"Vanity Fair": ანალიზი და შემაჯამებელი. "Vanity Fair" უილიამ Thackeray

ამ სტატიაში ვთარგმნით ვ. მ. თაქერას რომანის, 1848 წელს გამოქვეყნებული და მოკლე შინაარსი. "ვანიტი სამართლიანი" - სამუშაო, რომლის მოქმედებაც ხდება ინგლისში, მე -19 საუკუნის დასაწყისში. ომი არის ნაპოლეონის ომი, რომელიც არ იძლევა ამბოხით შეპყრობილ ბევრ ადამიანს, გააგრძელოს ბრძოლა მსოფლიო მასშტაბით - წოდებები, წოდებები, ბედი. დღე და ღამე, ყოველდღიური ცხოვრების ბაზარი - Vanity Fair ... აქ არის, რომ გმირის ბედი გადაწყვიტა.

რებეკა და ემილია

მომდევნო ღონისძიება იწყება მოკლე შინაარსით. "ვანკურობის სამართლიანი" - რომანი, რომელიც იწყება აღწერა, თუ როგორ არის პანსიონატის სახლი მის პინგერტონი ორი ახალგაზრდა გოგონას ტოვებს. Emilia Sedley, ქალიშვილი მდიდარი Esq., არის ნიმუში ინგლისური ძალით და საკმაოდ, გარკვეულწილად სუფთა. მას აქვს "კარგი", "კეთილშობილი" და "სატენდერო" გული, მაგრამ გოგონა არ ბრწყინავს გონება. რებეკა შარპი არის სხვა საკითხია. ეს არის ფრანგული ქალიშვილის ქალიშვილი (მოცეკვავე) და მხატვრის მხატვარი. რებეკა არის მყიფე, მოკლე და ღია. თუმცა, მისი მწვანე თვალების მხოლოდ დანახვა შეუძლია ნებისმიერ ადამიანს გაუსწორდეს. Becky, რომელიც გაიზარდა "მხიარულ" სიღარიბე, არის მკვეთრი ენაზე, ხედავს უფლება ხალხის მეშვეობით, სურს ნებისმიერ ფასად გაიმარჯვოს ადგილი მზის ქვეშ, აპირებს კი მოტყუება და თვალთმაქცობა. არ არსებობს სხვა გზა, რადგან გოგონას არ აქვს სათაური, არც ერთი სახელმწიფო, არც მოსიყვარულე მშობლები - რა ბედნიერები არიან მისი ბედნიერი თანამედროვენი ასწავლიან.

ბეკი დარჩა ემილიათ

ემილია, რომელსაც გულწრფელად მიჰყავს ბეკი, მიჰყავს მის სახლში და ის საუკეთესოა სტუმართმოყვარეობით. რებეკა ყველას მოსწონს. მაგრამ რაც მთავარია - ემილიას ძმაზე, ჯოზეფ სედლიზე, ცდილობს თავისი შარმებს. პრეტენზია, მეტყველება - და ეს "ბონი", "გრეში" და "ზარმაცი" მზად არის გადამწყვეტი ნაბიჯით ... სამწუხაროდ, საქმე ხელს უშლის და ემილიის, ჯორჯ ოსბორნის ფანიეც. იმედგაცრუების იმედები ამ დაშლის შედეგად და იოსები გადის.

ახალი გვერდი იხსნება რებეკაზე - ის ემსახურება სამეფო კროულს, როგორც governess. ეს არის პიტი კროული, მოხუცი კაცი, წარმოუდგენლად "ბინძური" და "ვულგარული" მემკვიდრეობა, სუსტი, scrawled და მთვრალი. ფარისევლისა და პრეტენზიის უნარი, ingenuity, საშუალებას მისცემს Miss Sharp გაიმარჯვებს მცხოვრებთა ქონების, საწყისი მოსწავლეებს პიტ Crowley, უფროსი ვაჟი ამ baronet, რომელიც "კარგად გამოყვანილ ჯენტლმენი". ის ეშინია ყველაფერი, ძალადობრივი მამაც კი. Becky აღმოაჩენს ყველა სახის გზები უნდა იყოს სასარგებლო მისი მამა. არც ერთი წელი არ მიდის, რადგან გოგონა შეუცვლელია, თითქმის ბედია ამ სახლში.

