Სტილი სიტყვა "უფროსი": რუსული ენის დღითიდღე

წარმოვიდგინოთ ძირითადი პალიტრა ფერები: წითელი, ლურჯი, მწვანე ... ისინი არა იმდენად. ახლა მოდით მივმართოთ ფერებში, ტონა და semitones. ასობით მათგანი ... ზოგიერთი ასევე მოეწყო და ჩვენი ენა. Words - ეს არის ძირითადი "ფერები", რომელიც, ერთად ერთმანეთს, ჩართვით რთული სემანტიკური ურთიერთობის, შევქმნათ საოცარი ფერებში. მათი დახმარებით, ჩვენ შეგვიძლია გადმოცემა ნამდვილი სილამაზე მსოფლიოში და რა იმალება ჩვენში - აზრები, გრძნობები, ემოციები, გრძნობები. ამ თვალსაზრისით, ასეთი სტაბილური კომბინაცია იდიომები, რათა ენის უფრო ნათელი, ფერადი და მდიდარი.

რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეული?

ლინგვისტიკის, მეცნიერების ენაზე, არ არის მიმართულებით მოუწოდა ფრაზეოლოგიით. World ფრაზეოლოგიას თანამედროვე რუსული ენის არის მრავალმხრივი და დიდი. რა შეიტყო? რომელიც იკვლევს? რა კარგად გამოიყურება magnifying მინის ცოდნა? რა თქმა უნდა, ამ ერთეულების ფრაზა ან იდიომები, რომლებიც რეზისტენტულია კომბინაცია, რომელიც შედგება ორი ან მეტი სიტყვა, მთლიანად ან ნაწილობრივ, გამოვხატეთ ღირებულება. მაგალითად, ფრაზა "ქარის ხელმძღვანელი" სიტყვა "ქარი" და "ხელმძღვანელი" დაკარგავს მისი პირველადი მნიშვნელობით "ჰაერის ნაკადის" და "გონება, მიზეზი, სხეულის ნაწილი", და სასწაულებრივად გარდაიქმნება ფიგურალური, ალეგორიული - "thoughtlessness, დაუდევრობის, ზედაპირზე ". როგორ ხდება ეს? ერთის მხრივ, მეცნიერები, როგორიც არის და მისცეს აღწერა ამ აზროვნების პროცესების კაცი, და მეორეს - შეუძლებელია დაჯექი ბოლოს გზა ადამიანის გონება მუშაობს, ეს ყველაფერი დიდი საიდუმლო, და ჩვენ მხოლოდ უნდა მოგვარდეს ეს საბოლოო ჯამში.

სტილი სიტყვა "ხელმძღვანელი"

ისე მოწყობილი, ბუნებით, რომ პირი თვალს მსოფლიოში და თავად, ცდილობს "სუნთქვა ახალი ცხოვრების" ჰუმანიზაცია მსოფლიოში, როგორც საცხოვრებელი და inanimate ობიექტები. სხვა სიტყვებით - ჩვენ ვცდილობთ გააჩინოს ყველა ჩვენს გარშემო, ცდილობს იზიარებს საგნების თვისებების, მისწრაფებებს, თავისებური საკუთარ თავს. საინტერესო ამ თანამდებობაზე idiom სიტყვა "ხელმძღვანელი", და თუ საუბარი ენაზე მეცნიერება -. სომატური ფრაზეოლოგიური ერთეული ერთად კომპონენტი "უფროსი" სომატური ფრაზეოლოგიზმები - ჯგუფი ფრაზეოლოგია ფორმის გამონათქვამები, ერთ-ერთი "ინგრედიენტები", რომელიც - სახელით კონკრეტული სხეულის ნაწილი, ამ შემთხვევაში სახელი ზედა ნაწილი ორგანოს - ხელმძღვანელი. სხვათა შორის, ამ ჯგუფის ერთ-ერთი ყველაზე მრავალრიცხოვანი.

