Ტრანსკრიფცია ინგლისური. English - Transcription რუსული

უფრო და უფრო, თქვენ ხედავთ, რომ ნებისმიერი სახის სამუშაოს მოითხოვს სპეციალისტების ცოდნა ინგლისური, და ის ხდება პოპულარული, მრავალი ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა. ეს არის პირველი ნიშანი იმისა, რომ თქვენ უნდა ვისწავლოთ ენა მინიმუმ ნორმალურ დონეზე. როგორც მოგეხსენებათ, იგი იწყება შესწავლა სათანადო კითხულობს და გაგება ყოველ სიტყვას, იმიტომ, რომ არასწორი ინტერპრეტაცია შეიძლება დამახინჯება მნიშვნელობა. ტრანსკრიფცია ინგლისური საშუალებით თქვენ ნათლად და სწორად წაკითხვის თითოეული მარცვალი სიტყვა დარღვევის გარეშე ღირებულებების ყველაზე ლექსიკური ერთეული. განვიხილოთ, თუ რა არის საუკეთესო და როგორ წაიკითხავს.

ტრანსკრიფცია ინგლისური სიტყვა - ეს ...

Transcription არის გრაფიკული წარმომადგენლობა ხმები ენაზე. ცოდნა ტრანსკრიფციით - არის საფუძველი ენის სწავლა, იმიტომ, რომ არ იცოდა, ის, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ დაიწყოს მოსმენით, და სხვა პირი არ მესმის, იმიტომ, რომ თქვენ შეიძლება ითქვას, რომ სიტყვა ფონეტიკური შეცდომა. ინგლისური სიტყვა ყოველთვის სირთულის ადამიანი დაწყებული უნდა ვისწავლოთ ამ ენაზე, მაგრამ ეს არის მხოლოდ უმეცრების შედეგი წესების ტრანსკრიფციით და კითხულობს. შესაბამისად, იმისათვის, რომ ვისწავლოთ გამოხატოს თავისი აზრები და სწორად ფორმულირება utterances ინგლისურ, აუცილებელია შესწავლა ტრანსკრიპციის, იმიტომ, რომ ეს არის ბაზა, რომლის აშენება შემდგომი განვითარების ენაზე. თუ თქვენ ისწავლონ წერა ტრანსკრიპციის ინგლისურ ენაზე, შეგიძლიათ ადვილად სწავლობენ და სალაპარაკო ენა, იმიტომ, რომ თქვენ ვიზუალურად სტრუქტურა სიტყვა, წერილი გაფართოების ჟღერს.

თანაფარდობა ინგლისური ასოები და ხმები

როგორც მოგეხსენებათ, მხოლოდ ინგლისურ ენაზე ოცი ექვსი ასო, კინო და ბევრად უფრო. თითოეული მათგანი, როგორც აუცილებელია ჩანაწერი და ხმა. არ ყველა ინგლისური სიტყვა ექვემდებარება არსებული წესების მოსმენით. შექმნილი მშობლიურ ვისწავლოთ ტრადიციული გამოთქმა ბავშვობაში. მაგრამ ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ ინგლისურს, როგორც უცხო ენის, და შეიმუშავა ტრანსკრიპციის ინგლისურ ენაზე. ეს გრაფიკული სისტემა, რომელშიც ხმები დატანილია სპეციალური ნიშნები.

კინო და ასო ინგლისური ანბანი იყოფა ამ კუთხით, რომ ოცი თანხმოვანი შეესაბამება ოცი ოთხი კინო და ექვსი ხმოვანთა - ოცი ხმები, რაც არის თანაფარდობა ოცდაექვსი English წერილები ორმოცდაოთხი ხმები. მოდი ვნახოთ, დებულებები, რომელიც ხასიათდება ტრანსკრიფციით.

ტრანსკრიფცია ინგლისურ ენაზე: ძირითადი წესები

• ტრანსკრიფცია სიტყვა მდგომარეობს კვადრატულ ფრჩხილებში - [...].
• არსებობს წერილებს, რომ დანიშნოს მრავალი კინო, in ტრანსკრიპციის, ისინი, როგორც ჩანს სხვადასხვა ხატები.
• არსებობს რამდენიმე სახის სტრესი, რომ განსხვავებული აღნიშვნები ტრანსკრიპციის სიტყვა.
• გადაწერაში ზოგიერთი სიტყვა გვხვდება კინო, მრგვალ ფრჩხილებში - (...). ეს აღნიშვნა მიუთითებს, რომ ხმა ფრჩხილებში, შეიძლება გამოხატული (მაგალითად, ამერიკის ენის ჯიშები) ან არ (კლასიკური ბრიტანული გამოთქმა).
• Colon, მიწოდება მას შემდეგ, რაც მთავარ ხმის მითითებით, ხანგრძლივობა sound.

ერთხელ თქვენ ვისწავლოთ ეს წესები, თქვენ შეძლებთ სწორად წაკითხვის ძალიან ტრანსკრიფციით. ცხრილში მოყვანილია უახლესი ცვლილებების ტრანსკრიპციის გარკვეული სიტყვა.