მის Crawley ვიზიტი

რომანის ამბავი კვლავაც გრძელდება, რომელთა ძირითად ნაწილში შედის მისი მოკლე შინაარსი. "ვანათის სამართლიანი" სამგანზომილებიანი სამუშაოა, აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია დეტალურად ყველაფერი ერთი სტატიის ფორმატში. ის აღწერს მხოლოდ ძირითად მოვლენებს.

წლიური Royal Crowley ეწვევა ნახევარი დის სერ პიტი, გაუთხოვარი ქალი, რის გამოც არსებობს hefty თანხა. ის კარგად იცნობს ფრანგ და ათეისტებს, უყვარს გართობა. ეს მოხუცი ქალბატონი უანგაროდ აყენებს თავის მსახურს, თანამზრახველს და უამრავ ნათესავს, რომლებიც იმედოვნებენ, რომ მიიღონ მისი მემკვიდრეობა. ამ ქალს არ შეუძლია დგომა სერ პიტი ან მისი უფროსი ვაჟი, მაგრამ მსახურობს როდონ კროული, უმცროსი- shaggy, duelist და მოთამაშე, გვარდიის ახლო ოფიცერი. მის კროული ასევე მიიჩნევს, რომ რებეკა სასიამოვნოა და მომხიბლავი.

რებეკა ქორწინდება როდონ კროული

ქალი, რომელიც დაეცა ცუდად, იღებს მას საკუთარ სახლში ლონდონში, რისთვისაც რომანი შორის governess და Rodon Crowley მთავრდება. ის საიდუმლო ქორწინებაში შედის, რადგან მისწრაფების მიუხედავად, თანასწორობისა და თავისუფლებისთვის, მას შეუძლია გაბრაზდეს, რადგან უილიამ თაკერო (ვანათის სამართლიანი) აღნიშნავს. მას შემდეგ, რაც სერ პიტის ცოლი კვდება, ყველაფერი იხსნება. სერ პიტი, რომელიც არ არის ძალიან შეწუხებული მისი გადაცემის მიერ, ცდილობს რებეკა მიიღოს მეფე კროული. იგი დაეცა მის მუხლებზე, სთავაზობს გოგონას დაქორწინებას. ამ მომენტში, პირველად მისი ცხოვრება, unconcerned Becky კარგავს მისი სული და ტირილით. რა შანსი დაკარგულია! რატომ მან ჩქარობს?

ძნელია ახალბედაებისთვის

ყველას წყევლა ახალგაზრდა წყვილმა. უილიამ თაკერო (Vanity Fair) ამტკიცებს, რომ რამდენი როდონი, რომელსაც ჭკვიანი რებეკა ხელმძღვანელობს, ცდილობს დაიბრუნოს დეიდის პოზიცია, წარმატებას ვერ მიაღწევს. რომანტიკული ქორწინების მოყვარული და დემოკრატიის ჩემპიონი არასდროს აპატიებს მის დანარჩენი ცხოვრების საწინააღმდეგოდ დისშვილი. არ არის საჭირო სერ პიტის საუბარი. უილიამ თაკერი აღწერს თავის მდგომარეობას: დაკარგული სურვილების გმირი და სიძულვილი სიტყვასიტყვით კარგავს თავის გონებას, უფრო და უფრო მცირდება. ბოროტებისა და საბოლოო განადგურების საგვარეულო ბუდე მხოლოდ მისი სიკვდილით არის დაცული. ეს ღონისძიება გრძელდება მისი მუშაობის უილიამ Thackeray ("სამართლიანი Vanity"). ამ გმირის სიკვდილის შემდეგ რომანის სიუჟეტი ასეთია.

ახლა მეუღლეები იძულებულნი არიან მოაგვარონ როდონის მოკრძალებული ხელფასი, რომელიც მას გვარდიის კაპიტანს იღებს. თუმცა, ბეკიმ დახვეწა ხელოვნება, რომელიც სასარგებლოა მისთვის ერთზე მეტი ხნის განმავლობაში - ცხოვრობს სამყაროში, ხოლო ფულადი სახსრების გარეშე. გოგონა იმედოვნებს, რომ საზოგადოებაში უფრო ბრწყინვალე ადგილი დაიკავოს და პაციენტიც თანახმაა. ბედნიერი და ვნებიანი სიყვარულის მეუღლე როდონი იქცევა თავმდაბალ და ბედნიერ ქმარს.

