"ორი სახის": ღირებულება phraseologism

რუსული ენის ძალიან მდიდარი ფრაზეოლოგია და ანდაზები. ეს გამოთქმები დაეხმაროს მას წარმოსახვითი და უნიკალური, რადგან ბევრი მათგანი trudnoperevodimymi უცხო ენაზე. აქ, მაგალითად, აეხსნა უცხოელი რატომ რუსული ანდაზა "ხაფანგში" იმ შემთხვევებში, დაცემით შევიდა სასაცილოა სიტუაცია ცუდი პოზიცია, თქვენ უნდა შევხედოთ ისტორიაში. და გამოხატვის "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი" შეიძლება, როგორც ჩანს tautological წარუმატებელი პირი არ იცნობს რუსულ ენაზე. თუმცა, ჩვენ ხშირად ვიყენებთ მას სიტყვით, არ დათვლის tautology.

რას ნიშნავს ეს სტილი?

ლექსიკონები აუხსნას ამ გამოხატვის გადატანითი მნიშვნელობით, ეხება წყვილი ფეხსაცმელი შესაფერისი ადამიანი ერთმანეთს, მსგავსი მსოფლმხედველობის, ქცევა, და განსაკუთრებით კი - დეფექტები. ყველაზე ხშირად, ეს არის ხარვეზები განსაკუთრებული აქცენტი.

"ოჰ, ეს ჭორების, ჭორების, Groomsman თითოეულ სტენდი! ორი ფეხსაცმელი - წყვილი ერთი სიტყვა! "- დაგმოს მისი მეზობელი zemlyachek. დიახ, და საპატარძლო მიიღებს ubiquitous grandmothers. "ტანია გამოვიდა Ivan - ორი slackers, sluts. ჩვენ აღმოვაჩინეთ სიტყვა, მეგობარი მეგობარს, იყო მისი ორი boot - წყვილი! "- ვთქვათ, მეზობლის დალუქული.

ეტიმოლოგია გამოხატვის

Adage "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი" გამოჩნდა დიდი ხნის წინ, როცა იგივე ფეხსაცმელი შეკერილი ორივე ფეხზე და მისი მარჯვენა boot არ იყო განსხვავებული მარცხენა. იმ დღეს ჩექმები (ბარის გარეშე გაფორმება), მაგრამ ზოგიერთი uggov მოდელი, თუმცა ისინი ხშირად განსხვავებები განაწილების firmware, ემბლემები, ბალთები, საკვალთები და სხვა სამკაულები.

Wags კი, ამ შემთხვევაში, გამოიგონა სასაცილო გამონათქვამი: "ისინი მეგობრულად, მაგრამ იმდენად მსგავსი, ორი ფეხსაცმელი - ugg boots."

წარმოშობის თქმის დღეს

ადამიანები, როგორც წესი ხუმრობა, ახლოვდება ყველაზე მოულოდნელი გამოყენების დადგენილი გამონათქვამები. ეს შეუმჩნეველი არ დარჩა და რომ "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი".

იდიომი, რომელიც რამდენიმე comedians გაგრძელდა და დასძინა, მეორე ნაწილი და მნიშვნელობის შეცვლით გამოხატვის. ასე იყო და უთხრა: "მისი ორი boot - წყვილი, მაგრამ ორი მარცხენა ფეხი," დიახ, ხშირად ძალიან ჰგავს გარეგნულად ადამიანი ვერ გასწვრივ, მიიღონ ერთმანეთს, არ შეიძლება მოხდეს წყვილი.

ხანდახან მახვილგონივრული ადამიანი გამოიყენებს დამატებით ორ ნაწილად სხვადასხვა სიტყვიერი ფორმულები, მიღების ახალი. მაგალითად, მონაწილე მეორე ბოლოს სიმებიანი ტომარა და ანდაზა შესახებ Nebosku, ჩატარების ერთმანეთს და დამაკავშირებელი იგი ფრაზეოლოგია ითვლება აქ, ისინი იმ ფონზე, ახალი გამონათქვამი: "მისი ორი boot - წყვილი, მაგრამ ორი ჩავარდა მდინარე". მისი მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ ფეხსაცმელი - ეს არის უსარგებლო ადამიანები, რომლებიც, ეყრდნობოდა მხოლოდ ერთმანეთს, რა თქმა უნდა განიცდიან ძირითადი წინააღმდეგობები.

ხუმრობები phraseologism შესახებ წყვილი ფეხსაცმელი

ბევრი anecdotes, როგორც ჩანს, იმის გამო, რომ ჩვენი ჭკვიანი სტუდენტებს. მაგალითად, მოთხრობის, მოგვითხრობს გამოკვლევა რუსული, ვინც გადასცემს ცუდი თანამემამულე, მთელი ღამის ემზადება გადასცემენ გეოგრაფია. კითხვაზე, თუ რა იგულისხმება "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი," ახალგაზრდა კაცი პასუხობს, რომ ეს არის ორმაგად თვალში მთვრალი სურათი იტალიის რუკაზე ... შეგნებულად არ ვფიქრობ!

შეიძლება სიცილი და ანეკდოტური სიტუაცია საუბარი ორ, სადაც ასე ფიქრობს: "Tandem - საინტერესო სიტყვა ... ეს იგივეა" ორი ფეხსაცმელი - წყვილი "" და კიდევ "ინტელექტუალური" პასუხი თანამოსაუბრეს: "Like, yeah, ორი სახის ... A აქ არის რამდენიმე - ეს არის კიდევ ერთი ამბავი. ამ ტიპის შეფასებას უკვე ... ". Ah, ახალგაზრდობა!

