"Sharpen Fritters": phraseologism ღირებულება, წარმოშობის ისტორია

რამდენი რუსულ idiomatic გამონათქვამები, რომლებიც საჭიროებენ ინტერპრეტაცია! ვინმე შეუძლია იყოს ხაფანგში, ვინმე ურცხვად მოხვდა thumbs, და ვინმე უბრალოდ სთხოვს Strekachev. ეს იმას ნიშნავს, რომ "sharpen fritters?" როგორ მიხვდება, ეს გამოთქმა?

"Sharpen Fritters": ღირებულება phraseologism

სასაუბრო სიტყვის, ისევე როგორც ლიტერატურაში, გამოხატულება არის ძალიან გავრცელებული. თუ აუცილებელია დამახასიათებელი ვინმე ოკუპაციის ცარიელი განხილვა, შეგიძლიათ ეს მოკლე და მკაფიო. ამბობენ, რომ, მაგალითად, ამა თუ იმ პირის - საყვარელი fritters სიმკვეთრის. Phraseologism მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს: gab არ არის საქმე, chattering წვრილმანებზე, შეინახოს ცარიელი განხილვა.

მიზეზებთან გამოხატვის

ყველაფერს აქვს თავისი დასაწყისში. ზოგიერთ შემთხვევაში, მკვლევარები ვერ ვხედავ ერთი. ვარიანტი მოიცავს წარმოშობის რამდენიმე. და სად გამოხატვის წავიდა, "fritters სიმკვეთრის"?

ყველაზე გავრცელებული აზრით ითვლება, რომ იგი თარიღდება უძველესი Craft Las საწარმოო ან balyas, banisters. ე.წ. მოჩუქურთმებული სვეტები - მხარდაჭერა stair მოაჯირები. ეს ნამუშევარი ითვლებოდა იმდენად მძიმეს, რომ ამავე დროს, შესაძლებელი იყო ხუმრობა, jest, გასაუბრება თვითნაკეთი.

სხვა ენათმეცნიერები მჯერა, რომ სიტყვა "balyasy" მნიშვნელობის ფარგლებში guff მიდის უკან ერთი საერთო ყველა სლავური ენები root "ball", რაც ნიშნავს "საუბარი", მხარდასაჭერად ამ ვერსია დიალექტური "Balakan" (განხილვა) და ხალხური "ხუმრობა".

ზმნა არის "sharpen კვალი" ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე "grind", "sharpen". მისი ფესვები არიან ინდოევროპული ენა. მათ აქვთ გრძნობა "ooze", "დაასხით" sharpen ცრემლები exude პირველი. აქედან გამომდინარე, ეს არის ვარაუდი, რომ წარმოშობის ამ გამოხატვის, სავარაუდოდ, ძველი. საწყის ხედი მისი მნიშვნელობა იყო "დაასხით გამოსვლა", "exude ხმები".

გამოყენება გამოხატვის ლიტერატურისა და საუბარი

ყველაზე გავრცელებული არის პირველი ვერსია. ალბათ იმიტომ, რომ ეს არის უფრო ადვილად ესმით ეტიმოლოგია - დონეზე საშუალოდ საუბარი. და ლიტერატურის უფრო ხშირია "sharpen Fritters" (რაც იმას ნიშნავს phraseologism) უკავშირდება წარმოების balusters.

კერძოდ, kaverina "ორი კაპიტანმა" ერთი პერსონაჟი ამოჭრა გაყიდვების ხის ფიგურები ფრინველები და ცხოველები. ავტორი აღნიშნავს, რომ ეს არის craft, რომელშიც გმირი ჩამოტანილი ბანკების Volga, სადაც იგი დაიბადა, ერქვა "sharpen Fritters."

ის ფაქტი, რომ ის არის Volga "დაფუძნებული" ყველაზე გამოცდილი ოსტატი carvers, ძალიან, ადასტურებს ლიტერატურა. ისინი მოუწოდა, შესაბამისად, Balyasnikov. დროთა განმავლობაში, ეს craft ჩაიძირა წარსულს ჩაბარდა. მაგრამ ეხმიანება "გარდამტეხი Las" დარჩა საუკუნეების განმავლობაში.

იმასთან დაკავშირებით, რომ საუბარი, მაშინ ეს გამოთქმა გამოიყენება ძალიან აქტიურად. "იმის ნაცვლად, sharpen fritters, რომ გაუმკლავდეთ შემთხვევაში." ეს არის, ალბათ, ყველაზე გაქცევის შეთავაზება ნებისმიერ დროს. და არანაკლებ მჭერმეტყველი: "შეკრებილმა babonki, და მოდით sharpen Fritters."

სინონიმები, ანტონიმები გამოხატვის

სიტყვა იგივე მნიშვნელობა გავურბივარ phraseologism. ისინი ყველა დაკავშირებული, რაც იმას ნიშნავს ერთად verbiage verbiage, ზოგჯერ გავრცელდა ჭორი. თუ მე ვიტყვი, საუბარი, balabolit, gab, ეს იმას ნიშნავს, "fritters სიმკვეთრის." Phraseologism ღირებულება მითითებულ მნიშვნელობას, სავარაუდოდ, მოხდა, სავარაუდოდ, XVIII საუკუნეში.

By ანტონიმები მოიცავს ტერმინი "თქვენი პირით დახურეს", "ჩუმად, თითქოს მერცხალი ენა", და პოპულარობა მოიპოვა გათავისუფლებას ეკრანებზე ფილმი "ქორწილი მალინოვკაში" - "იყოს ჩუმად, როგორც თევზი ყინულზე."

დასკვნა

ჩვენ ვისწავლეთ ღირებულების გამოხატვისა და გათავისუფლებას მისი წარმოშობის. ახლა, ნაცვლად გამოყენებით მარტივი ზმნები ჩვენ შეუძლია idiom ", sharpen Fritters," როდესაც ჩვენ მინდა აღვნიშნო, რომ საუბარი არის ცარიელი და უაზრო.