Სასაუბრო ლექსიკა და სასაუბრო: მაგალითები და გამოყენების წესების

დაწერეთ ნათელი, catchy მძიმე დაჯავშნოთ. თუმცა, ზოგიერთი ავტორები შეუძლიათ მოგების ყურადღებას მისი ნამუშევრები შთამბეჭდავი აუდიტორია. რა არის საიდუმლო მათი წარმატება? ჩვენ ვცდილობთ, ამ მუხლით, თუ როგორ მივაღწიოთ საყოველთაო.

ვულგარული ენა

სასაუბრო ლექსიკა - სიტყვა უხეში, სტილისტურად შემცირდა ჩრდილში და კიდევ ვულგარული, რომლებიც გარეთ მდებარე ლიტერატურული სტილი. ისინი არ არიან ტიპიური მოდელი, წიგნი style, ნაცნობი, მაგრამ საზოგადოების სხვადასხვა ჯგუფებისთვის და უფრო სოციალური და კულტურული მახასიათებლები ადამიანები, რომლებიც არ ფლობენ დამწერლობის. ეს სიტყვები გამოიყენება ზოგიერთი ტიპის საუბრები: ამ playful ან ნაცნობი სიტყვის სიტყვიერი sparring და მოსწონს.

ზოგადად, ხალხური ეწოდება არასამთავრობო ლიტერატურული ენა, რომელიც გამოიყენება ადამიანების საუბრებს. ამ შემთხვევაში, იგი არ შეიძლება იყოს უხეში და აქვს სპეციალური გამოხატვის. მასში შედის, მაგალითად, სიტყვა "შინაგანი", "უამრავი", "თავისუფალი", "მათი", "მეორე დღეს," "ამ დროისათვის", "საეჭვოა", "ნაყარი", "დაიღალა", "სისულელეა" "plump", "მშრომელი", "balk", "brainy".

Mark ლექსიკონები, რაც მიუთითებს შემცირებული სტილი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა, მათ მინუს შეფასებით, უამრავი. სასაუბრო ლექსიკა ხშირად გათვალისწინებულია შეფასების და გამომხატველი ტონი.

ეს არის ასევე შესაძლებელია, რომ საერთო გამონათქვამები, განსხვავებული მხოლოდ მისი accentuation და ფონეტიკა ( "tabaterka" ნაცვლად "snuff", "surezno" ნაცვლად "სერიოზული").

მიზეზები განცხადება

სასაუბრო lexicon სხვადასხვა სახის დიალექტი გამოიყენება სხვადასხვა მიზეზების გამო: ავტორის პირდაპირი კავშირი აღწერილი, პრაგმატულ მოტივებზე (ჟურნალისტური ფრაზა), გამომხატველი თემები და აღმაშფოთებელი (სიტყვები), ხასიათობრივი მიზეზების გამო (Art ფრაზები). ოფიციალური საქმიანი და სამეცნიერო დისკუსიების სასაუბრო ლექსიკა აღიქმება როგორც inostilevoy ელემენტს.

indelicate სტილი

Coarsely სასაუბრო ლექსიკა შესუსტდა, გამომხატველი ფერი არაეთიკურია. იგი შედგება, მაგალითად, ამ სიტყვებით: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "mug", "ბანკის bellied", "spieler", "სახე", "mug", "bast", "bitch", " okolet "," slyamzit "," scum "," Hamley ". მას ეკუთვნის უკიდურესი ვულგარული ენა, რომ არის, გინებაში (ვულგარული გინება). ამ სტილის იპოვნით სიტყვა განსაკუთრებული ხალხური ღირებულებების (ხშირად მეტამორფული) - "ისთვის" ( "იპარავს"), "და დაჭრილი" ( "briskly განაცხადა"), "dash" ( "წერა"), "weave" ( "საუბარი სისულელეა"), "ქუდი" ( "სამწუხარო ტომარა"), "vinaigrette" ( "Jumble").

ყოველდღიური სტილი

მიმოწერა ლექსიკა ერთ-ერთი ძირითადი კატეგორიები ლექსიკის ენის მწერლის ერთად ნეიტრალური და წიგნი ჟანრი. იგი აყალიბებს სიტყვა, რომელიც ცნობილია ძირითადად dialogicality ფრაზები. ეს სტილი აქცენტს არაფორმალურ დისკუსიებში ატმოსფეროში კომუნიკაციის (looseness კომუნიკაციის და გამოხატვის ურთიერთობები, აზრები, გრძნობები, განხილვა საგანი), ისევე, როგორც ერთეული სხვა ეშელონებში ენა, რომელიც ძირითადად სალაპარაკო ფრაზები. აქედან გამომდინარე, რომლის ჩვეულებითი გამონათქვამები, რომლებიც თან ახლავს გამომხატველი შემცირება შეღებვა.