მეგობრობა და პარტნიორობა, სიყვარული და ოჯახი - რა ფეხსაცმელი და წყვილი?

გამოდის, რომ ეს არის ამ ტერიტორიებზე ადამიანის ურთიერთობები და ხშირად გამოიყენება ამ გამოხატვის. განიხილავს შესაძლებლობას გრძნობა კეთილგანწყობა და თავსებადობა, ფსიქოლოგები დაასკვნა, ორი ურთიერთგამომრიცხავი პოზიციები.

1. საპირისპირო შეიძლება მოზიდული და პირადი სტიმული complementing ერთმანეთს.
2. ორი ფეხსაცმელი - წყვილი.

Phraseologism მნიშვნელობა ამ სიტუაციაში მცირდება იმ ფაქტს, რომ ადამიანი არ შეიძლება იყოს მსგავსი, მაგრამ ავსებენ ერთმანეთს. ყოველივე ამის შემდეგ, ზოგიერთი ფეხსაცმელი, ფაქტობრივად, სხვადასხვა - მარჯვენა და მარცხენა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ აცვიათ მათ მხოლოდ წყვილი. სცადეთ შეცვალოთ ერთი ფეხსაცმლის ფეხსაცმლის pin - და ძნელია გაივლის კიდევ რამდენიმე ნაბიჯი.

მოყვარე, გაგება ერთმანეთს ხალხი ყოველთვის კომფორტულად ერთად, ისინი სარგებლობენ იგივე რამ, განიცდის სიამოვნება ერთი და იგივე, და. მაგალითად, ერთი წყვილი უყვარს მგზავრობა შაბათ ტყეში ველოსიპედები და მეორე წყვილი - აწარმოებს barefoot მეშვეობით გუბეები. მაგრამ ადგილის შეცვლის სამართლიანი sex - და განადგურებული იდილია არ მინდა შეყვარებული წვიმა barefoot pedaling cyclist და არა იკადრებდა წვიმისა sneakers.

ივსება ღრმა გრძნობა თანამედროვე adage ზოგიერთი მეუღლეებთან ასეთი შენარჩუნების: "არსებობს მეუღლის, რომლებიც აცხადებენ, რომ ისინი - ორი სახის, და არიან ისეთებიც, რომლებიც აცხადებენ, რომ ისინი - მხოლოდ ორი სახის".

სინონიმები დასახლდა გამონათქვამი წყვილი ფეხსაცმელი

ნანახია აქ სტილი ზოგჯერ შეიძლება შეიცვალოს სხვა, მსგავსი მნიშვნელობის ფარგლებში ფორმულირება. ესენია: ერთი ბლოკი ერთი სხვა ხარჯები; tarred იგივე ფუნჯი; დაჭრილი; epanche ერთი ქსოვილი; Couple ქვეშ ერთი სტატია; ტკბილი წყვილი; ერთი ტესტი; ერთი ვაშლის ხე ვაშლის; ისევე როგორც ტყუპი; ერთ ერთი, იდენტური; ინკუბატორი; ერთი ass ასახული; დაიბადა გუშინ ფიქსირდება ერთი მანქანა; ერთი ფრინველის საფრენი; ერთი მუხა acorns; sherochka იგივე სარჩელი; ერთ სფეროში კენკრა; იგივე სარჩელი; როგორც ჩანს, ცხვარი ნახირი.

მიუხედავად იმისა, რომ, რა თქმა უნდა, მხოლოდ უცხო ჩანდეს ცხვარი "ერთ-ერთი სახე", და მფლობელს დაუყოვნებლივ გამოიყოს საკუთარი, და კიდევ ბუნების თითოეულ გეტყვით.

იგივე ეხება მარცვალი ერთი სფეროში, ვაშლი ერთი ვაშლის ხეები, acorns მუხა ერთი. რა თქმა უნდა, თუნდაც იგივე სფეროში იზრდება კენკრა სხვადასხვა ზომის, მწიფე, ფორმის, ტკბილეული. და ფრაზეოლოგიზმები რაღაც, ეს არ არის მსგავსება, მაგრამ დაახლოებით თავსებადობა!

ზღაპარი ხუმრობა წყვილი ფეხსაცმელი

საინტერესო და სასწავლო ზღაპარი ჩანდეს, ის ფაქტი, რომ ერთხელ შემიყვარდა ფეხსაცმელი tankette. მან უკვე დიდი ხანია განიცადა, მაშინ მან ჩაშალეს და აღიარა მისი სიყვარული. რა თქმა უნდა, რომ მან მხოლოდ გაიცინა უხეში, მოუხერხებელი და მარტივი boot, რადგან იგი მოხდენილი, ნათელი და ელეგანტური!

ყველა ზაფხულის ფეხსაცმელი სამწუხარო, ტანჯვა და განიცდის of unrequited სიყვარული. მაგრამ მოდის შემოდგომაზე, wedgies გაიწმინდა ანტრესოლით, და ტარება boots დაწყვილებული სხვა boot იმავე მარტივი და უხეში. მაგრამ უიღბლო სიყვარული პარტნიორი არ არის დასცინოდნენ მას, და დაელოდა მოთმინებით ერთი ის მიხვდება არაადეკვატურობა მათი გრძნობები, creaking ნაბიჯი დროს ნაბიჯები.

და ადამიანის ცხოვრებაში ზოგჯერ ხდება: ჩვენ სიყვარული პირი სხვა დონეზე, გარეშე მისვლის რაოდენობის ხალხი, როგორც ჩვენთვის, რომელთაც შეუძლიათ და მესმის, და დაგამშვიდოთ და დახმარება, ერთი სიტყვით, იმ პატარა ძალისხმევა, რათა ჩვენთვის წარმატებული წყვილი.