"ჰამბურგის ანგარიში": ღირებულება და წარმოშობის phraseologism

ტერმინი "ჰამბურგის ანგარიში" ან "ჰამბურგის ანგარიში", ენათმეცნიერები ეხება გარეშე ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომლის ღირებულება არ არის ტოლი თანხა მნიშვნელობის სიტყვები. სხვა სიტყვებით, ცოდნა, თუ რა "ჰამბურგი" და რომ ეს "ანგარიში", არ ნათელი მოჰფინოს ამ ფრაზის მნიშვნელობა.

ინტუიციური გაგება გამონათქვამების საფუძველზე კონტექსტში

თუმცა, სიტყვა "ჰამბურგის ანგარიში" ან "ჰამბურგის ანგარიში", როგორც წესი, ინტუიციურად კონტექსტიდან და ხშირად გაიგივებულია ფრაზეოლოგიზმები "და დიდი". ზოგადად, ეს მართალია, მაგრამ მხოლოდ ინტუიტიური აღქმა phraseologism, როგორც წესი, არ დაუშვებს, რომ თავისუფლად გამოყენება საკუთარი ხმა, როგორც საზღვარს მნიშვნელობა არ არის სრულიად ნათელია, და მეორეც, ყოველთვის ეჭვი თუ არა იგი მიხვდა, და როგორ სწორად დაკავშირებული ქალაქ ჰამბურგში.

მესმის ნიუანსების და კონკრეტული გამოყენების ამ გამოხატვის დაეხმარება ცოდნა, თუ რა "ჰამბურგის ანგარიში" და რა არის წარმოშობის ამბავი phraseologism.

ვიქტორ Shklovsky შესახებ ეტიმოლოგია "ჰამბურგის ანგარიში" გამოხატვის

წარმოშობის phraseologism მჭიდროდ უკავშირდება სახელით ცნობილი ლიტერატურული კრიტიკოსი Viktora Shklovskogo. ეს იყო მისი წიგნი "ჰამბურგის ანგარიში". Phraseologism მნიშვნელობა ირკვევა, წაკითხვის შემდეგ იგავი განუცხადა Shklovsky და განმარტავს, რომ წიგნის სათაური.

ანდაზა ამბობს, რომ სპორტის პროფესიონალები მებრძოლები არასდროს ბრძოლა სამართლიანი, მათი ამოცანაა - მისვლა მიზნით. ისინი უნდა დაკარგოს (მოტყუება blade), როცა ამბობენ, მეწარმე. ეს პროცედურა უნდა მიიღოს ფული. თუმცა, ყოველ წელს ერთი რესტორნები Hamburg მოჭიდავეები აპირებს სამართლიანი ბრძოლა. მათი ბრძოლა ხდება გარეშე გულშემატკივარი, რომლის მალავს და ბრძოლა თავად, და როგორ არის სინამდვილეში ხანგრძლივი, unaesthetic და მძიმე მოჭიდავეები. ამ ღონისძიებაზე nezrelischnoy გაირკვეს, ვინ არის უფრო ძლიერი მებრძოლები, და ვინ - ნაკლებად.

ეს კეთდება იმისათვის, რომ ვისწავლოთ ჭეშმარიტი ღირებულება თითოეული მებრძოლი, არ აქვს მნიშვნელობა, თუ რა ადგილი უკავია მას ღია არენაზე.

"ჰამბურგის ანგარიში" ლიტერატურაში

ეს არის ამ იმალება ყველა ბრძოლა, რომელშიც არსებობს მნიშვნელოვანი ოფიციალური ტიტული და წოდებები, Shklovsky სახელწოდებით "ჰამბურგის ანგარიში". კონცეფცია მნიშვნელოვანია იმ ლიტერატურას, უნდა იყოს ზუსტი - იმისათვის, რომ ადგილი ლიტერატურული სცენა იღებს ერთი ან მეორე მწერალი. რას ნიშნავს ეს იდიომი "ჰამბურგის ანგარიში" ვიქტორ Shklovsky, ცხადია გამოყენების გამოთქმა "ჰამბურგის ანგარიში" ტექსტში მისი მოკლე სტატიაში. "ჰამბურგში ანგარიშით - Serafimovicha და Veresaeva არა. ისინი არ მიაღწევს, რომ ქალაქში ", - წერს და შემდეგ აგრძელებს ალეგორია, რომელშიც ნათქვამია, რომ ჰამბურგში, რომელიც ფარული კონკურენცია, სადაც აღმოჩნდება, რომ ჭეშმარიტი ძალა მოიერიშე, Bulgakov იქნებოდა ხალიჩა, Isaac Babel არ მოქმედებდა როგორც bortsa- მსუბუქი, Maksima Gorkogo ძალა იქნება საეჭვო, როგორც "სპორტსმენი" ყოველთვის არ არის ფორმაში, მაგრამ ველიმირ ხლებნიკოვი იქნებოდა ჩემპიონი.