რა იდიომები-somatism კომპონენტი "ხელმძღვანელი"

რა არის ტკივილი? პირველ რიგში, ეს არის ზედა ნაწილი ორგანოს ადამიანის ან ცხოველის, "receptacle" ტვინის ორგანოების მხედველობა, გემო, სუნი. აქედან გამომდინარე, საშუალო ღირებულებები. ხელმძღვანელი არის ერთ-ერთი უძველესი სიმბოლოები ცხოვრებაში, განმარტება აზრით, ინტელექტუალური შესაძლებლობები, ზოგიერთი შინაგანი თვისებები, რომლითაც კაცი და შეფასებული. ალბათ, ამიტომ რუსულ ენაზე, ისევე როგორც ბევრ სხვა ენები და კულტურები, არსებობს უზარმაზარი წყალსაცავი მოღვაწეთა გამოსვლა.

სტილი, რომელიც შედგება სიტყვა "ხელმძღვანელი", ძირითადად სიმბოლური, მეტაფორული ე.წ. იმპულსი. საფუძველზე ბევრი დაკვირვება შეიძლება traced ხასიათის ქცევის ადამიანის ან ცხოველის. მაგალითად, ფრაზა "დასამარებას ჩვენი თავები ქვიშა" (აწარმოებს დაშორებით პრობლემები, ვითომ თქვენ არ შეამჩნია პრობლემები) ეფუძნება ცნობილი თვისებები ostriches დასამარებას ჩვენი თავები ქვიშა.

Idiom სიტყვა "ხელმძღვანელი" შეუძლია გამოხატოს დამოკიდებულება და შეფასების პირი მიმდებარე ობიექტების, სხვა ადამიანი, ასახავს ურთიერთობას ადამიანი, "დასხდნენ", - თავს მოახვიოს თავისი შეხედულებები, უკარნახოს მათი მდგომარეობა, წარმოადგინოს მათი მოთხოვნები.

ხშირად აღწერილია, ჯგუფის მიერ ფრაზეოლოგია თავის ჩვეულ ბრწყინვალების და ზუსტი გადმოსცემს დახვეწილი ემოციური და ფიზიკური მდგომარეობის პირის ან აძლევს ზოგადი დამახასიათებელი "ხელმძღვანელი არის დაწნული" - დაკარგოს უნარი ვფიქრობ ნათლად, "გამართავს მაღალი / ეკისრება ქვემოთ" - ცნობილია, როგორც ამაყი კაცი, იყოს დამოუკიდებელი. ამ კატეგორიაში შეიძლება მიეკუთვნოს სტაბილური გამოხატვის, ღირებულებები, რომლებიც დაკავშირებულია ემოციური და ფსიქიკური ცხოვრებაში კაცი ", ხელმძღვანელი swells", "ჩემი უფროსი", "დაკარგოთ ხელმძღვანელი", "წასვლა თავის არეში".

ხშირად idiom სიტყვა "ხელმძღვანელი" აქვს მნიშვნელობით ცხოვრებაში, ამ სხეულის ნაწილი მართლაც სასიცოცხლო ორგანო, "პასუხი თქვენს ხელმძღვანელი" - დაავალოს სრული პასუხისმგებლობით; "კარგავს თავის არეში" - გადახდა ცხოვრებაში; "Headlong" - უიმედოდ, დაუფიქრებლად.

სხვა ენებზე

საინტერესო ის არის, უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა ენაზე არსებობს იდიომები-somatism სიტყვა "უფროსი". კიდევ რამდენიმე მათგანი სხვები - ნაკლები. არსებობს მსგავსი შემადგენლობა და ღირებულება, და - უნიკალური ერთი ენა და კულტურა. მაგალითად, გერმანული ენის არ არის გამოხატულება «ein Brett vor dem Kopf haben», რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ჰქონდეს გამგეობის შენობის წინ მისი ხელმძღვანელი," და სიმბოლური - "გაივლის სულელია." წარმოშობის წყაროს ბრუნვა მსახურობდა ტრადიცია გათიშეთ ჯიუტი bull რქები თვალში ფირფიტა. ამდენად, იგი გაოცებული და ცხოველთა, კარგავს ორიენტაცია, მივდივართ სწორი მიმართულებით ფერმერი. ინგლისური ფორმის მხრივ «დაიბანეთ ვირს თავი» - უშედეგოდ ცდილობენ, გაყვანაა ძალა, ფაქტიურად ჟღერს განსხვავებული - "დაიბანეთ ass ხელმძღვანელი," და, შესაბამისად, არ აქვს ექვივალენტი რუსულ ენაზე.