ემილიის მამის ნანგრევას

ემილიის თავზე ღრუბლები იკრიბებიან. საოცარია, ნაპოლეონი აღმოჩნდა მიზეზი. ელიბდან ფრენა, მისი არმიის საცეცხლეში იცვლება საფონდო ბირჟაზე არსებული მდგომარეობა, რაც იწვევს გოგონას მამის, ჯონ სედლიის სრულ ჩაშლას. კრედიტორების ყველაზე მკაცრი და მიუწვდომელია მისი მეზობელი და მეგობარი ჯონ ოსბორნი, რომელთანაც მას დაეხმარა ხალხში გასასვლელად. ერთად ჩაქუჩი მიდის ქონების Sedley. უბედური ოჯახი უბედურ ბინაში გადავიდა. თუმცა, ემილია არ განიცდის ამის გამო. უბედურება ის არის, რომ მისი უბრალო მოაზროვნე გოგონა უყვარს მის გულში, და არა როგორც ვანიტი სამართლიანი მიერ დაწერილი არაკანონიერი კანონებით. თაკერის წიგნი არის რომანი, რომელშიც ავტორი ამდენად აღწერს ამ გოგონას გრძნობებს. მან გულწრფელად მიაჩნია, რომ გიორგი Osborne, fretful, narcissistic და ცარიელი, არის ყველაზე ჭკვიანი და ლამაზი ადამიანი მსოფლიოში. განსხვავებით ბეკი, რომლის ქმედებები ყოველთვის ნაკარნახევია საჭიროებათაგან, ეგოისტი და თავმოყვარეობა, ემილია მხოლოდ სიყვარულით ცხოვრობს. და გიორგი Osborne საშუალებას გულითადად ამ გოგონას მიყვარს თავად, ხოლო არ აძლევდა ბაკალავრის გასართობი, და არ გააფუჭებს მისი პატარძალი განსაკუთრებული ყურადღება.

ემილია ცოლად არის გიორგი Osborne

უილიამ ტაკერეი გვეუბნება, რომ მისი მამა, ჯონ სედლის დაშლის შემდეგ, ემილია გიორგის ქორწინებას უკრძალავს. თავის მამას, უფრო მეტიც, ასევე არ სურს ქორწინებაზე დაფიქრდეს "ძლევის ვაჟი". საზიზღარი ცუდი ემილიაა. თუმცა, გიორგის ერთგული მეგობარი, კაპიტანი დობბი, კეთილშობილი და პატიოსანი ადამიანი, რომელიც ემილიას უყვარს, თუნდაც ამ საქმეში ჩარევაც კი არ გაბედავს. ის დაარწმუნებს ჯორეს, რომელიც არ არის უცხო კეთილშობილური იმპულსების მიმართ, მამამისის წინააღმდეგ, გოგონას დაქორწინებას. რა თქმა უნდა, ის თავის მემკვიდრეობას ართმევს და შვილს უარს ამბობს.

შეხვედრა ბრიუსელში

ბრიუსელში, ორივე დამამშვიდებელი წევრები შეხვდებიან, როგორც Dobbin და ჯორჯი პოლკის შემოდის ქალაქში, ასევე მოდის Tafto, გვარდიის გენერალური, მისი adjutant Rodon Crowley. ენთუზიაზმით, პოლკოვნიკი იღებს ემილია, მაგრამ მისი მეგობარი ურჩევნია "ბრწყინვალე" საზოგადოებაში როტაცია. იქ, სადაც ეს ქალი გამოჩნდება, იგი ყველგან გარშემორტყმულია მრავალი კეთილშობილური თაყვანისმცემლობით. გიორგი Osborne იყოფა მათი ნომერი. Becky საკუთარი vanity და coquetry მას ისე შორს, რომ მან ხელში მისი ბუკეტი ერთად წერილი ბურთი, რომელშიც იგი სთხოვს გოგონა გაქცევა მასთან. რა თქმა უნდა, ის არ აპირებს ამის გაკეთებას, რადგან ჯორჯიას ფასი იცის. იმავე დღეს ნაპოლეონის ჯარები გაივლიან სამბროს. ჯორჯი უხუცესი ამბობს, რომ მისი მეუღლე ჯობს. რამდენიმე დღეში ის იღუპება Waterloo- ში.

