Idiom "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი" მნიშვნელობა და ისტორია

რუსული ენის მოიცავს რიგ ფიქსირებული გამონათქვამები, რომლის მნიშვნელობა კარგად ესმოდა მისი მატარებლები, თუმცა puzzling უცხოელები. "Hack სიკვდილი თქვენი ცხვირი" - ნათელი მაგალითია catch ფრაზა, თარგმანი, რომელიც ეძლევა ძლივს ენათმეცნიერები სხვა ქვეყნებში. Phraseologism წარმოშობის, დამახასიათებელია ასეთი გამონათქვამების, აქვს მარტივი და ჯერ საინტერესო განმარტება.

Nick down: ნიშნავს ფრაზა

პოპულარული გამოხატვის ასე გადაწყდა, რომ გამოიყენება მშობლიურ ენაზე ქვეცნობიერად. Idiom "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი," კაცი მოვიდა სამაშველო, როცა მას სურს თავის თანამოსაუბრეს არასოდეს დაივიწყებს თავისი სიტყვა. მაგალითად, ამ განცხადების შეგვიძლია მშობლები და მასწავლებლები, chastises ურჩი შვილი. იგი ასევე მიმართავს მოზარდთა ედავებოდა ერთმანეთს.

ეს ფრაზა ერთ - ერთი ყველაზე ნათელი მტკიცებულება ემოციური სიმდიდრით რუსულ ენაზე. ტერმინი "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი" უკეთესი გადმოსცემს ემოციებს სპიკერი და მნიშვნელობა მისი სიტყვა, ვიდრე უბრალო თხოვნით მახსოვს რაღაც. თუმცა, ეს არ არის ექნებათ ფიზიკური ძალადობის საფრთხე შეიძლება, როგორც ჩანს, როგორც უცხოელს ცდილობთ თარგმნოს განცხადებაში Verbatim.

წარმოშობის phraseologism

ბედის ირონიით, პოპულარული გამოხატვის თავდაპირველად არ აქვს არანაირი ემოციური შეღებვა. ეს იყო აბსოლუტურად არ უკავშირდება დაზიანება ადამიანის სხეულის. სთავაზობს, hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი, საუბარი არ ნიშნავს, ყნოსვის ორგანოს, როგორც თქვენ ალბათ ფიქრობთ. ეს ხალხის სახელით რამდენიმე საუკუნის წინ შეძენილი ფიცარი, რომ მსახურობდა lifesaver კაცის გარეშე ცოდნა.

როგორც ამ მოწყობილობები უკავშირდება ერთი სხეულის ნაწილები? აბსოლუტურად არაფერი, როგორც მათი სახელი მომდინარეობს ზმნა "აცვიათ". მნიშვნელობის გათვალისწინებით საწერი ინსტრუმენტები, ბევრი მაცხოვრებლები იმ დროს თითქმის არასდროს გამოემშვიდობნენ მათ. სინამდვილეში "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი", რომელმაც უნდა დააყენოს მაღალი დონის "ნოუთბუქები-ცხვირი", რომლებიც ყოველთვის მასთან ერთად.

რატომ "ცხვირი"

თითქმის სანამ დამხობის მეფის რეჟიმის, რომელიც ჩატარდა 1917 წელს, ცოდნა რჩება პრივილეგია მაღალ საზოგადოებაში. ყველაზე რუსეთის მოსახლეობის არ გააჩნიათ თუნდაც ძირითადი წერის უნარები. ხარვეზები განათლების ხელს არ უშლის ხალხს აქტიურად მონაწილეობენ ვაჭრობა, რომელიც აყვავდა ქვეყანაში. მუდმივად შექმნას ახალი სავაჭრო სახლები, დაიწყო ბაზრობები აყვავდა ქარავანი. ტრანზაქცია განხორციელდა ყოველ წუთს, და ზოგჯერ უკვე ასოცირდება დიდი თანხები.