ერთ-ერთი სფერო გამოყენების გამოხატვის "ჰამბურგის ანგარიში" - ეკონომიკური ერთი. ეტიმოლოგია და მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური ერთეული არის ისეთი, რომ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმ გაგებით, რომ ეკონომიკური ურთიერთობები შენდება პატიოსნება, მთლიანობის პრინციპებს, როდესაც ყველა ხელშეკრულების მხარეებს ორივე ოფიციალურად და ფაქტობრივად.

"ჰამბურგის ანგარიში" ლიტერატურული კრიტიკა

როგორც ჩანს, retelling პატარა სტატია Shklovsky, ლიტერატურის, როგორც სპორტულ, მნიშვნელოვანია, Hamburg ანგარიში. Phraseologism მნიშვნელობა კონტექსტში ლიტერატურული კრიტიკა იმაში მდგომარეობს, რომ ლიტერატურაში, ისევე როგორც ბრძოლა, ნებისმიერი ფიგურა შეიძლება შეფასდეს ორი სისტემები. პირველი მნიშვნელოვანი ოფიციალური "მოთავსება" ძალები, ხოლო მეორე - უძრავი. პირველ შემთხვევაში ლიტერატურაში მნიშვნელოვანია ფორმალური წარმატების ინდიკატორი ავტორის და მუშაობა, და მეორე - მისი რეალური ნიჭი მასშტაბით.

რა თქმა უნდა, ლიტერატურაში გასარკვევად, რომელიც მწერალთა არ მიაღწევს, რომ ქალაქში ", და ვინ არის ჩემპიონი, ბევრად უფრო რთული, ვიდრე სპორტული. და ბოლოს, ჰამბურგის ანგარიშზე მუშაობის შეფასება მწერალი და შეიძლება იყოს მხოლოდ დრო, მაგრამ მხედველობაში მაქვს, რომ, როცა ლიტერატურული ფენომენი მნიშვნელოვანია, რომ არ დაიცვას მოკლევადიანი კრიტერიუმები, და შევხედოთ, თითქოს არსებობდა გარეთ დრო.

"ჰამბურგის ანგარიში" სხვადასხვა სფეროში კულტურისა და ხელოვნების

მას შემდეგ, რაც დღის Shklovsky (და მისი წიგნი დაიწერა 1928 წელს) ბევრ კულტურის გახდა ნაცნობი გამოთქმა "ჰამბურგის ანგარიში". რაც იმას ნიშნავს, phraseologism გაფართოვდა. ყველაზე ხშირად შეფასების "ჰამბურგის ანგარიში" ნიშნავს შეფასების კულტურული ფენომენი და კულტურული მოღვაწე, მიუხედავად ნებისმიერი რასაც შეხედულებები ოფიციალური აღიარება ჯილდო, პრიზები, პოპულარობა და პოპულარობა.

ასე რომ, მეცნიერების ლიდერი დამთხვევა არ შეიძლება ჰქონდეს მაღალი აკადემიური წოდება - იყოს არც აკადემიური, არც კი პროფესორი, მაგრამ მხოლოდ ლექტორი, არ თანამდებობის დაკავების, არ მიიღონ მონაწილეობა ოფიციალური ღონისძიებები, მაგრამ "ჰამბურგის ანგარიში", რომელიც, რეალურად, საინტერესო იქნება მეცნიერები, აზრის, მუშაობა და მიღწევები, რომ მართლაც მნიშვნელოვანია მეცნიერება.

ეს მიდგომა შეფასების შესაძლებელია არა მხოლოდ ადამიანს, არამედ, მაგალითად, წიგნი. ერთი წიგნი შეიძლება მიერ გამოქვეყნებული ძირითადი გამომცემლობა გამოცემის ათი ათასი ეგზემპლარი, კარგად არის ცნობილი, რომ მკითხველს, ბევრი გულშემატკივარი, შოუ შეიძლება გადაიღეს მისი, მაგრამ იმის გამო, Hamburg მხოლოდ კომერციული პროექტის ან დროებითი, მომენტალური მოვლენაა. კიდევ ერთი წიგნი შეიძლება გამოქვეყნდეს პატარა პროვინციულ გამომცემელი ტირაჟი ხუთასი ასლები და ცნობილია მხოლოდ ვიწრო წრეში მკითხველს, უარყოფითი უკუკავშირი კრიტიკოსები, მაგრამ ჰამბურგის ანგარიშზე ეს შეიძლება იყოს მართლაც ნიჭიერი სამუშაოები.

