Როგორ სიტყვები მრავალი მნიშვნელობა?

ჩვენი ენა მდიდარი და მრავალმხრივი. ზოგჯერ, გამოყენებით კონკრეტული სიტყვა, ჩვენ არ ვფიქრობ, რომ საზღვრების მნიშვნელობა. ჩვენ ვიცით, რომ დედამიწაზე - არის სახელი ჩვენი პლანეტის, და დედამიწაზე - ეს არის ნაწილი მის ზედაპირზე, მიწა, ნიადაგი. გარდა ამისა, ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ მსოფლიო - ეს არის ყველა ჩვენს გარშემო, და სისტემა ამავე დროს მსოფლიოში - ეს არის ნაკლებობა მტრული, ცხოვრების გარეშე ომი. ზოგიერთი სემანტიკურად განსხვავებული ინტერპრეტაციები, ჩვენ გამოვხატავთ იგივე ლექსიკური ერთეულები, რომლებიც სიტყვებით მრავალი მნიშვნელობა. მოდით გავარკვიოთ, რატომ.

რატომ არსებობს სიტყვა, რომელიც რამდენიმე მნიშვნელობა იმ ენაზე?

სხვა linguist AA Potebnya, რომელიც ცხოვრობდა XIX საუკუნეში, თავის მონოგრაფიაში "ნააზრევი და ენა" წერს, რომ განვითარების ადამიანის სიტყვის მიდის მიმართულებით უფრო მეტი abstraktizatsii.

როდესაც ჩვენი წინაპრები ვისწავლეთ, როგორ უნდა გამოხატოს თავისი ემოციები და სურვილები საშუალებით კინო, მათ არ იციან, რა გეომეტრია და პერიოდული მაგიდა, არ განასხვავოს ცნებები "ცუდი" ან "საშინელი", "კარგი" ან "კარგი". პირველი სიტყვა მოხსენიებული ობიექტების, მოვლენების და გრძნობები, ამოეცნო და გამოხატოს, რომ საჭირო იყო ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ანალოგიურად, ბავშვები, რომლებიც მხოლოდ სწავლის გაიგო, პირველი გამოიყენოთ მარტივი სიტყვები, როგორიცაა "დედა", "მამა", "მთავარი", "მაგიდა", და მხოლოდ ამის შემდეგ უნდა გვესმოდეს, რას ნიშნავს სიკეთე, სიხარული, სიძულვილი, რისხვა.

განვითარების დროს უძველესი ადამიანის უნარი, შემოქმედებითი და ანალიტიკური აზროვნება არ არის საჭირო ამუშავება ახალი სიმბოლო, რომ უკანასკნელი დღეების ცნებები. ზოგჯერ, როგორც ეს სიმბოლოები გამოიყენება არსებული ენის სიტყვა, რომელიც, თუმცა, გადაეცა ახალი მნიშვნელობა. მაგრამ, ამავე დროს ორიგინალური მნიშვნელობით სიტყვა დარჩა. ასე იყო ბევრი სიტყვა, რომ მქონდეს მნიშვნელობა.

როგორც სწორად იდენტიფიცირება სიმბოლოს მრავალი ღირებულებები

ლინგვისტიკის, სიტყვა, რომელიც აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, სახელწოდებით მრავალ აფასებენ. ეს ტერმინი რუსეთის ლინგვისტიკის და უცხოელი მეცნიერების ასეთი სიტყვები უწოდებენ პოლისემიური (ბერძნული polis -. "ბევრი" და semanticos - "მნიშვნელობა").

რუსული აკადემიკოსი VV ვინოგრადოვი მოუწოდა პოლისემია უნარი სიტყვა გადასცეს სხვადასხვა ინფორმაცია ობიექტების და მოვლენების დამატებითი ლინგვისტური რეალობა. უნდა ითქვას, რომ მნიშვნელობა თანდაყოლილი სიტყვა, ეს არის რეალური-სემანტიკური shell მოუწოდა ლექსიკური მნიშვნელობა. ჩვენ უკვე გადაეცა მაგალითები სიტყვები ინტერპრეტაცია, რომელშიც რამდენიმე ლექსიკური მნიშვნელობა. თუმცა, რამდენიმე ადამიანმა იცის, რომ სიტყვა "მშვიდობა" არა ორი, არამედ შვიდი ღირებულებების! თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ ეს განმარტებითი ლექსიკონი Ozhegova.

პოლისემია და Homonymy

ლინგვისტიკაში, როგორც ნებისმიერ სხვა მეცნიერების, არსებობს ცნებები, რომლებიც შორის დისკუსია. მაგალითად, AA Potebnya და Jakobson სჯეროდა, რომ სიტყვებით მრავალი მნიშვნელობა არ არსებობს, იმიტომ, რომ თუ ნიშნად, ზოგიერთ შემთხვევაში დადგა ნიშნავდეს სხვა ობიექტი და მოვლენაა, ეს მთლიანად შეიცვალა სემანტიკური ბირთვის.

