Გადაცემის აფასებს contiguity. Metonymy: Definition

ტერმინი "metonymy" მომდინარეობს ბერძნული სიტყვა ნიშნავს "გადარქმევა". ეს ბილიკი, რომელიც გადაცემის ღირებულება contiguity - შემთხვევითი ან რეგულარული - სახელით გარკვეული კლასის ობიექტების, ან ცალკე ან ერთი კლასი, მასთან ერთად მონაწილეობის კონკრეტული სიტუაცია და contiguity.

რა სახელები შეიძლება გადაეცეს

საფუძველზე metonymy ვართ სივრცის, კონცეპტუალური, ღონისძიება, ლოგიკური და syntagmatic შორის ურთიერთობების ზოგიერთი კატეგორია, რომელიც ეკუთვნის რეალობა და მისი ასახვა ადამიანის გონება, განმტკიცებული კონკრეტული მნიშვნელობა სიტყვა - ადამიანებს შორის, ობიექტების, ქმედებების, მოვლენების, პროცესების, მოვლენების, სოციალური ინსტიტუტების დრო, ადგილი და ა.შ.

სახელი შეიძლება გადაეცეს:

1) იმ receptacle თანხის შინაარსი ან შინაარსი თავად, მაგალითად, "მინის" - "გავზომოთ მშრალი და თხევადი მასები", "სასმელი გემის";

2) მატერიალური პროდუქცია მზადდება ეს: "სპილენძის" - "სპილენძის" და "რკინის";

3) სოფელი, ადგილი დაკავშირებული ღონისძიება ან მითითებული ცხოვრების მისი მოსახლეობა: "მთელი სოფელი დასცინის მას", "გზა" - "მოგზაურობა", "გზაზე ჩაუყარა შუამდგომლობა", "მოგზაურობის დროს";

3) კონკრეტული ქმედება მისი შედეგი, საგანი აქციაში (იარაღი, ობიექტი, საგანი) და ადგილი: "Stop" - ეს არის ადგილი, სადაც ტრანსპორტის, და კონკრეტული ქმედება, "ისთვის" - მოწყობილობის ping და აქტი whistling;

5) ფორმებს გამოხატვის კონკრეტული შინაარსი ან კონკრეტული, მატერიალური განსახიერება შინაარსი, როგორც მთელი, "არის საინტერესო წიგნი" ეხება შინაარსი, და "დიდი წიგნი" - ამ თემაზე;

6) გადაცემის ღირებულება adjacency მეცნიერების, მრეწველობის ცოდნა მისი სათაური და პირიქით, "გრამატიკა" - ეს "სისტემის ენა" და "ფილიალი ლინგვისტიკის";

7) მოვლენები, სოციალური მოვლენები მის მონაწილეებს: "კონფერენცია გაიმართება ივნისს," და "კონფერენცია შეთანხმდნენ, რომ მნიშვნელოვანია, რომ გადაწყვეტილება";

8) დაწესებულების სოციალური ორგანიზაციის შენობაში, ერთობლიობა მისი თანამშრომლები, "ქარხნის გაიფიცნენ" და "ქარხანაში";

9) ნაწილი მთლიანად, და პირიქით, "მსხალი" - "ხილის" და "ხე" (გადაცემის სათაური რათა ნაწილი მთლიანად მოუწოდა synecdoche - სპეციალური შემთხვევაში metonymy);

10) გარკვეული ემოციური მდგომარეობის ძირეული მიზეზი მისი "საშინელებათა" - "საშინელი მოვლენა" და "შიში";

11) ავტორის სახელი შეიძლება იყოს გამოყენებული მიმართოს სტილი მან შექმნა, მოდელი, ან მისი ნამუშევრები: "აქვეყნებს, წაკითხული ტოლსტოის" Bull - "ავეჯის ზოგიერთი ტიპის გაფორმება" და "სახელი ოსტატი."

რეგულარული metonymy

Metonymy, რომელიც ასახავს ურთიერთქმედების ცნებები, კატეგორიები, და / ან ობიექტების, ხდება რეგულარული, როდესაც ის ქმნის სემანტიკური მოდელები სიტყვა ფორმირების ტიპის და ორაზროვანი სიტყვა, ხშირად აერთიანებს სხვადასხვა სახის ღირებულებები: ღონისძიება, მიუთითებს, სათაური (კონკრეტულ და აბსტრაქტულ). მაგალითად, აქცია სახელები გამოიყენება რეგულარულად ზოგიერთი შედეგად პირს ( "მუშაობა", "მუშაობა", "ამბავი", "გადაწყვეტა", "შენობა").

პოლისემია სუფიქსი

თუ ანალოგიური გადაცემა ხორციელდება რეგულარულად ფარგლებში სიტყვა ფორმირების ტიპის, მისი შედეგი შეიძლება პოლისემია სუფიქსი ნაცვლად სუბსტრატს (შედარება, მაგალითად, მნიშვნელობა, როგორიცაა სიტყვიერი სუფიქსთა -enie, -anie). ასოციაცია ზოგიერთი ობიექტების adjacency და სიახლოვე ლოგიკური ცნებები გადაკეთდა თანხვედრას ღირებულებებს. Metonymy ამ სახის ემსახურება კონკრეტულ მიზანს - სახელობითი, და ხელს უწყობს ლექსიკური ენის საშუალებით.