რებეკა და როდონის ცხოვრება პარიზში

როდონ და ბეკი სამი წლის განმავლობაში პარიზში გაატარეს Waterloo- ის შემდეგ. აქ როდონას მეუღლე დიდი წარმატებაა. იგი აღიარებულია უმაღლეს საზოგადოებაში პარიზში. ფრანგი ასე არ არის ინგლისურად. თუმცა, გოგონა არ აპირებს აქ ყოფნას. ოჯახი (როდონ და ბეკი პარიზში შვილი იბადება) ლონდონში დაბრუნების შემდეგ. აქ, კროული, როგორც ყოველთვის, ცხოვრობს საკრედიტო, არ იხდის ვინმეს და ყველა დაპირება. და ბოლოს, დეიდა როდონი გარდაიცვალა, თითქმის მთელი მდგომარეობიდან მისი უფროსი ძმისშვილი, რომელიც ცოლად ღირსეულ და პატიოსან ქალბატონს, ლედი ჯეინს, უფლის Southdown ქალიშვილს. ახალი ბარონატი, რომელიც ძმაზე ადრე გრძნობდა, დანაშაულის გრძნობა (რადგან მისთვის ფული მისცემდა მას, თუ ის არ დაქორწინდა), მისი მოვალეობაა ოჯახის გაერთიანება. და ისევ რებეკა სამეფო კროულით ჩნდება და ყველაფერს მოხიბლავს. ამის გაკეთება, მან ასევე უნდა წარმოაჩინოს სიყვარული მისი შვილი, თუმცა სინამდვილეში მას არ აქვს მცირედი სითბო ამ ბიჭს.

რებეკა და უფლისწული

ასე რომ, ახალი ბაროტის ტყვეობა რებეკა დელიკატური ფატალურია, რომ ის თითქმის ყოველ დღე ხდება სახლში. არსებობს, როგორც ხშირად, კეთილშობილური მფარველი გოგო, ყოვლადძლიერი უფალი სინი, ძველი ცინიკა რომანის რომ Thackeray შეიქმნა (Vanity Fair). მისი დახმარებით, რებეკა მაღალ საზოგადოებაში მიდის. რა გზები აღწევს ამ გოგონას, არავის იცის, მაგრამ უფალი აძლევს მას ბრილიანტებს და მის ხელთ არსებულ ნივთებს აწვდის. და ბოლოს, არსებობს ღონისძიება, რომელიც აყენებს რებეკა დადგა სხვა ღირსეული ქალბატონები. გოგონა სასამართლოშია წარმოდგენილი. ეს მნიშვნელოვანი მოვლენა განაგრძობს მის რომან თოკსერს ("ვანათის სამართლიანი"). მოკლედ მოკლედ აღწერს, რომ რებეკა ლონდონის უმაღლესი წრეებშია და დარწმუნებულია, რომ ეს ადამიანები სხვაგან განსხვავებული არ არის. Becky ხდება შეწუხებული მათ შორის. და მისი მეუღლე ყოველ დღე უფრო და უფრო მარტოხეულია ყველა ამ ასისტენტულ შეხვედრებში. იგი უფრო და უფრო მეტ თანხას იღებს შვილისთვის.

როდონი ტოვებს ინგლისს

კატასტროფა მთავრდება ვანუტის სამართლიანი გამოფენაზე რებეკაზე. როდონი თავის ღალატში მსჯავრს სდებს ბრალს და ცდილობს, რომ ბატონმა სტეინმა დუელი გამოაგზავნოს. საბოლოო ჯამში, იგი გადაწყვეტს ინგლისის დატოვებას, რათა დაიკავოს კუნძული კოვენტრიის გუბერნატორის პოსტი, რომელიც მას საკუთარი მტრის მიერ შეისყიდა. ქრება რებეკა და მისი ვაჟი როდონი რჩება მისი ბიძისა და მისი მეუღლის მოვლის საქმეში.

ემილია თავის ვაჟს ქმნის

გარდაცვალების მისი ქმარი თითქმის ემილია ცხოვრება, როგორც მწერალი Thackeray გვეუბნება (სამართლიანი Vanity). ამ გოგონას ცხოვრებაში შემდგომი მოვლენების მოკლე შინაარსი ასეთია. იგი გადაარჩინა მხოლოდ მისი ვაჟის დაბადებით, რომელსაც ემილი თაყვანს სცემს, როგორც მისი ქმარი. იგი დიდხანს ცხოვრობს მშობლებთან ერთად, გაბედულად იძენს გაჭირვებას და სიღარიბეს, მცირე ჯორში სიხარულის გამოვლენას. თუმცა, ჯონ ოსბორნი, გაოცებული დარჩა, რა შვილიშვილი ჰყავს თავისი გვიან შვილისთვის, სთავაზობს დედას, რომ ბიჭი მისცეს, რათა მას ჯენტლმენი დააყენოს. მისი გულისთვის ემილია თავის შვილთან ერთად გაემგზავრა. მამის სიკვდილის შემდეგ მამის ბოლო დღეების ნათელი გახდება.

