Ამავე წელს, on - prepositions ინგლისურ: საერთოდ, წვრთნები, მაგალითები

Prepositions ითამაშოს გადამწყვეტი როლი ინგლისურ ენაზე. განსხვავებით სინთეზური ენაზე (ეს საკუთრებაა და რუსული), რომელშიც თანაფარდობა არსებითი და ნაცვალსახელები სხვა სიტყვებით გამოიხატება შეცვლის შემთხვევაში დაბოლოების ანალიტიკური ენაზე (მათ შორის ინგლისური), ეს ფუნქცია ხორციელდება prepositions.

მიმოხილვა

ფორმა, არსებობს სამი სახის excuses:

• მარტივია: (რომ), მიერ (დაახლოებით, დაახლოებით, დაახლოებით, გარდა), (ა), (გ).
• კომპლექსი - ჩამოყალიბდა საშუალებით დამატებით სიტყვები: საფუძველზე (at), შევიდა (a), მთელი (მეშვეობით), შიგნით (შიგნით).
• Composite - ფრაზები, რომლებიც კომბინაცია გარკვეული ნაწილების სიტყვის კავშირის ან უბრალო საბაბის როგორც (დაკავშირებით), რადგან (გამო), ამ შემთხვევაში (საქმე), თვალწინ (ადრე).

ყველაზე prepositions აქვს ბევრი მნიშვნელობა. აქედან გამომდინარე, ზუსტი გაგება მნიშვნელობა ამ და რომ ფრაზა აუცილებელია განიხილოს კონტექსტში. შემდეგი, დეტალები სხვადასხვა გამოყენების მარტივი prepositions დროს, და სხვა.

ვტკეპნით

თუ არ არის ლაპარაკი დღის კვირის, თვე, თარიღი და ვადები, at, წელს, - prepositions, რომელიც უნდა ჩაითვალოს სრულყოფილად. ხშირად უჭირთ როცა თარგმნის, როგორც ეკვივალენტს რუსულ ენაზე, სხვადასხვა შემთხვევაში შეიძლება ემსახურება იმავე ლექსიკური ერთეული. მაგალითად, სიტყვა "" არის თარგმნილი ინგლისური, სხვადასხვა გზით: ასაკში 17 - წლის ასაკში 17 წლის, პარასკევს - პარასკევს, აპრილი - აპრილში. შემდეგი, ზემოთ ყოველი წინდებული დეტალურად განიხილეს კონტექსტში დრო.

ამავე გამოიყენება:

1. როდესაც ვტკეპნით. პასუხად კითხვაზე (at) რა დროს? - როდესაც, რა დროს. (შემდგომში, ნაცვლად წინდებული, სუბტიტრების გამოიყენება tilde ნიშანი ~).

• ~ 5 საათზე - 5 საათი;
• ~ სადილი დრო - შესვენების დროს;
• ~ Midnight - შუაღამისას.

2. როდესაც ვსაუბრობთ, დასვენების დღეებში:

• ~ შობა - შობა;
• ~ აღდგომა - აღდგომის;
• ~ შაბათ - კვირას.

3. გემო და ბოლოს პერიოდში და გარკვეული პერიოდის (თვე, წელი):

• ~ მაისის დასაწყისში - მაისის დასაწყისში;
• ~ ბოლოს წელს - წლის ბოლომდე.

შენიშვნა: არ არის ფრაზა საბოლოოდ, რაც ითარგმნება როგორც "ბოლოს", "საბოლოოდ", "ბოლოს".

4. ბევრი ფრაზები (თუ ჩვენ ვსაუბრობთ დღემდე, ასაკის, კვება დრო, etc ...):

• ~ მომენტში - იმ მომენტში;
• ~ დღემდე - აწმყოში;
• ~ ასაკი 20 - 20 წლის ასაკიდან;
• ~ ამავე დროს, - ამავე დროს;
• ~ საუზმე - საუზმე.

In გამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:

1. თვე:

• ~ იანვარი - იანვარში;
• ~ მაისი - მაისი.

2. Four Seasons:

• ~ (The) ზაფხულში - ზაფხულში;
• ~ (The) - ზამთრის ზამთრის.

3 წლის განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, ეპოქა:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980 - '80s;
• ~ მე -17 საუკუნეში - მე -17 საუკუნეში;
• ~ შუა საუკუნეებში - შუა საუკუნეებში.

4. დანიშნულება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მომავალში. რუსეთის თარგმანი სიტყვის "მეშვეობით", "for":

• ~ რამდენიმე წუთში - რამდენიმე წუთში;
• ~ A week - კვირაში;
• ~ შვიდი თვის - 7 თვის;
• ~ სამი კვირის განმავლობაში - 3 კვირის განმავლობაში.