ალეგორიული მნიშვნელობა "ჰამბურგის ანგარიში" გამოხატვის

თუმცა, ეს არ არის ყველა შესაძლებელი ღირებულებების გამოხატულება "ჰამბურგის ანგარიში". Phraseologism მნიშვნელობა თანამედროვე ენა კი უფრო ფართო. იგი გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ იმის შესახებ, რეალური, სამართლიანი ფასი, არაფერი ნამდვილი ვითარება. მოსამართლე უნდა შეაფასოს Hamburg ანგარიში არ შეიძლება მხოლოდ მოვლენების და კულტურის მოღვაწეები, მაგრამ მათი ქმედებები, ურთიერთობები ოჯახში, ურთიერთობები ადამიანებს შორის, ქვეყანაში განვითარებულ მოვლენებს, და ასე შემდეგ. E. - მოკლედ, ყველაფერი, რაც შეიძლება ფორმალური, ოფიციალური მხარე და რეალური, მართალია.

მაგალითები გამოყენების "ჰამბურგის ანგარიში" გამოხატვის

სპეციფიკა phraseologism ისეთია, რომ ნათელი წარმოდგენა მისი, რაც იმას ნიშნავს, მისი გამოყენება შეიძლება გამოიწვიოს პრობლემები, როგორც აუცილებელი გრამატიკული ნიმუშების "inscribing" გამოხატულება ფრაზა. გრამატიკული და სინტაქსური არჩევანი, რა თქმა უნდა, არ არის იმდენად:

• Pelevin - ძლიერი სატირული და ძალიან წარმატებული კომერციული პროექტი, წარმატებული მწერალი, მაგრამ თუ Hamburg ანგარიშით, ამ სიცარიელეს, ისევე როგორც ყველა მოვლენების პოსტმოდერნიზმის.
• იგი არის ძალიან ბედნიერი საუბარი სხვადასხვა თემებზე, მაგრამ ივან ივანეს აჩერებს: გააცნობიეროს, რომ Hamburg გაიტანა ყველა თავისი ცოდნა ზედაპირულია.
• მე მჯერა ამ vet. ის, რომ არასდროს ვამბობ, ძალიან ბევრი და არ ვურჩევ, თუ არ მესმის სიტუაცია. იგი მუშაობს Hamburg ანგარიშით, მისი მიზანი - არ ვიტყვი, რომ მას ესმის ყველაფერი, მაგრამ შენახვა ცხოველები და ზიანს არ მიაყენებს მას.
• რა თქმა უნდა, ეს მატჩი მოიგო. მაგრამ, როგორც ჰამბურგის ანგარიში, ისინი ცუდად ითამაშა. მე უბრალოდ გაუმართლა. ეს იყო მათი დღეში.

სათანადო და არასათანადო კონტექსტში

Idiom - ასეთი ენობრივი ერთეული, რომელიც იმ შემთხვევაში, გამჭვირვალობის თავისი მნიშვნელობით გამოიყენება თავისუფლად და სწრაფად აფართოებს ჰორიზონტები მისი გამოყენება. იგივე ხდება გამოხატულება "ჰამბურგის ანგარიში": წარმოშობის და სიტყვების მნიშვნელობა ნათელია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ექსპერიმენტი. თუმცა, ამ შემთხვევაში აუცილებელია გამოიყენოთ გამოხატულება ფრთხილი მაშინაც კი, როდესაც კარგად ესმოდა, რა Hamburg ანგარიში.

ის ფაქტი, რომ ეს გამოსახულება თავად განკუთვნილია აქვს საუბარი "შესახებ Hamburg ანგარიში" და ეწინააღმდეგება ყოველდღიური, ყოველდღიური, ცოტა მნიშვნელოვანი თემები და კონტექსტში. ეს იქნება შეუსაბამო, როდესაც საუბარია, თუ გავიდა დაბადების დღე ტორტი იყო წარმატება თუ რა დონის მომსახურების კაფე. ამ სიტუაციაში, გამოთქმა "ჰამბურგის ანგარიში" არ არის გადაჭარბებული მხოლოდ იმ შემთხვევაში, შიდა მოვლენები, სხვადსხვა მიზეზის გამო, აუცილებელია სხვისი ბედი და მნიშვნელოვანი ცხოვრებაში, ქალაქის ან ქვეყანაში.