სალაპარაკო ჟანრის იყოფა ორ არათანაბარ ბაზის რეზერვუარის მოცულობა: წერილობითი ხალხური და ლექსიკის obihodno სამომხმარებლო.

ლექსიკა გამოსვლა

რა არის სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკა? ყოველდღიური ლექსიკა შედგება სიტყვა სპეციფიკური ზეპირი ფორმები კომუნიკაციური პრაქტიკა. სასაუბრო ფრაზები ერთიანი. ისინი განლაგებულია ქვემოთ ნეიტრალური გამონათქვამები, მაგრამ დამოკიდებულია ხარისხი ლიტერატურული ლექსიკას იყოფა ორ ძირითად ჯგუფად: დაწყებითი და ხალხური ლექსიკა.

ყოველდღიური ლექსიკა მოიცავს თვალსაზრისით, რომ მისცეს საუბარი ჩრდილში informality, სპონტანურად (მაგრამ არა უხეში სიტყვა ხალხური). საწყისი თვალსაზრისით ნაწილები სიტყვის ანიჭებენ სასაუბრო ლექსიკა, როგორც ნეიტრალური და მრავალფეროვანია.

იგი მოიცავს:

• არსებითი: "ფონდების მხრიდან", "დიდი კაცი", "სისულელეა";
• ზედსართავები: "შეღავათიანი", "უყურადღებოდ";
• adverbs: "ჩემი საკუთარი გზა", "შემთხვევითი";
• შორისდებული: "Oops", "bai", "LGA".

ყოველდღიური lexicon, მიუხედავად მისი pritushennost, არ სცილდება საზღვრებს რუსული სალიტერატურო ენის.

სასაუბრო ლექსიკა ქვემოთ სტილი, ვიდრე ყოველდღიური, შესაბამისად, განთავსებული გარეთ სტანდარტიზებული წერილობით რუსეთის გამოსვლა. იგი იყოფა სამ კატეგორიად:

1. გამომხატველი უხეში ლექსიკა გრამატიკულად ნაჩვენებია ზედსართავები ( "bedraggled", "bellied"), ზმნის ( "ძილის", "raschuhat"), არსებითი სახელი ( "cornstalk", "bonehead"), adverbs ( "ცუდი", "სულელური"). ეს სიტყვები ხშირად საუბარი ცუდად განათლებული პირებს, მათი კულტურული დონის. ზოგჯერ ისინი გვხვდება განხილვები ჭკვიანი ადამიანი. გამომსახველობა ეს სიტყვები და მათი სემანტიკური და ემოციური შესაძლებლობების საშუალებას ზოგჯერ ხატოვნად და მოკლედ ნახოთ რაციონი (ყველაზე უარყოფითი) ნებისმიერ ობიექტზე, ფენომენი ან ადამიანის.
2. მსხვილმარცვლოვანი ხალხური ლექსიკა განსხვავდება უხეში და გამომხატველი მაღალი დონის ცოდნა. ეს, მაგალითად, შემდეგი სიტყვებით: "ჰაილ", "mug" "mug", "turnip", "grunt", "Rylnikov". ეს მჭერმეტყველი გამონათქვამები, ისინი შეუძლია გადასცეს უარყოფითი დამოკიდებულება საუბრის ზოგიერთ ეპიზოდს. იმის გამო, რომ გადაჭარბებული სისასტიკე ასეთი ლექსიკა არ მოქმედებს საუბრების კულტივირებული ადამიანი.
3. სინამდვილეში, ხალხური ლექსიკა. ეს მოიცავს მცირე რაოდენობის სიტყვები, რომ არასამთავრობო ლიტერატურული, არა იმიტომ, რომ ისინი მოუხერხებელი (ისინი არ არის უხეში by გამომხატველი ფერი და მნიშვნელობა) ან აქვს warlike ხასიათი (ისინი არ არიან შეურაცხმყოფელი სემანტიკა), არამედ იმიტომ, რომ ისინი არ ვურჩევ გამოიყენოს განათლებული ხალხი საუბარი. ეს არის სიტყვა, როგორიცაა "წინასწარ", "ახლა", "daddy", "მე ვფიქრობ," "spawn". ამ ტიპის ენის ასევე მოუწოდა demotic განსხვავდება დიალექტი, რომელიც გამოიყენება ამ ქალაქში და ქალაქგარეთ.

სინონიმები

სინონიმები სასაუბრო ლექსიკა და ლიტერატურული ამავე დროს ძალიან ხშირად სხვადასხვა დონეზე გამოხატვისა და გამომსახველობა:

• ხელმძღვანელი - galangal, chump;
• სახე - მახინჯი mug, muzzle;
• ფეხები - klyagi.