5. დროის დღეს, გარდა იმ ღამეს (ღამით / შუაღამისას):

• ~ დილით - დილით;
• ~ საღამოს - ღამით.

On გამოიყენება, როდესაც გსურთ მიუთითოს:

1. ვადები:

• ~ 15 აპრილი - 15 აპრილი;
• ~ 3 აგვისტოს - 3 აგვისტოს.

2. კვირის დღეები:

• ~ შაბათი - კვირა;
• ~ სამშაბათი - ოთხშაბათი;
• ~ შაბათს დილით - შაბათს დილით.

ზოგიერთ შემთხვევაში, prepositions არ გამოიყენება. მაგალითად, ერთად შემდეგი სიტყვა და ბოლო:

• მომავალი წლის ზაფხულში - მომავალი წლის ზაფხულში;
• გასულ კვირას - გასულ კვირას.

prepositions ადგილი

გარდა ამისა, დანიშნულება დროს,, წელს, - prepositions, რომლებიც ასევე გამოიყენება, როდესაც სასურველი ადგილმდებარეობა. დამატებითი დეტალური მიმოხილვა ყველა embodiments გამოიყენოს.

ამავე გამოყენებული ძირითადად იმ შემთხვევებში, როდესაც საქმე სიახლოვე სივრცეში ნებისმიერი ობიექტი. არსებობს პირდაპირი კოლეგასთან რუსულ ენაზე. ექვივალენტი თარგმანი გამოდგება ერთ-ერთი შემდეგი სიტყვებით, დამოკიდებულია კონტექსტში: წელს, კარზეა, on. სხვა დეტალები:

1. კონკრეტული ნიშნული, შემდეგ რაც ობიექტი მოთავსებულია:

• ~ კარი, ფანჯარა, შუქნიშნების - ახლოს კარი, ფანჯრები და განათება.

2. ბოლოს პოზიცია სივრცეში:

• ~ ბოლოს ქუჩაში - ბოლოს ქუჩაში;
• ~ დაბრუნება, ბოლოში - ფილმი, დაბლა.

3. საქონელი არის დაკავშირებული ობიექტი, დანიშნულების, და ასე შემდეგ. D.:

• ~ სახლი, სამსახური, უნივერსიტეტი - სახლში, სამსახურში, უნივერსიტეტში;
• ~ სადგური, ავტობუსის გაჩერება - მატარებლის სადგური, ავტობუსის გაჩერება.

4. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ხალხს:

• ~ მის სახლში, ენ (სახლი) - საკუთარ სახლში, ანა;
• ~ მასწავლებლის - პედაგოგი.

5. ღონისძიებები:

• ~ A კლასიკური მუსიკის კონცერტი - კლასიკური კონცერტი
• ~ A პარტია - პარტია.

In: ძირითადი მნიშვნელობა "უნდა", "შიგნით". მაგრამ ფარგლებს სიტყვა გარკვეულწილად უფრო ფართო.

1. შენობაში ან სხვა ობიექტის ტერიტორიაზე, რომელსაც აქვს ლიმიტები:

• ~ მაღაზია - წიგნის მაღაზია;
• ~ A აუზი - აუზი;
• ~ საწოლი - საწოლი;
• ~ My ჯიბეში - ჩემს ჯიბეში.

2. კუთხეში მსოფლიოში:

• ~ სამხრეთ აღმოსავლეთით, დასავლეთით - დასავლეთით, აღმოსავლეთით, სამხრეთით.

3. გარემო:

• ~ Sky - ცაში;
• ~ მთელ მსოფლიოში - მსოფლიოში.

4. ლიტერატურა ან ნაბეჭდი წყაროები, ისევე როგორც გამოსახულება:

• ~ A წიგნი, გაზეთი, წერილი - წიგნი, გაზეთი, წერილი;
• ~ ეს სურათი, სურათი - ეს სურათი ამ სურათზე.

5. ვითარება, როდესაც საქმე შუა, ცენტრი:

• ~ შუა / ცენტრი - შუა / ცენტრი.

On: საერთო თარგმანი რუსულ - ეს წინდებული "on":

1. საიდენტიფიკაციო მდებარეობა ობიექტი ზედაპირზე ნებისმიერი მითითებით წერტილი კონტაქტში ობიექტი:

• ~ კედელი, ჭერი, იატაკი, მაგიდა - კედელზე, ჭერი, იატაკი, table;
• ~ სანაპიროზე - სანაპიროზე;
• ~ საავტომობილო-bike, bicycle - მოტოციკლი, bicycle.

