Idiom "აიღებ დაფნა" მნიშვნელობა და წარმოშობის

ცოტამ თუ იცის, რომ სიტყვა "გამარჯვებული", რაც იმას ნიშნავს, პირი, რომელიც დაჯილდოვდა დამსახურებაა ჯილდო, თარგმნილი ლათინური, როგორც "გვირგვინი დაფნის." ფილიალი კეთილშობილური ხე ხშირად მოიხსენიებენ იმ სტაბილური დაჯგუფების სიტყვა. მაგალითად, არსებობს ისეთი ცნება, როგორიცაა "აიღებ დაფნა". ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ ამ idiom, გაერკვნენ, მისი მნიშვნელობა და წარმოშობის ისტორია. ასევე აღნიშნავენ ფარგლებს ფრაზა მდგრადი.

"აიღებ დაფნა" მნიშვნელობა

რათა დადგინდეს გამოხატვის მხრივ სანდო წყაროებზე - განმარტებითი და სასაუბრო. სერგეი ივანეს Ozhegov იძლევა შემდეგი ახსნა: "დატკბებიან წარმატება." ის აღნიშნავს, რომ გამოხატვის გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ხშირად ირონიული.

ლექსიკონში Stepanovoy M. I. აძლევს შემდეგ ინფორმაციას: "აიღებ დაფნა" - იდიომი, რომელიც ნიშნავს "დატკბებიან წარმატება."

ამგვარად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ჩვენ განვიხილავთ სტაბილური გამოხატვის არ განმარტა, რომ ორი ენათმეცნიერები იდენტურია. ეს იმას ნიშნავს, მიღების სასარგებლოდ შედეგები წარმატებული სამუშაოს.

მაგრამ დაფნა, რომ აქ - ფილიალი ხე? რატომ იმკის მათ? ეს საიდუმლო ჩვენ ვისწავლოთ გათვალისწინებით ეტიმოლოგია phraseologism უკავშირდება მითია.

provenance

არსებობს ბერძნული მითია. Nymph Daphne არ სურს გახდეს მეუღლე ღმერთი აპოლონი. მან გაიქცა მისგან და გადაიქცა დაფნის ხე.

იგი ფლობდა მიერ Apollo - ღმერთი პოეზიის და ხელოვნება. ფილიალები დაფნის შეამკო იგი გამარჯვებულები დააჯილდოვა მუსიკა, პოეზიის კონკურსები. მოგვიანებით მათ მეფედ სპორტსმენების, სამხედრო და სხვა სიმბოლოები. ამ მხრივ, იყვნენ სხვადასხვა გამონათქვამების მინიშნება ამ ხეს. მაგალითად, "აიღებ დაფნა".

როგორც ვხედავთ, ენა მოვიდა იმისა, რომ ფილიალები მარადმწვანე გამარჯვებულები დააჯილდოვა. და ლორა შეირჩა, რადგან ბერძნული მითია.

გამოყენება გამოხატვის

მხატვრული ლიტერატურა, ბეჭდვითი მედია, ძნელი წარმოსადგენია გარეშე სტაბილური დაჯგუფების სიტყვა. Masters სიტყვა იდიომები აქტიურად იყენებენ მათი მუშაობა. ისინი ხაზგასმით აღნიშნავენ, მათი გმირები, თვისებები, გარკვეული პირების ქმედებები ყურადღების მიპყრობას მკითხველს headers შემცველი გამონათქვამები.

მაგალითად, იმის გამო, რომ ის ფაქტი, რომ ანგელა მერკელი დასახელდა წლის ადამიანად, ჟურნალისტები გამოქვეყნება დაიწყო სტატიების სათაურები, როგორიცაა: "გერმანიის კანცლერმა განაგრძო აიღებ დაფნა".

თუმცა, არა მხოლოდ პოლიტიკური მასალები მხატვრის ამ ვადით. იგი აქტიურად გამოიყენება, რათა აღსანიშნავად წარმატება სხვადასხვა პროფესიის ადამიანები. მაგალითად, ფილმი Andreya Zvyagintseva "ლევიათანი" იყო წარმატება კრიტიკოსები და ჟიურის სხვადასხვა ფესტივალების კინოს დაკავშირებით, რომელსაც ჟურნალისტები წერდა სტატიებს ტიტული, როგორიცაა "ლევიათანი" აგრძელებს აიღებ დაფნა ". ეს, რა თქმა უნდა, იმას ნიშნავდა, შეძენის ახალი პრიზები და ჯილდოები.

როდესაც ცნობილი გახდა, რომ გამარჯვებულები სხვადასხვა კონკურსები და შეჯიბრებები, ჩვენ განვიხილავთ ექსპრესია აქტიურად გამოიყენება. ეს რჩება შესაბამისი დღეს და ხშირად გამოიყენება მედიაში.