Haiku - რა არის ეს? ისტორია haiku და სტრუქტურა

ყოველი ერი არის უნიკალური პოეზიაში. მაგრამ იაპონური ყოველთვის იდგა გარდა მსოფლიო ლიტერატურაში. ეს არის უნიკალური სტილი წერდა ლექსებს შეიქმნა ამ ქვეყანაში. მოვუწოდებთ ამ მოკლე ლექსები haiku, ეს სახელი დარჩა საუკუნეების განმავლობაში.

ამ სტატიაში ჩვენ ვსაუბრობთ ამ სახის პოეზიაში.

მოკლე მომენტები სიხარული და სიყვარული

თავისთავად, იაპონური პოეზიის განმსჭვალული იდეების სიხარული ცხოვრებაში, აღფრთოვანებული სილამაზის, ბუნება, მოსაზრებები მნიშვნელობით ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა.

ამ ტიპის პოეზიის ცნობილი გახდა იაპონიის წლის XIV საუკუნეში. თუმცა, პოპულარობის ამ მუხლებში კი, მხოლოდ ორი საუკუნის შემდეგ. ისინი ყველაზე ფართოდ გამოიყენება იმის გამო, რომ იაპონიის გაიხსნა თავად უცხოელები, ვუთხრა მათ არაჩვეულებრივი პოეზიაში. ეს მოხდა მხოლოდ XIX საუკუნეში.

ამავე დროს, იაპონური პოეტი და კრიტიკოსი Masaoka Shiki ტერმინი "haiku", რათა ხაზი გავუსვა ამ სახის პოეზიაში. ტერმინი დაიჭირეს და ფართოდ მიღებული.

თუ ჩვენ ახლა ვთხოვ საკუთარ თავს haiku - ეს არის პოეზიის თუ არა, არც ერთი მეცნიერის მოგვცემს დადებითი პასუხი ამ კითხვაზე. დიახ, ეს არის პოეზია, მაგრამ ორიგინალური, დამზადებული უნიკალური აღმოსავლური სული, სავსე იაპონური მენტალიტეტი და კონკრეტული ხედვა მსოფლიოში.

მაგრამ დღეს, პოეტური ჟანრი გახდა ნიშანთვისებად იდუმალი და ლამაზი ქვეყანაა, სადაც ალუბლის ყვავილები.

სტრუქტურა ლექსი

იაპონური haiku ტრადიციულად უნდა შედგებოდეს 17 syllables (რომელიც ერთი სვეტი პერსონაჟი). მკაცრად რომ ვთქვათ, ისინი ლამაზი, როგორც გარედან და იძულებით, წარმოადგენს ნიმუში ჰარმონია სამყაროს.

მეხუთე syllable ყოველი ლექსი უნდა იყოს ძლიერი სემანტიკურად.

როგორც კი ითარგმნა დასავლურ ენებზე, translators stasis ასევე წინაშე მთელი რიგი სირთულეები. მათ შორის მთავარი იყო ის, რომ ეს არის ძალიან რთული თარგმნა ლექსი, დადვა იგი 17 syllables, ასე რომ მთარგმნელს ჰქონდა გადავიდეს დაშორებით ეს ფუნქცია. პოეზია იაპონიაში იწერება ერთი სვეტი, და როდესაც თარგმნილი დასავლური ენები იწერება როგორც haiku tercet და კიდევ quatrains.

სხვათა შორის, მოხმობა ამ ლექსის ასევე არ არის გამოყენებული. ზოგჯერ translators არ მიუმართავთ მოხმობა ლექსებს, მაგრამ ეს არის არასწორი საწყისი თვალსაზრისით კლასიკურ იაპონურ ხელოვნებაში.

ცენტრალური იმიჯი haiku

თუ აღვნიშნავთ, რომ haiku შესახებ ბუნება - ეს არის კლასიკური იაპონური ლექსი, მაშინ ჩვენ აღმოვჩნდით უფლება. მართლაც, ცენტრალური იმიჯი ლექსი არის ბუნების ყველა, რომელიც დაკავშირებულია ადამიანის სიცოცხლე, მისი ემოციური გამოხტომები და განწყობა.

ამ შემთხვევაში, პოეტი ყოველთვის უნდა აღვნიშნო, რომ დრო წელი: მის წინაშე - ზაფხულის ან ზამთრის. ამ მიზნით, ე.წ. "სეზონური სიტყვა", რომელიც საშუალებას აძლევს მკითხველს ადვილად ესმით ამ haiku შესახებ გაზაფხულზე ან შემოდგომაზე.