მაიორ დობინის დაბრუნებას

როდესაც რებეკა ბედს განიცდის, ბედი ემილია გახდა. მაიორ დობინი ინდოეთიდან დაბრუნდა იოსებთან, მის ძმასთან. Dobbin იფიცებს, რომ ახლა მშობლიური გოგონები არ იციან საჭიროებებს. მას სურს დაქორწინოს გოგონა. თუმცა, ჯერ კიდევ არსებობს იმედი არაფერი. ემილია არ უყურებს ამ კაცის ერთგული, უანგარო სიყვარულს, მის გამოჩენილ სათნოებას. ის ერთგულია მისი ქმრის ხსოვნას, რომელიც სიკეთეს ატარებს დობინის მხოლოდ სათნოებით "გამოიყურება და იტანჯება". მალე ჯონ სედლი დაიღუპა და შემდეგ ჯონ ოსბორნი, რომელიც ჯორჯს თავისი ბედიდან ტოვებს და "პატიმრის შვილის" ქვრივს აღადგენს. ემილია აღმოაჩენს იმას, რაც დობინს დაემორჩილა და ისიც უცნობი მოღვაწე იყო, რომელიც წლების განმავლობაში საჭიროებდა დახმარებას. თუმცა, როგორც ადრე, მას შეუძლია მხოლოდ გადაიხადოს მისი ერთგულება.

ახალი შეხვედრა ემილია და ბეკი

პატარა საჰერცოგოში, Rhine ბანკების, ემილი და Becky შეხვდნენ ერთხელ. ემილი საზღვარგარეთ მოგზაურობს მისი ძმის, მისი ვაჟისა და დობინის, და რებეკა უკვე დიდი ხნის განმავლობაში ევროპაში ფიქრია, ბარათის თამაში და საეჭვო ხარისხის თავგადასავლები, შეურაცხყოფა მისი შინაარსი, რომელსაც მისი მეუღლე მიანიჭა. მისგან ყველგან მოშორებით ღირსეული საზოგადოება, როგორც ჭირიდან. მაგრამ ახლა ის შენიშნა ჯოზეფ სედლი და სულის გოგოში იმეორებს იმედს. შეურაცხყოფა მიაყენეს დაზარალებულმა, რომელმაც თავისი საყვარელი შვილი და პატიოსანი სახელი მოიყვანა, ადვილად, როგორც ყოფილ დროს, ამ ცხიმის გარშემო დგანან, ისევე როგორც ემილია, რომელმაც არაფერი გაიგო და არ არის ჭკვიანი. Dobbin, ყოველთვის disgusted ერთად რებეკა, რადგან მისი ჩხუბები ემილია და reproaches მას პირველად ცხოვრებაში, რომ გოგონა არ ვაფასებთ მისი affection. ის გადაწყვეტს, რომ ოდესმე ემილიასთან ერთად მონაწილეობს. თუმცა ბეკი, რომელმაც გოგონას "შეურაცხმყოფელი სამწუხაროა" და დობინის აღფრთოვანება მიანიჭა, პირველ რიგში უანგარო აქტს აკეთებს. რებეკა გვიჩვენებს თავის მეგობარ გიორგის წერილს , რომელიც ადასტურებს მის ღალატს. კერპი დაკარგულია. ემილია ახლა თავისუფალია და ამიტომაც უპასუხებს ერთგული დობინის გრძნობებს.