2. თუ ვსაუბრობთ სხეულების ნაწილები:

• ~ სახე, თავი, finger - სახეზე, თავი, თითი.

3. საზოგადოებრივი ტრანსპორტით:

• ~ A ავტობუსი, გემი, თვითმფრინავი, steamboat - ავტობუსით, ნავი, თვითმფრინავი, ნავი.

4. სართული:

• ~ სართულზე - სართულზე;
• ~ მესამე სართულზე - მეოთხე სართულზე.

შენიშვნა: დიდი ბრიტანეთი და სხვა ქვეყნებში ე.წ. ქვედა სართულზე. ეს ითარგმნება ინგლისურ, პირველ სართულზე. შესაბამისად, ჩვენ ითვლება მეორე სართულზე, ინგლისურ ითარგმნება, როგორც პირველ სართულზე და ასე შემდეგ. D. ამერიკის სისტემა notation შეესაბამება ჩვენი სართულები. აქედან გამომდინარე, თარგმანი უნდა იცოდეს, თუ რა ქვეყანაში.

5. დანიშნულება მიმართულებით და გზაზე:

• ~ მისი გზა - მისი გზა;
• ~ გზა from ... to ... - გზაზე ... to;
• ~ გზა მთავარი - გზაზე სახლში.

სხვა გამოყენების შემთხვევაში

ამ ნაწილში განხილულია სხვა შემთხვევები, რომელიც გამოყენების prepositions წელს, at, on. როგორც წესი, მათი გამოყენება არ არის შეზღუდული დანიშნული დრო და ადგილმდებარეობა. დამატებითი embodiments ითვლება საერთო მაგალითები.

განთავსებულია:

1. მიმართულებით მოძრაობა, მოქმედება:

• როგორია თქვენი კატა ეძებს ~? - რა არის თქვენი კატა ეძებს?
• ნუ სიცილი ~ ჩემთვის. - ნუ სიცილი at me.
• მან ესროლა ქვა ~ მას. - მან ესროლა ქვა მას.
• ჩემი კატა გაიქცა ~ მაუსის. - ჩემი კატა გადახტა მაუსის.
• მან გაიცინა ~ ჩემთვის. - მან გამიღიმა.

2. სტატუსი, თანამდებობა, აქტიურობა:

• მე მძიმე ~ ჩემი მუშაობა. - I იყავით მათი მუშაობა.
• ვმუშაობ ბევრი ~ my ესპანური. - მე უკვე მუშაობს შესწავლა ესპანური.
• მათი გემი ~ წამყვანმა. - მათი გემი არის წამყვანი.

3. მიზეზი მიზეზი:

• მასწავლებელი მოხარული ~ მისი პასუხი. - მასწავლებელთა დააკმაყოფილა მისი პასუხი.
• ის გაბრაზებული ~, რაც მის დას განაცხადა. - იგი გაბრაზებული იმის გამო, რომ ის ფაქტი, რომ მის დას განაცხადა.
• მისი ძაღლი იყო ძალიან შეშინებული ~ ხმაური. - მისი ძაღლი დამფრთხალი ხმაური.
• მე ეს ~ ჩემი მასწავლებელი თხოვნით. - მე ეს თხოვნით მისი მასწავლებელი.

4. ფასები:

• მე შეიძინა ეს ვაშლი ~ სამი დოლარი კილო. - შევიძინე ვაშლი სამ დოლარად თითო კილოგრამი.

in:

1. სახელმწიფო გარემოებები:

• ისინი ~ საფრთხე. - ისინი საფრთხე ემუქრება.
• მე ყოველთვის ~ კარგი განწყობა. - მე ყოველთვის კარგი განწყობა.
• მისი მამა ~ კარგ ჯანმრთელობას. - მისი მამა.
• იგი არის ~ სიყვარული. - ის სიყვარული.

2. ფორმა, გარეგნობა, შემადგენლობა:

• ეს კლასიკური რომანი ~ ორ ტომად. - ეს კლასიკური რომანის ორ ტომად.
• Milk გაიყიდა ~ ბოთლი. - რძის გაიყიდა ბოთლებში.

3. მოტივი, მიზანი, მიზეზი:

• იგი წავიდა სახლში ~ იმედი შეხვედრის მისი მეგობრები. - იგი წავიდა სახლში, იმ იმედით, რომ დააკმაყოფილოს მათი მეგობრები.
• მან განაცხადა, რომ ~ პასუხი. - მან განაცხადა, რომ ეს პასუხი.

on:

1. თემა პუნქტის:

• პროფესორი ლექციებს ~ Chopin. - პროფესორი ლექცია Chopin.
• მინდა მოგილოცოთ ~ თქვენი წარმატება. - მინდა მოგილოცოთ წარმატება.