Haiku კი ჩაწერილი სპეციალური გზა, ისინი ყოველთვის დაბეჭდილი ცალკე ფურცლებზე მკითხველს ფიქრი თავისი არსით, გარეშე გარდამტეხი ფურცელზე.

ყველაზე ცნობილი შემოქმედი haiku

იაპონიაში, მაინც პატივსაცემი ბევრი პოეტები, რომლებიც მუშაობდნენ ამ ჟანრში. ეს Arakida Moritake და Yamazaki წვენი. მაგრამ, ალბათ, ყველაზე ცნობილი პოეტი ამ ჟანრის გახდა Matsuo Basho.

აქ არის რამოდენიმე მაგალითები master:

შემოდგომის საღამოს.

შიშველი ფილიალებში ხე.

ისინი ისხდნენ მარტოხელა crow.

***

მე ვხედავ ძველი აუზით.

Jumping frog.

წყლის დაწინწკლული.

ეს პოეტი, რომელიც ცხოვრობდა XVII საუკუნეში, შეიქმნა სპეციალური ლირიკული ლექსები, სავსე სინაზის, სიყვარული, მშვიდი მწუხარებას, და რწმენა, რომ ეს შესაძლებელია, ხელში ქაღალდი მომენტები ადამიანის არსებობა.

ამ ავტორის ბევრი ნამუშევრები. ისინი მიძღვნილი სხვადასხვა სეზონის, სხვადასხვა ქვეყნების ადამიანის სულს. მაგრამ ისინი კონცენტრირებული სახით გადაეცემა არსი იაპონური კულტურის, მშვიდი, მაგრამ ძლიერი და გამორჩეული.

რატომ Haiku გახდა იმდენად პოპულარული

პოპულარობა ამ ტიპის პოეზიაში უკვე უკავშირდება იმ ფაქტს, რომ სხვა პოეტური ჟანრის იაპონიაში იმ დროს მკაცრად რეგულირდება. ყველას არ შეუძლია, რომ ლექსები წერო სამხედრო თემაზე და პოლიტიკა. Haiku ითვლება ქვედა ჟანრი, რომელიც ნაკლებ ყურადღებას აქცევდნენ მნიშვნელოვანი ადამიანი, ასე რომ, ეს ლირიკული გზა დრო, რათა მათ შეეძლოთ გამოხატონ თავიანთი გამოცდილება და გრძნობები.

ამდენად, haiku - არის მსოფლიოში ადამიანის გამოცდილება, კონცენტრირებული ერთი სვეტი, ან სამი ხაზები.

სილამაზის ამ პოეზიის თავშეკავებულობა და სიკაშკაშე აღქმა მსოფლიოში, უნარი რამდენიმე სიტყვა გადმომეცა მთელი პალიტრა ადამიანური ემოციები. სადაც შექსპირის იქნებოდა დაწერილი მთელი დრამატული ნაწარმოები, ლევ ტოლსტოი, რომ შევქმნათ მრავალ მოცულობის რომანი, პოეტი, წერის haiku შეიძლება ითქვას, მხოლოდ ერთი წინადადება, მაგრამ ეს იქნება უკვდავი, როგორც Byron პოემა ან ლექსი ჰომეროსის.

Haiku - ეს არის ჩვენი ცხოვრების დღეს!

Art აღწერილი იაპონური პოეზიის არის ძალიან პოპულარული. დღეს ეს შესაძლებელია წაიკითხა haiku ნებისმიერ თემაზე, ეს შეიძლება იყოს haiku შესახებ სკოლა. გავრცელებული და იუმორისტულ haiku და haiku კი კარიკატურებს.

იაპონიის თავად ამაყობს იმით, რომ მათი პოეტური ჟანრის იმდენად პოპულარულია. აქედან გამომდინარე, სტუდენტების ამომავალი მზის თუნდაც მიიღოს სპეციალური დავალებას დაწერა ასეთი ლექსი. თემები მიგითითებიათ ფეხბურთი, კალათბურთი, ფრენბურთი. Haiku - ხელოვნების ფორმა, რომელიც შეიძლება იკისროს ყველა სფეროში ცხოვრება.

თუმცა, ჯერ კიდევ რჩება პოპულარული და კლასიკური haiku ეძღვნება მსოფლიოში ბუნება და მსოფლიოში ადამიანის ემოციები. ისინი აღფრთოვანებული და გააჩინოს ჩვენი თანამედროვენი ნებისმიერ ქვეყანაში მსოფლიოში.