საბოლოო მოვლენები

აქ ვასრულებთ სამუშაოს დასასრულს "ვანიტის სამართლიანი." წიგნის მოკლე შინაარსი შემდეგი დასკვნითი მოვლენებია. დობინი და ემილია თავიანთ სახლში წყნარ ცხოვრებას უბიძგებენ. ისინი მეგობრებთან არიან სამეფო Crowley. ბოლო დღეების განმავლობაში იოსებ რებეკას მონა გაუჭირდა. ის "გაურკვეველი გარემოებებით" კვდება. და ყვითელი ცხელება გარდაიცვალა და Crowley უფროსი Rawdon. მისი ბიძმის გარდაცვალების შემდეგ, მისი ვაჟი მემკვიდრეობით ქონების და წოდებაზე. მას არ სურს, რომ იხილოს დედა, მაგრამ ის ნიშნავს, რომ კეთილშობილური შინაარსი, მიუხედავად იმისა, რომ საკმარისად უზრუნველყოფილია მის გარეშე. რებეკას ბევრი მეგობარი ჰყავს, ვინც ფიქრობს, რომ ის უსამართლოდ შეურაცხყოფილია. იგი ეძღვნება საქველმოქმედო, იგი ცხოვრობს ფართო footing.

ეს დასკვნაა. "ღვთისა" - რომანი, რომელიც დღეს ძალიან პოპულარულია. და ეს შემთხვევითი არ არის. ის პრობლემები, რომლებიც აღნიშნულია, ჯერ კიდევ აქტუალურია.

სამუშაოების ანალიზი

"Vanity Fair" არის Thackeray- ის ნამუშევარი. რომანის, რეალისტური განზოგადების, სოციალური კრიტიკის და სატირული ოსტატობის მიღწევაში მათი უდიდესი ძალა. Thackeray მოახერხა დაჭერა კავშირი ხალხის საზოგადოება, თანამედროვე მას. იგი დაფუძნებულია ფულის ძალაზე, "უანგარო სუფთა- up". სამუშაოში საზოგადოება უზარმაზარი სამართლიანი აღმოჩნდა, სადაც ყველაფერი შეიძინა და გაიყიდება. ბურჟუაზიული მართლაც საეჭვო სახეზე გამოსახვისას ავტორს არ ჰქონდა ილუზიები იმის შესახებ, რომ მისი სიმპათიური და კეთილი ადამიანი გახდა. მას მხოლოდ სურდა ილუზიების გარეშე გაეცნო და სიცოცხლის მკაცრი ჭეშმარიტება შეესრულებინა.

რომანის სრული დასახელებაა: "ვანიტის სამართლიანი: ნოველის გარეშე გმირი". ეს იყო ნასესხები ჯონ ბენიანგის "The Pilgrim Way" - ის მუშაობით. Thackeray მოუწოდა Vanity სამართლიანი ბურჟუაზიული- aistist საზოგადოება ინგლისში მისი დრო.

მემამულეებმა და ბურჟუაზიულმა ბიზნესმენებმა, დიპლომატებმა და პარლამენტის წევრებმა, თანამდებობის პირებმა და გამოჩენილმა მთავრებმა დიდი ხნის წინ წაიკითხეს მკითხველთა წინაშე. ისინი ცხოვრობენ კანონით Vanity Fair. თაკერეს რომანის რომში არის მასალა მასალათა წარდგენის ფორმა. მწერალი შეადარებს თავის გმირებს მარიონეტებით და თავად - მამოძრავებელი მწვერვალებით. Thackeray ("Vanity Fair") აფასებს მათ, გამოხატავს თავის გადაწყვეტილებებს დირიჟაბლების სერიაში.

"რომანის გარეშე გმირი" ნიშნავს იმას, რომ მწერალს კრიშლისა და ოსბორნის გარემოში დადებითი გმირი არ აღმოაჩნდა. თუმცა, იგი არ ეწინააღმდეგება ხალხს საერთო ადამიანი ბურჟუაზიული, მაგალითად, დიკენსი. რომანში "Vanity Fair" გმირების ადამიანები არ არიან. კაპიტანი დობინი არის დადებითი პრინციპის მქონე მატარებელი. ეს შეიძლება იქნას წაკითხული ორიგინალური ნამუშევრის "ფუჭი სიკეთის" თავების რეზიუმე მხოლოდ ავლენს შინაგანი სამყაროს პერსონაჟებს ზედაპირულად. Dobbin არის ერთადერთი, ვინც რჩება საპასუხოდ და კეთილი, მოკრძალებული და თავდაუზოგავი.

"ვანიტი სამართლიანი" არის წიგნი, რომელიც ყოველთვის იქნება შესაბამისი, სანამ ადამიანის ეგომიზმი აღმოიფხვრას, სადაც მრავალი ადამიანის უბედურების ფესვები ფარულია.