ცოტა ტრანსკრიპციებთან რუსული

სირთულე გაამართლო სიტყვა უცხო ენის არსებობს წარმომადგენლები ყველა ეთნიკური ჯგუფის, როგორც ხმები სხვადასხვა დიალექტი შეიძლება განსხვავდება საკმაოდ მნიშვნელოვნად. და რა თქმა უნდა დიდი ბრიტანეთის, სწავლობს რუსული, ეკითხება მასწავლებელი "საუკეთესო თარგმანი ინგლისურ ენაზე." სახის გამარტივებული ვერსია დაუფლების უცნობ ინგლისური სიტყვა - რუსულ ტრანსკრიფციით, ანუ გადაცემის ფონემების უცხო ენის გამოყენებით შექმნილი ხმები. სხვა გზა, ეს მეთოდი ეწოდება ფონეტიკური ტრანსლიტერაციით. ამ შემთხვევაში, სიტყვა გამოიყურება რაღაც მსგავსი: [fenetik] [Cat], [თევზის] და ა.შ. როგორც ჩანს, რომ დიდი გამოსავალი ..! თუმცა, როგორც ჩვენ გვახსოვს, არა ყველა ხმები შეიძლება ტრანსლიტერაციის ასე ზუსტად. აქედან გამომდინარე, ნებისმიერი მასწავლებელი ვურჩევ სამაგისტრო და "რეალური" ინგლისური ტრანსკრიფციით.

სახის სტრესი

არსებითი, ზედსართავი, adverbs, როგორც წესი, აღნიშნა, რომ პირველი ბგერა. ტრანსკრიფცია ინგლისური ენის გვიჩვენებს არა მარტო ხმა, რომელიც დაიშალა სიტყვა, არამედ სტრესი, რომელიც იყოფა ორ ჯგუფად: ძირითადი - პოზიცია ყოველთვის ზედა ხაზი გაუსვა syllable და დამატებითი - მდებარეობს თვალწინ catchword ბოლოში. იყიდება უკეთ სტრესი გაეცნო წესებს მისი წარმოების:

• ზმნები, რომელსაც პრეფიქსი, როგორც წესი, აქვს სტრესი მეორე syllable.
• დასაწყისში სიტყვა არ ზედიზედ ორი syllables გარეშე აქცენტი, ერთ-ერთი მათგანი ვალდებული იქნება შოკი.
• Word, რომელსაც მეტი ოთხი syllables ექნება დაუყოვნებლივ ორ ხაზს უსვამს - პირველადი და მეორადი.
• არსებითი ხშირად კონსოლები შოკი.
• სუფიქსთა ნებისმიერი ნაწილი სიტყვის, მდებარეობს ბოლოს სიტყვა, არასდროს შოკი.
• ბოლოს სიტყვა და არ მიიღოთ აქცენტით.

სათანადო განთავსება აქცენტები იქნება გადაცემა ჭეშმარიტი მნიშვნელობით სიტყვა.

წესები მოსმენით და გამოთქმა

როგორც ცნობილია, განუყოფელი ნაწილია ცოდნა ინგლისური ენის - უნარი თარგმნოს ინგლისური. ერთად ტრანსკრიპციის, რომელიც უნდა იქნას შესწავლილი თავიდანვე გავლის ენის კურსი, უნდა გვახსოვდეს, კომპლექტი სიტყვა გახდება სწრაფი საკმარისი.

მას შემდეგ, რაც თქვენ დასრულდა წესების ტრანსკრიპციის, აუცილებელია მივმართოთ წაიკითხოთ წესები, რომელიც, პირველ რიგში, იწყება განსაზღვრის სწორი ტიპის სტილი. მაგალითად, ინგლისურ არსებობს ღია და დახურული მარცვალი. Open მთავრდება ხმოვანთა: თამაში, ისევე როგორც, ქვის - 1 ხმოვნის სიტყვა წაიკითხა, ისევე, როგორც ანბანი. დახურული syllable მთავრდება თანხმოვანი: კალამი, კატა, ავტობუსი - ხმოვანთა in a syllable აძლევს სხვადასხვა ხმა.

გარდა უბრალო ხმები diphthongs. ასე რომ, ეს მოუწოდა კომპლექსი ხმა შედგება ორი მარტივი. ხშირ შემთხვევაში, ეს შეიძლება იყოს წარმოდგენილი სახით ორი კომპონენტი, მაგრამ წერილობით ეს წესი არ მუშაობს.

კარგი იცოდეს

ინგლისური - ენის, რომელიც საჭიროა მრავალი ადამიანის სიცოცხლე, და, შესაბამისად, მისი ცოდნა სასარგებლო ყველას, არა მხოლოდ საკუთარი თავის განვითარებას, არამედ ცხოვრებაში. ცოდნა ინგლისური ენის იწყება წაკითხვის უნარი - არსებითი, ზედსართავი, ზმნები ინგლისური (ან მის გარეშე ტრანსკრიფციით). ეს არის საფუძველი, რომლის გარეშეც მას არ შეუძლია.