Moveton - რა არის ეს? წარსულიდან დღემდე

ენა - ეს არის თითქმის მცხოვრები პირი, საკუთარი ხასიათი, მენტალიტეტი, ჩვევები ... იგი იზრდება, ცვლილებები, რაღაც მიდის სამუდამოდ, მაგრამ რაღაც და გაიხსენა ერთხელ.

Moveton - რა არის ეს?

ყველამ იცის, რომ მეფის რუსეთის იყო პოპულარული ფრანგული ენის, როგორც ჩვენ ახლა ინგლისურ ენაზე. მაშინ, გარეშე ცოდნა French, რთული იყო როტაცია საზოგადოებაში. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანი არა მხოლოდ პირდაპირ ისაუბრა გაიხუმრა და გაცვალეს ხუმრობები და საშინელი საიდუმლო ამ ენაზე, მაგრამ ასევე გამოიყენება სხვადასხვა წარმოებული სიტყვა.

"Mauvais ტონა" (fr.) - ცუდი ტონი რუსულ ინტერპრეტაციას გაისმა, როგორიცაა "mauvais ტონა". რა არის ეს? სინამდვილეში, თარგმანი სიტყვის არ დააზარალებს: mauvais ტონა მოუწოდა ცუდი მანერები, უუნარობა უნდა მოიქცეს საზოგადოებაში, ცუდი განათლება.

გამოიყენა ეს სიტყვა ძალიან ხშირად, "Oh, მან კიდევ ერთხელ მშვილდ მისი თმა - არის mauvais ტონა!" ცუდი მანერები ხშირად უწოდებენ პირი, რომელსაც აქვს ყველა ზემოთ უარყოფითი, "O ჩვენი ვასილი პეტრეს - სრული mauvais ტონა!" როლში არსებითი სიტყვა "mauvais ტონა" (რომ არის, უკვე ვნახეთ) ეყრდნობა შემთხვევაში, რაც ლოგიკურია.

ეს სიტყვა ხშირად გვხვდება სამუშაოები დიდი კლასიკოსები, როგორიცაა გოგოლის "რევიზორი" (დამახასიათებელი მოსამართლე Lyapkin-Tyapkina). ბევრი კი მჯერა, რომ ეს იყო ნიკოლაი დამკვიდრდა საერო lexicon ტერმინი "mauvais ტონა" - ეს თავის მხრივ სინათლის ხელში გახდა ცუდი მანერები გარეშე ხელთათმანები, ვიდრე უბრალოდ უხამსი.

სად Moveton?

დაბრუნდებიან საფრანგეთში, ერთად ემიგრანტების გაექცა საბჭოთა ხელისუფლება. ეს სიტყვა, ისევე როგორც მრავალი სხვა, ანათემას როგორც რელიქვია მეფის. მუშა და ფერმერი არ მიიღოს ცუდი მანერები, ეს არ იყო, სანამ ამ French sentimentality. მიუხედავად იმისა, რომ მაინც გაჟონა ჩვენთვის კიდევ სამუშაოების საბჭოთა მწერლები, რომელიც გაისმა ძალიან ირონიული და სახალისო ტერმინის ერთხელ ყველა ინტელექტუალების და მაღალი საზოგადოების ამავე დროს.

და მოდით ვიფიქროთ Moveton, რომ ეს ახალი სიტყვაა, ფაქტობრივად, იგი ჩვენთვის მრავალი წლის განმავლობაში და განიცადა მისი გოლი ბევრი რეპრესიები.

Comme il faut - Moveton

ასე რომ, ჩვენ ვართ თქვენთან ერთად figured, თუ რას ნიშნავს "mauvais ტონა". მაგრამ ის მოვიდა ჩვენთან, გამოთქმა "comme il faut", იმიტომ, რომ ისინი არ შეიძლება ერთმანეთის გარეშე, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი სხვადასხვა მხარეს ბარიკადები.

Comme il faut ფრანგულ საშუალება ", როგორც ეს უნდა", "როგორც მოსალოდნელი იყო", "როგორ".

ეს არის ეკვივალენტი სიტყვა გამოიყენება, როგორც ზედსართავი, რაც ნიშნავს "ღირსეული", "დახვეწილი", "სწორი", ისევე, როგორც ზმნიზედა - ნიშნავს ", როგორც ეს უნდა", "როგორ", "როგორც ეს უნდა იყოს." რომ არის, თქვენ შეიძლება იყოს კაცი comme il faut, ან შეიძლება მოიქცეს comme il faut.

ეს ხდება ასე ხშირად კლასიკური სამუშაოები ბევრი ავტორები, მას სჯეროდა, რომ ლევ ტოლსტოი მომეწონა ეს ტერმინი.

კონცეფცია "comme il faut" უკან ჩვენთან უკვე ოთხმოცდაათიანი მეოცე საუკუნის, და გახდა ასოცირდება თვალსაზრისით რუსეთის ახალი სატელევიზიო შოუს ამავე სახელწოდების, რომლის მეშვეობითაც რეკლამირება ძვირადღირებული პროდუქტი. თავდაპირველად, საპირისპირო ცუდი მანერები - bonton (bon ton (საფრანგეთი).) - კარგი ტონი. მაგრამ სიტყვა რატომღაც არ დაიჭირეს თანამედროვე რუსულ ენაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ადრე იყო გამოყენებული შემადგენლობის adjective - bonton - და კიდევ ზმნა - bonton.