რა იწვევს metonymy

გენერირება მექანიზმების ბილიკების სხვადასხვა syntagmatic გარდაქმნის. ხდება რეგულარულად საფუძველზე წინადადებები და ფრაზები metonymy, რომელიც არის შედეგი ე.წ. ელიფსური შემცირება ტექსტი ინარჩუნებს, როგორც წესი, გარკვეულწილად მისი შეზღუდული პირობები მისი გამოყენების, შექმნის გარეშე კონტექსტში დამოუკიდებელი new ღირებულება, მაგალითად: "მუზეუმში არსებობს ორი ვან გოგი" (რაც იმას ნიშნავს, "ორი ფერწერა ვან გოგი "), მაგრამ თქვენ ვერ ვიტყვი:" ერთი ვან გოგი გამოსახულია ახალგაზრდა ქალი. "

ურთიერთობა კონტექსტში

ყველაზე მყარი კავშირი კონტექსტში ასეთი metonymy (მაგალითები რუსულ ენაზე, იხილეთ ქვემოთ), რომელშიც დანიშნულება მოცემულ სიტუაციაში, რომელიც ეფუძნება პრედიკატია, მცირდება მხოლოდ კომპონენტი ობიექტის ღირებულებები: "რა არის ამ საკითხზე -" Heart (ხელმძღვანელი, კბილები, ყელის) "- ნიშნავს" გული მტკივა (ხელმძღვანელი, კბილი, ტკივილი). ეს გამოყენება შემოიფარგლება მხოლოდ კონკრეტული სემანტიკური და სინტაქსური კონტექსტში. ასე რომ, გარკვეული გადატანითი მნიშვნელობით (მაგალითები - "გული", "უფროსი") არ შეიძლება ერთად საპროცესო ზმნები და ზედსართავები, რომელიც განსაზღვრავს დაავადების ბუნება და ტკივილი. ჩვენ არ შეგვიძლია ვთქვათ "ძლიერი (ბუზღუნს, მწვავე) გულის" ან "გულის გამწვავდა (გაუარესდა, გაძლიერდა)." ამ შემთხვევაში, გადაცემის ღირებულება adjacency დადგენილი არ არის დამოუკიდებლად კონტექსტში სემანტიკური შინაარსის გამოსვლა. ის ემსახურება, როგორც საშუალებების გამოვლენა სემანტიკური ვარიანტები მისი გამოყენება. გადატანითი მნიშვნელობით, მაგალითები, რომლებიც უკვე აღვნიშნეთ, მჭიდროდ არის დაკავშირებული კონტექსტში.

როგორც გამოიყენება metonymy

მეორადი metonymy (synecdoche ხშირად), როგორც მიღება სიტუაციური მიხედვით ობიექტის გარე individualizing დეტალები. Proisllyustriruem ჩვენი აზრის. მიიღეთ ეს წინადადებები metonymy, როგორიცაა, "Hey, წვერი!", "ქუდი კითხულობს გაზეთს." ასეთი გამოყენება არის მსგავსი წარმოებული აღმნიშვნელი ნიშნით - substantivized ზედსართავი და არსებითი სახელი, ოთხ "წვერის" და "bearded", "ბატკანძერი". ამ სახის metonymy (მაგალითები, ის, რაც ენის -. წითელქუდა, პატარა Longnose და ა.შ.) ხშირად ემსახურება როგორც საშუალებების შექმნა მეტსახელებს, მეტსახელებს.

სიმბოლო სოციალური ჯგუფი

თუ ნივთი ეწოდება metonymy, დამახასიათებელია ბევრი პირებს, მას შეუძლია მიიღოს root ენაზე და როგორც დანიშნულება გარკვეული სოციალური ჯგუფი, მაგალითად, სიტყვა "bast" შეიძლება მიუთითებდეს რუსი გლეხის რევოლუციამდელ პერიოდში. მაგრამ ასეთი metonymy აკლია denotative (აზრობრივი) სტაბილურობა. სხვადასხვა ისტორიულ კონტექსტში სახელწოდებით "წვერი" გამოიყენება მიმართოს ბრძენნი, გლეხები, დიდებულთა, მოხუცები, და გარკვეული ახალგაზრდების ჯგუფი. Metonymy მაგალითები რუსულ ენაზე, რომელიც ჩვენ მხოლოდ აღნიშნული, არის ძალიან გავრცელებული.

სინტაქსური პოზიცია metonymy

გამოყენება ამ ბილიკი (synecdoche, პირველ რიგში), პირველ რიგში, ეხება საგანი სიტყვის აერთიანებს იგი სინტაქსური პოზიცია საგანი, მკურნალობა და დამატებები. როგორც პრედიკატული სიტუაციური საბალანსო ღირებულება adjacency იშვიათია, იმიტომ, რომ ეს არ ასრულებს რაიმე ფუნქცია დამახასიათებელი. თუ metonymy გამოიყენება, ძირითადი, ის გადაიქცა მეტაფორა, როგორც "ქუდი" - a "bungler", "ფეხსაცმლის" - "ნანგრევებად, გაცვეთილი კაცი." გამოყენება სახელები, ძირითადი მნიშვნელობა partitive ზოგადად ემსახურება მიზნებისათვის aspektizatsii თემაზე არ არის გათვალისწინებული, ხშირ შემთხვევაში, როგორც გადაცემის adjacency. მოდით ასახავს ჩვენი წერტილი. დაფიქრდით: "ის იყო მეამბოხე გონება" - ეხება დამახასიათებელი კონკრეტული ასპექტი პირი, უნდა იყოს ზუსტი - მისი ინტელექტუალური ტემპერამენტი.

Synecdoche არ გამოიყენება ნებისმიერი ეგზისტენციალური სასჯელს, ან მათი ეკვივალენტები, რომელიც გააცნობს საგანი თხრობითი მსოფლიოში. მაგალითად, ჩვენ არ შეგვიძლია ამბავი სიტყვა, როგორიცაა :. ერთხელ იყო (ერთ, რამდენიმე) Red Riding Hood "ეს გამოყენება არ აღიქმება, როგორც სიმბოლო პირი, და როგორც განსახიერება თემაზე.