თუმცა, ტრადიციული გრამატიკა ცნებები პოლისემია და Homonymy მაინც განსხვავდება, თუმცა ონლაინ რესურსების ისინი ხშირად დაბნეული.

მას სჯეროდა, რომ სიტყვა, რომ რამდენიმე მნიშვნელობა, ჯერ კიდევ ინარჩუნებს ყველა ინტერპრეტაცია მისი სემანტიკური ცენტრი, ზოგიერთი იდეა, რომ დევს ძირი ლექსიკური ერთეული სტრუქტურებში. ნავარაუდევია, რომ პოლისემიური სიტყვების არ არის უწყვეტობა ღირებულებებს, ხოლო ეს არ არის homonyms. მაგალითად, ამწე და crane სამზარეულო, შენიშვნა "G" და სუფრის მარილის - ეს homonyms არა ორაზროვანი სიტყვა, იმიტომ, რომ არ არსებობს სემანტიკური ურთიერთობა მათ შორის.

როგორ აკეთებს მრავალჯერადი სიტყვა

ითვლება, რომ პოლისემია ხდება სამი ძირითადი გზა:

• With მეტაფორული გადაცემა. Under მეტაფორა ეხება გადაადგილების სიტყვის საფუძველზე მსგავსება რამდენიმე სუბიექტს. მაგალითად: ხორბლის მარცვალი - ჭეშმარიტების მარცვალი.
• მოცემული ანალიზის დახმარებით metonymy. By metonymy მესმის ღირებულება გადაცემის ერთი სიტყვა სხვა საფუძველზე ყოფნა სემანტიკური ურთიერთობები კონცეფციები. მაგალითად: კერძი მზადდება ძვირადღირებული ფაიფური - ფრანგული, უგემრიელესი სამზარეულოთი.
• საშუალებით synecdoche. მრავალი ლინგვისტი მჯერა, რომ synecdoche არის სპეციალური შემთხვევაში metonymy. იგი განისაზღვრება, როგორც გადაცემის სათაური რათა მთელი. მაგალითად: "მშობლიური სახლის" ნაცვლად "ოჯახში" და "დაბრუნდა ამერიკაში" ნაცვლად "რუსეთში დაბრუნების" (თუ გვაქვს გონება არის მოსვლის თავის ქვეყანაში და არა კონკრეტულად თავის სახლში სხვისი სახლი).

მაგალითები ორაზროვანი სიტყვა

შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ სახელი ჩვენი პლანეტის - დედამიწის - გამოჩნდა მეორედ მიწის საკუთრების მიწაზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანისა და ძუძუმწოვრების, არის მიწის, სწორედ მათი საარსებო. და სახელი პლანეტის იქმნება metonymic გადაცემა, რომ არის, დანიშნულება ზედაპირზე გადაეცემა მთელი მთელი. ჩვენ ასევე, მაგალითად, კლასი ყურადღებით მოუსმენენ მასწავლებელი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს არ არის ოთახში, მაგრამ მყოფი მისი სტუდენტები.

ჟოლო, ჩვენ მოვუწოდებთ კენკრა და ბუში, რომელიც მათ იზრდება. პოლისემია განვითარებული საფუძველზე synecdoche. მაგრამ სასაუბრო მნიშვნელობით "ჟოლო" - "ქუაბ ავაზაკთა" არის, უფრო სწორად, homonym სხვა ორი მაგალითები მისი გამოყენება.

რას ნიშნავს სიტყვა "console"?

თქვენ შეძლებთ ვუთხრა ერთდროულად - ერთი ან მეტი ღირებულებები აქვს სიტყვა "კონსოლი"? მდებარეობა სკოლა კურსი რუსული ენის ყველამ იცის, რომ ე.წ. ნაწილია სიტყვა წინა root და ემსახურება შეცვლის ღირებულება ლექსიკური ერთეული. ეს არის არსებითი სახელი მომდინარეობს ზმნა "ჯოხი", და რეალურად მოუწოდებს ყველაფერი "დააყენა პასუხისმგებელი", რომელიც დგას რაღაც.

ორი მნიშვნელობის სიტყვა ლექსიკონები რუსული ენის აღნიშნა:

• ფირზე console, აძლიერებს ძალა ხმა;
• morpheme პრეფიქსი;
• ასევე პრეფიქსი 10-15 წლის წინ მოუწოდა სპეციალური გარემოში ვირტუალური თამაშები.

ენობრივი puns საფუძველზე გაურკვევლობა და Homonymy

ყველა განვითარებულ ენა სიტყვებით შესატყვისი სახით, მაგრამ სხვადასხვა მნიშვნელობა. კომბინაცია ლექსიკური ელემენტი ტექსტი გამოიყენება შექმნა კომიკური ეფექტი, სიტყვა თამაშები - pun. ცდილობენ ახსნას თუ რა უდევს საფუძვლად კომიკური ეფექტი შემდეგი ფრაზები:

• Mowed oblique ლენტები.
• მან გააჩინა ღუმელი მთელი ღამე. დილით იგი დაიხრჩო.
• Parrot us თუთიყუში.
• მან შეიტყო, ლექსი და ლექსი.