პლანშეტები, რომელიც ვალდებულია, საკუთარი არსებობის idiom "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი," გამოიგონეს, რათა დაეხმაროს გაუნათლებელი გარემოვაჭრეები. მათი დახმარებით, ისინი დაფიქსირდა ხსოვნას საკუთარი ფინანსური ოპერაციების, რამაც ნიკს. გაშიფვრის "notepad" მიერ დათვლის გენერირებული "ჩხირები". ეს არ ჩანს, მოსახერხებელი, მაგრამ ღირს დამახსოვრების არარსებობის შესახებ ადამიანი ამ დღეებში ელექტრონული მუხასაო.

საინტერესოა, რომ მსგავსი მოწყობილობების იყო გავრცელებული შუა საუკუნეების ევროპაში, რადგან სიტუაცია არ არის წერა მოსახლეობის იმ დღეებში იყო სავალალო.

ემოციური ფერი

რატომ ხალხი დღეს საფრთხეს უქმნის მოწინააღმდეგეს, ხუმრობით და სერიოზულად, კითხვაზე, hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი? ღირებულება შეიძინა ემოციური ფერი დაკავშირებით მთავარი მიზანი დაფები, წარმატებით შეცვალა თანამედროვე პორტატული კომპიუტერები. ისინი გახდნენ საშუალება დააფიქსიროს ვალი.

მაგალითად, ასეთი ჩაწერის ოპერაცია ეტიკეტზე თანაშემწემ გამოიწვიოს მარტივად. პირი სესხულობს მეგობარს სამი ტომარა ფქვილი. გავიხსენოთ ისიც, სესხის და დაფაროთ ის დისკო გამოყენებული სამი საფეხურით. მე არ გამოვრიცხავ, ნაწილობრივი დაბრუნების შედეგად ვალი. ამ შემთხვევაში, "შენიშვნები" იყო დაყოფილი ნაწილები პარტნიორებს შორის, და ყოველი გაგრძელდა ნახევარი გააკეთა notches.

ცხადია, ვალი შეიძლება ექნებათ საფრთხეს მოვალეს. ამ შეძენის და მასთან დაკავშირებული ეტაპობრივი უვნებელია vydlozheniem ემოციური შეღებვა.

სხვა იდიომები "ჩატარების ტომარა"

ასევე არსებობს სხვა ორიგინალური catch ფრაზები, რომ, როგორც ჩანს, უკავშირდება, ან მართლაც უკავშირდება ორგანოს სუნი. მათ შორის არიან იდიომები, რომ აქვს მარტივი ახსნა, და გამოხატვის ჩამოყალიბდა რთული გზა. მაგალითად, "მსუბუქი" მდგრადი ფრაზები გამოდგება დამახასიათებელი "ერთად gulkin ცხვირი", რაც იმას ნიშნავს, რომ მცირე რაოდენობის რაღაც. Under Gulkina ცხვირის სპიკერი ნიშნავდა Pigeon ს beak, რომელსაც აქვს მცირე ზომები.

ფრაზა "ამოიღოს ცხვირი", აქვს ისევე, როგორც ხანგრძლივი ისტორია, როგორც "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი." წინადადება იყო დრო, როდესაც ქვეყანაში აყვავდა ქრთამის აღების ფაქტზე. მაგალითად, ეს იყო რთული იმედი დადებითი გადაწყვეტა მისი კითხვა სასამართლოში, თუ წარმომადგენლობითი მთავრობა მზად არ არის საჩუქარი. რა თქმა უნდა, ქრთამის ასეთი საჩუქარი არ არის მოუწოდა: იგი დანიშნული როგორც ცხვირის მოაქვს. იმ შემთხვევაში, თუ პირი რჩება ცხვირი, იგი აცხადებს, რომ მისი დღევანდელი უარი განაცხადა. აქედან გამომდინარე, მიზანი, როგორც ჩანს, არარეალურია.

ბევრი winged ფრაზა წარსულში უკვე დავიწყებული, მაგრამ idiom "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი," აგრძელებს იყოს გამოყენებული რუსულ ენაზე.