Რაც იმას ნიშნავს, რომ სიტყვა "mauvais ტონა" და სხვა არაპოპულარული სესხების

თანამედროვე ენაზე, უამრავი ვალი მოდის დღეს. და ეს ჯარიმა. ლექსიკონი ახალი სიტყვა რუსული ენის მუდმივად განახლდება უცხოური გამონათქვამები სხვადასხვა ხარისხით დამუშავება და ათვისებაში. მაგრამ ეს ზოგჯერ დაგვავიწყდეს, ღირებულება უფროსი, როგორც უკვე მოცემული გამოხატულება. ახლა, დარწმუნებული ვარ, ყველას არ ექნებათ ნამდვილად განუმარტოთ "mauvais ტონა" ან "კურთხევა" და კიდევ ეს სიტყვები საკმაოდ პოპულარულია.

Way სესხის აღების Germanism მეშვეობით gallinizmy to ანგლიციზმებს

იგი დაიწყო პეტრე. წლის დასაწყისიდან XVIII საუკუნის რუსული არისტოკრატიული საზოგადოების დაინტერესებული ევროპული ცხოვრების წესი, კულტურა, მოდის. პეტრე I, მშენებლობის, სანკტ-პეტერბურგში გაიხსნა ფანჯარა ევროპაში, დიდად შეუწყო ხელი რუსეთის იმპერიის გზას ევროპეიზაციის. მან ნასესხები Holland და ზოგიერთი გერმანია, ერთად ტექნოლოგიური მიღწევების, უცხო სახელით, როგორც ჩანს, მათთვის. მას შემდეგ, იგი დარჩა ბევრი Germanism, რომ არის, სიტყვა, რომ გამოვიდეთ გერმანული ენები, განსაკუთრებით სამხედრო და გემთმშენებელი ინდუსტრიის. აღფრთოვანებას ევროპის სხვა ქვეყნებში - საფრანგეთი, ინგლისი - დაგვიანებით დაიწყო. და ენების ამ ქვეყნებში სესხების ძალიან გამოჩნდა რუსეთის შემდეგ. დასაწყისში XVIII საუკუნეში ეს არ არის ცნობილი, რუსეთი, რას ნიშნავს სიტყვა "mauvais ტონა".

ძალიან ცხელი ვნება France

მაგრამ სიკვდილის შემდეგ პეტრე I ინტერესების დიდებულთა და noblewomen დაიწყო გარშემო ტრიალებს სრულიად განსხვავებული კულტურა. აქცენტი fashionistas, მხატვრები, პატრონების, ფილოსოფოსები და სხვა, რომლებიც ზრუნავენ რუსული იყო საფრანგეთში. რაც იმას ნიშნავს, რომ სიტყვა "mauvais ტონა" იმ წლებში ვერ აგიხსნით დეტალურად ნებისმიერი ბავშვი. In Fonvizin, მწერალი, XVIII საუკუნის, არის კიდევ კომედია "ბრიგადის", რომელიც დასცინოდნენ დიდგვაროვანი, რომელიც განადიდებს ყველა French და ბრმად ვბაძავთ ნებისმიერი გამოვლინება საფრანგეთის კულტურისა და kulturku. ავტორის თქმით, პერსონაჟების ქცევა "ბრიგადის" - mauvais ტონა. რუსული დიდებულთა ისაუბრა და წერდა ფრანგულად იყო უცხოური მოდის კაბა, მიწვეული შვილებთან ერთად nannies Voltaire სამშობლოს, მოიყვანეს ისინი და გააშენა სრულყოფილი პარიზის აქცენტით. რა თქმა უნდა, დაიწყო გამოჩნდება ნასესხები ფრანგული ენის სიტყვა. ახალი ელემენტი განსაკუთრებით ნაყოფიერი სფეროში მოდის, ნიშნებში და მანერები, სამხედრო და სამომხმარებლო ტერიტორიაზე. სიტყვა "mauvais ტონა", მაგალითად, მოხდა იმ დროს. იგივე ეხება ყველა ნაცნობი სიტყვები: "ბატალიონი", "comme il faut", "ანტრესოლით", "მოგზაურობა", "პარაშუტით", "ბულიონი" და სხვები. იგი მოვიდა საფრანგეთის სიტყვა მოუწოდა Gallicisms რადგან ადმინისტრაციული წინაპრები French ის galls.

ასე რომ, რა არის mauvais ტონა?

რაც იმას ნიშნავს, რომ სიტყვა "mauvais ტონა" - ცუდი, არ შეესაბამება წესიერება აქტის, ჟესტი, სიტყვა. სხვა სიტყვებით, Moveton - ცუდი გემო, ცუდი მანერები. ანტონიმი - comme il faut (დიახ, ძალიან comme il faut, რომელიც აღწერილია ტოლსტოის თავის ახალგაზრდული). ეს არ არის იმდენად ქცევა, რომელიც აკმაყოფილებს საყოველთაოდ აღიარებული წესების წესიერება და შეეფერება კაცს საკუთარი ღირსების საქმეები. ზოგადად, XVIII-XIX საუკუნეების წესიერება ცნებები ეთიკის, ეტიკეტი, გაცილებით მეტს ნიშნავს, ვიდრე ახლა. Comme il faut და Moveton დიდწილად განსაზღვრავს კონცეფცია, რომელიც გაასამართლეს ადამიანის საზოგადოებაში.

ახალი საუკუნე - ახალი სესხების

მაგრამ შემდეგ მოვიდა საშინელი XX საუკუნის, იყო ოქტომბრის რევოლუციის დაეცა რკინის ფარდა. ცხადია, უცხო კულტურის craze შეიძლება კითხვა. პირიქით, საბჭოთა პერიოდის დროს არსებობა სხვა ენებზე იყო ნასესხები რუსული. მაგრამ ერთად კულტურის როკი, რომელზეც "ბითლზი", "როლინგ სტოუნზი", ერთად ჯინსები და უცხოური პრიალა ჟურნალები, ერთად ყველა აკრძალულია და ამიტომ ასჯერ უფრო მიმზიდველი და დასამახსოვრებელი საბჭოთა კავშირში დაიწყო შეღწევა Americanisms - სესხის აღების ამერიკული ინგლისური.

XXI საუკუნეში

დღეს რუსულ ენაზე მოდის ბევრი სიტყვა ინგლისური, რამდენიმე ახალი გამოხატვის იაპონური (ტექნიკურ სფეროში და anime) და კავკასიური ენები. და ვიცი, რას ნიშნავს სიტყვა "mauvais ტონა" და გამოიყენოს იგი, და ასე რჩება პრივილეგია განათლებული ჭკვიანი ადამიანი.