ხშირად საუბრის მოხდეს არა მხოლოდ სინონიმი, როგორც ასეთი, და ხალხური ვერსიები ლიტერატურული სიტყვა, მათ შორის გრამატიკული:

• მისი - მისი;
• ყოველთვის - zavsegda;
• მან შეჭამა - ის poemshi;
• მათი - მათი;
• out - ottudova, ottedova;
• მშვიდობით - to svidanitsa.

შემოქმედება M.Zoshchenko

ბევრი მიიჩნევს, რომ საშუალება გამოხატვის სიტყვის არის სასაუბრო ლექსიკა. მართლაც, ხელში არასამთავრობო ლიტერატურული მწერალი masterovitogo სიტყვა შეიძლება გახდეს არა მხოლოდ როგორც საშუალება ფსიქოლოგიური აღწერა პერსონაჟი, არამედ წარმოქმნის ცნობადი სტილისტური კონკრეტული სიტუაცია. პროტოტიპი ამ შემოქმედებითი სამუშაოები Zoshchenko, რომელიც ოსტატურად პაროდია ფილისტიმელთა მენტალიტეტი და ცხოვრების, "vkraplivaya" საუბარში არასასიამოვნო გმირები folksy გამონათქვამები.

როგორ გამოიყურება მისი წიგნები ხალხური ლექსიკა? მაგალითები პროფესიონალიზმის M.Zoshchenko შთამბეჭდავი. ეს ნიჭიერი მწერალი დაწერა:

"მე ვამბობ:

- არის თუ არა ეს დრო იჯდეს თეატრი არის? Call შეიძლება.

და ამბობს:

- No.

და მესამე, იღებს ტორტი.

ვსაუბრობ:

- სამარხვო - არ არის ბევრი? შეიძლება რევა.

და ამბობს:

- არა, - ამბობს ის - ჩვენ გამოიყენება.

და მეოთხე მწვერვალებით.

მაშინ ეს გაიტანა მე ხელმძღვანელი სისხლი.

- Lodge - ამბობენ - უკან!

მან ispuzhalsya. მან გახსნა თავისი პირით და ანათებს კბილი პირში.

და თუ მოხვდა გადინების გაკონტროლების. ყველა იგივე, მე ვფიქრობ, რომ აღარ აპირებს out მისი.

- Lodge - მე ვიტყვი, - ჯოჯოხეთი "(" არისტოკრატი "ამბავი!).

ამ ნაშრომში, კომიკური ეფექტი მიიღწევა არა მხოლოდ იმის გამო, რომ გავურბივარ ვულგარული გამონათქვამები და ფორმები, არამედ იმის გამო, რომ ეს განცხადებები გამოირჩევა "დახვეწილი" ლიტერატურული კლიშეები: "ჭამა ნამცხვარი" და ასე შემდეგ. შედეგად, იგი შექმნილია ფსიქოლოგიური პორტრეტი ცუდად განათლებული, გონებაშეზღუდული კაცი, ცდილობს, როგორც ჩანს, ჭკვიანი. ის კლასიკური გმირი Zoshchenko.

დიალექტი ლექსიკა

და რა დიალექტი, სასაუბრო ლექსიკა? სწავლა ურბანული ვულგარული ენა, ბევრი ხალხი ითხოვს გადაუდებელი შეკითხვა მისი ადგილობრივი შეღებვა, იმის გამო, რომ გავლენის დიალექტი: ხაზს უსვამს შეზღუდული პარამეტრების შესაბამისად მონაცემების ერთი metropolis შესაძლებელს ხდის მათი შედარება სხვა ქალაქებში მასალები, მაგალითად, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk და ასე შემდეგ.

ჩვეულებრივი საზღვრებს შორის ხალხური და დიალექტი ლექსიკა ძალიან ხშირად მიეკუთვნება ისტორიული კავშირები ეროვნული დიალექტი ჟარგონი, გენეტიკური მიზეზი, რომ არ არიან მთლიანად გამართლებული ზოგჯერ გაანალიზებული, როგორც ძირითადი წყარო განათება ამოწურული წყალსაცავი პოპულარულ ენაზე.