2. სახელმწიფო პროცესი:

• მისი სახლი ~ ცეცხლი. - მისი სახლი იყო ცეცხლი.

სტაბილური გამოხატვის

ამავე წელს, on - prepositions, რომელიც არის ნაწილი ბევრი სტაბილური კომბინაციები. ასეთი გამოთქმა - განუყოფელი სემანტიკური ერთეული. მთავარი სირთულე ისეთი ფრაზები, ის არის, რომ თარგმანი თითოეულ სიტყვას ხშირად არ ასახავს მთლიანი ღირებულება მთელი ფრაზა, ასე რომ, ისინი უნდა იყოს ადვილად დასამახსოვრებელი.

at	in	on
~ ყველა - როგორც მთელი, ზოგადად; ~ ნებისმიერ - მინიმუმ (ნებისმიერი) შემთხვევაში; ~ Best - საუკეთესო; ~ ყველაზე - ყველაზე მეტად ~ მას შემდეგ, რაც - დაუყოვნებლივ ~ მშვიდობისათვის - მშვიდობის, მარტო; ~ Times - ზოგჯერ, დროდადრო; ~ ბოლო - ბოლო; ~ ნაკლებად - ზე (ნაკლებად) ზომით.	~ შესაბამისად - შესაბამისად; ~ Advance - წინასწარ, წინასწარ; ~ Case of - საქმე; ~ წინ - წინაშე; ~ Love - სიყვარული; ~ მიუხედავად - მიუხედავად; ~ დრო - დრო.	~ იაფი - იაფი; ~ Duty - პოსტი; ~ Fire - ცეცხლი; ~ Guard - მცველი, მცველი; ~ მხრივ - განკარგულებაშია მის ხელში; ~ მიზანი - მიზანი, კონკრეტულად, ~ Strike - შიმშილობს, შიმშილობის დროს.

Prepositions დროს, წელს,: წვრთნები პასუხი

როდესაც სწავლობს უცხო ენაზე, ნებისმიერი ახალი სამუშაო მასალა სასურველია პრაქტიკაში. საშემსრულებლო წვრთნები ხელს შეუწყობს ხარვეზების ცოდნა და აჩვენებს, თუ რა საკითხები უნდა შეისწავლოს შემდგომი.

ამოცანა 1. შეავსეთ ბლანკები, მარჯვენა დებს prepositions ინგლისურ ენაზე:

1. Tom ცხოვრობს ... სართულზე.
2. ვნახე კატა ... კარიბჭე.
3. იგი წავიდა ძილის ... შუაღამისას.
4. იგი გახდა პოპულარული ... 1920.
5. რა თქმა უნდა, იწყება ... 9 იანვარი.

დავალება 2. ინგლისურ ენაზე თარგმნა, იმის გათვალისწინებით, სწორი გამოყენების prepositions დროს, in, on:

1. ვნახე გასულ ორშაბათს.
2. მე ვხედავ ვარსკვლავები ცაში.
3. მე ვაპირებ ვისწავლოთ ესპანური ერთი წლის განმავლობაში.
4. რას იცინის?
5. არ ზის ბალახის.

პასუხი 1:

• at - 2, 3.
• in - 4.
• on - 1, 5.

პასუხი 2:

1. ვნახე გასულ ორშაბათს.
2. მე ვხედავ ვარსკვლავები ცაში.
3. მე ვაპირებ ვისწავლოთ ესპანური წელს.
4. რას დასცინის?
5. არ ზის ბალახის.

ამავე წელს, on - prepositions, ადვილად დასამახსოვრებელი. თუმცა, თავისუფალი ურთიერთობა არის საჭირო დეტალური შესწავლა გრამატიკული თემა. ერთი საერთო pitfalls თანდაყოლილი newcomers - ეს არის სურვილი, თარგმნა ფრაზა ინგლისურად, ხელმძღვანელობს ლოგიკა მშობლიური ენა. რომ არის, სიტყვა სიტყვით. იმისათვის, რომ ეს მის ნაკლზე, მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ ვფიქრობ ახალ გზებს. სწავლის რომელიმე უცხო ენის - არ არის მხოლოდ იმახსოვრებდა ლექსიკა და გრამატიკა წესები. ეს არის ახალი სისტემის აზრისა და ინფორმაციის წარდგენა, რომელიც თქვენ უნდა შეეგუოს.