის საერთო ბევრი ევროპულ ენებზე. ინგლისური, მაგალითად, ეს თვისება ენა არის ნამდვილი გამოწვევა სტუდენტები დაწყებული შესწავლა. ხშირად, უნდა გვესმოდეს, რომ გაგებით შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტში, როგორც სიტყვა შეიძლება იმოქმედოს, როგორც სხვადასხვა კუთხეში გამოსვლა. მიუხედავად ამისა, გადაცემა ნებისმიერ ენაზე ამდიდრებს, რაც წარმოსახვითი, ცოცხალი და წვნიანი.
Similar articles
Trending Now