ამ ფრაზის კომიკური ეფექტი ეფუძნება Homonymy გარკვეული სახის სიტყვა. მაგრამ ამავე ლექსიკური სახით ამ ლექსიკური ერთეული განსხვავებულია. ამრიგად, პირველ მაგალითად, სიტყვა "გაჭრა", "oblique", "Spit". "Oblique", როგორც ზედსართავი ნიშნავს "უსწორმასწორო", "მრუდი" და "skew" როგორც არსებითი სახელი - სასაუბრო დასახელებისგან კურდღელი. მეორე მაგალითი იყენებს გაურკვევლობა სიტყვა "ჩაძირვაში": Kindle Fire, ღრმად ჩაეფლო წყალი. მესამე მაგალითად, ჭამა homonyms: თუთიყუში, როგორც არსებითი სახელი - სახელი, ფრინველი, თუთიყუში, როგორც იმპერატივია ზმნა "დაშინებას". და ბოლოს, მეოთხე მაგალითია pun საფუძველზე თანხვედრა ფორმები წარსულში ზმნა "კლება" და არსებითი წელს სახელობითი შემთხვევაში "v" (ხაზი პოეზიაში).

ეს ყოველთვის არ არის ადვილი გასაგებია, ერთი ან მეტი ღირებულებები სიტყვა. ფესვი სიმბოლოს და ანალიზი კონტექსტში გამოყენება შეიძლება დადგენა ღირებული ომონიმური ან ითვლება ერთეული.

სავარჯიშო ინტერპრეტაცია ორაზროვანი სიტყვა ღირებულებები

ამოცანა: შეხედეთ სიიდან და ცდილობენ საკუთარი, რათა დადგინდეს ერთი ან მეტი ღირებულებების მონიშნულია სიტყვები: კარადები, მელა, მანქანა, გზა, მხრივ, kernel. ახსენით თქვენი არჩევანი. რამდენი entries შეგიძლიათ აირჩიოთ ყოველი სიტყვა?

ყველა ეს სიტყვა რამდენიმე ლექსიკური მნიშვნელობა:

• საგარდერობო მოუწოდა ტანსაცმელი, ისევე, როგორც შენობა, სადაც ისინი ინახება.
• Fox - ცხოველთა და ამავე დროს cunning კაცი. ორაზროვნება განვითარდა იმ ფაქტს, რომ ძველად (და სოფლებში - და ახლა) მელა ღამით, როდესაც არავინ ხედავს, შეაღწია ხალხის სახლებში და ცხოვრობს მოიპაროს საკვები.
• მანქანა - ეს მანქანა, და ტექნიკური აღჭურვილობით.
• გზა - ეს არის გზა, მიწის, და საჰაერო ტრანსპორტის, და მეტაფორულად ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა.
• Hand - სხეულის ნაწილი და წერა.
• ბირთვის - ეს ცენტრალურ ნაწილში რაღაც, და საფუძველი ნებისმიერი მოძრაობა, როგორიცაა ჯარი.

რამდენიმე დავალებები ლოგიკა

შეხედეთ სასჯელს ქვემოთ. შეგიძლიათ გამოიცანით რა აერთიანებს:

1. პოზიცია დიპლომატი და მწნილის;
2. რადიაციული საწყისი მზე და კლასის არისტოკრატები;
3. ოჯახური ურთიერთობები და ცუდად გააკეთა საქონელი;
4. ზოლში მიწის ზღვაში, და სიამაყე რუსეთის სილამაზის;
5. მდინარის თევზი და ფუნჯი ჭურჭელს რეცხავს.

პასუხი: საქართველოს; მსუბუქი; ქორწინება; Xhosa; ruff.

როგორ ფიქრობთ, რომელიმე ამ მაგალითები homonyms და რომელიც - to გაურკვევლობა? სიტყვები მრავალი ღირებულებების განსხვავდება homonyms ყოფნა ლოგიკური-კავშირი სხვადასხვა სემანტიკური ცნებები. მაგალითი №2 ურთიერთობა ეფუძნება მეტაფორა: როგორც მზე ანათებს დედამიწაზე, და დიდებულთა ძალით მათი განათლება და განვითარება არის ძვირფასი ქვა საზოგადოებაში. მაგალითში №5 დამაკავშირებელი თევზი და ფუნჯი ეფუძნება metonymy, რადგან გარე ფორმის ფუნჯი ჰგავს თევზი. მაგალითები Nos 1, 3, 4 საფუძველზე homonyms.

ამდენად, გაირკვა, რომ სიტყვა რამოდენიმე მნიშვნელობა აქვს, ე.წ. მრავალ დაფასებული, პოლისემიური. მაგრამ ეს გაურკვევლობა სასურველია შეძლებს ზღვარის homonyms. თუ სიტყვებს შორის მრავალი მნიშვნელობა შენახული ნებისმიერი სემანტიკური კავშირი homonyms არ.