უნარი A. I. Solzhenitsyna

ვეთანხმები, ზოგჯერ გამოყენებით სასაუბრო ლექსიკა იძლევა პროდუქტის გარკვეული უნიკალურობა. ენობრივი და სტილისტური უნარი A. I. Solzhenitsyna, აღინიშნება საგანგებო თვითმყოფადობის იზიდავს მრავალი ენათმეცნიერები. და პარადოქსი მინუს დაკავშირებით ის მოითხოვს გარკვეული მკითხველს ვისწავლოთ ენა და სტილი სამუშაოები ამ ავტორის. მაგალითად, მისი რომანი "ერთი დღე Ivana Denisovicha" გვიჩვენებს შიდა ერთიანობას და თანმიმდევრული, ზუსტი მოტივაცია მისი სიმბოლური და სიტყვიერი შემადგენლობა, რომელშიც არ არის, როგორც ამას L. N. ტოლსტოი, "უნიკალური პროცედურა შესაძლებელია მხოლოდ სიტყვა", რომელიც არის ჭეშმარიტი ნიშანი ხელოვნებისა.

მთავარია,

დიალექტი ლექსიკა ძალიან მნიშვნელოვანია სოლჟენიცინი. "დელეგატი" გლეხის ავტორის ფუნქცია, რაც მას გმირი მისი რომანი, მწერალი შეძლო შექმნა უკიდურესად მიუღებელი და გამომხატველი დიალექტი შეფასების მისი გამოხატვის, მკაცრად არის გამორიცხული, მთელი მიმდინარე script ეფექტურობის დაბრუნების შელახულმა მარაგი "პოპულარული" სიტყვის, მოხეტიალე წიგნი წიგნი ( ჩაწერეთ "nadys" "მოციქული", "ჩემო", "გადავხედავთ-Koch" და ა.შ.).

უმეტესწილად ეს აღწერა ამბობს მზადდება არა ლექსიკა ( "uhaydakatsya", "ყინვა", "Khalabuda", "gunyavy"), და იმის გამო, რომ სიტყვა-ფორმირება "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "ნაჩქარევად". ეს გზა დამაკავშირებელი დიალექტი სიტყვის მხატვრული სფეროში, როგორც წესი, კრიტიკა არის დამტკიცების შეფასების აღადგენს ასოციაციურ ნაცნობი კომუნიკაციის იმიჯი და სიტყვა.

სახალხო გამოსვლა

და როგორ გამოვიყენოთ სასაუბრო ლექსიკა ამ სიტყვის? საუბარი თანამედროვე გლეხი დიალექტი და ხალხური ლექსიკა ერთმანეთისგან პრაქტიკულად განუყოფელია. და იქ, ვთქვათ, სიტყვები, როგორიცაა "უსარგებლო", "samodumka", "duhovity", "catch" რომელიმე კონკრეტულ სპიკერი და სწორედ იმიტომ, რომ აღქმული თუ ისინი გამოიყენება ზოგადი არასამთავრობო ლიტერატურული მათი თვისებები - ხმის შეფასების Ivan Denisovich მნიშვნელობა არ აქვს. მნიშვნელოვანია, რომ დახმარებით როგორც პირველი და მეორე ზარი გმირი იღებს საჭირო სტილისტური ემოციური.

ჩვენ გვესმის, კეთილშობილური იუმორის გრძნობა, ცხოვრება, თავისუფალი ადვილად ნასესხები ბოლო წლებში სხვადასხვა სადავო arenas სტანდარტული insightful ხალხური გამოსვლა. სოლჟენიცინი ეს იცის და sensitively გამოავლენს ახალი უმნიშვნელო ფერებში.

როგორ სხვაგან ახასიათებს სასაუბრო ლექსიკა? გამოყენების მაგალითები შეიძლება გამოიწვიოს განუსაზღვრელი ვადით. საინტერესოა გამოყენების შუხოვი "დააზღვევს" ზმნის ახალი "სპორტული წარმოების" ღირებულებებს - რათა უზრუნველყოს მოქმედების დასაცავად "შუხოვი ... ერთი მხრივ, მადლიერებით, ნაჩქარევად მიიღო nedokurok, და მეორე ბოლოში, რათა უზრუნველყონ, ისე, რომ არ დაეცეს."

ან styazhonnoe გამოიყენოთ ერთი ღირებულებების "უნდა" ზმნა, რომელიც შეიძლება აღმოჩნდეს პოპულარული გამონათქვამი ახლა, "მოუტანა ვინმე trafaretki ომი, და მას შემდეგ წავიდა, და უფრო და უფრო საღებავები ასეთი აკრეფილი: არსად შედგება არსად არ მუშაობს ... ".

ცოდნა ხალხური გამონათქვამები მისცა სოლჟენიცინი და მძიმე ცხოვრების გამოცდილება, და, რა თქმა უნდა, აქტიური ინტერესი ოსტატი, რითაც მას არა მხოლოდ მკურნალობა, არამედ კონკრეტულად, რათა გამოიძიოს რუსულ ენაზე.