Ასეა, არც: გამოყენების წესები, მაგალითები და წვრთნებს

ბევრი გრამატიკული თემა მოითხოვს უფრო დეტალურ განხილვას, როგორც ხარვეზები ცოდნა სერიოზულად შეფერხებით არა მხოლოდ პროცესში ინფორმაციის გადაცემის სამიზნე ენა, არამედ გაგება სიტყვის მედია.

მიმოხილვა

ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი თემა - სიტყვა ან, არც. გამოყენება ამ ლექსიკური ერთეულები აქვს გარკვეული თავისებურებები, რადგან, სხვადასხვა შემთხვევაში, მათ შეუძლიათ იმოქმედონ, როგორც adverbs, ნაცვალსახელები, ან კავშირი. ისინი ასევე გამოიყენება სხვადასხვა დიზაინის.

რაც შეეხება გამოთქმა არც / ან, როგორც წესი, ფონეტიკა საშუალებას ორი ვარიანტი. განსხვავება გამოწვეულია მხოლოდ თავისებურებანი დიალექტები. სტრესი მოდის პირველი syllable.

• დიდ ბრიტანეთში, ვიტყვი, ძირითადად [aɪðə], [naɪðə].
• ამერიკის შეერთებული შტატები და ზოგიერთი ჩრდილოეთ ნაწილების ინგლისის განაწილებული მობილური [i: ðə], [ni: ðə].

დამატებითი ეხება ზოგიერთ შემთხვევაში სიტყვა ან / არც, გამოდგება სხვადასხვა კუთხეში სიტყვის, ისევე როგორც შემადგენლობის გარკვეული ფიქსირებული გამონათქვამები.

მახასიათებლები გამოყენების სხვადასხვა ვარიანტები თარგმანი "ძალიან" და "ძალიან"

ყველაზე გავრცელებული ვერსია სიტყვა თარგმანი "ძალიან", "კარგად" ინგლისურ ეკვივალენტები ძალიან, ასევე. თუმცა, არსებობს დიზაინით, რომელშიც გამოყენება ეს სიტყვები შეცდომა იქნებოდა.

თარგმნა რუსული ფრაზა "მე"? ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, პასუხი განაცხადი უნდა იყოს გამოხატულება. იმ შემთხვევაში, თუ თანამგზავრი წინადადება იყო, რომ ყველაფერი, რა მინდა ვთქვა, "ჩემთვის ძალიან", მაშინ გამოიყენება ძალიან. თუ გსურთ, რომ "მე" საპასუხოდ უარყოფითი განაცხადი, მაშინ უნდა გამოიყენოთ ფრაზა არც მე. იმ შემთხვევაში, როდესაც თქვენ რეაგირება თანამოსაუბრეს ფრაზა და გამოიყენოს ნაწილაკების არა, უნდა დადგეს ან.

განვიხილოთ შემდეგი მაგალითი:

• მომწონს წვენი. - ჩემთვის ძალიან. (მე მიყვარს წვენი -. Me, ძალიან.)
• მე არ მინდა, წვენი. - არც მე. (მე არ მომწონს წვენი -. Me, ძალიან.)
• მე არ მიყვარს ჩაი. - მე არ მიყვარს ჩაი ან. (მე არ მიყვარს ჩაი -. მე არ მინდა, ჩაი). და არც გააკეთებს ი (მე ასევე არ მოსწონთ.)

პირველ ორ შემთხვევაში საკმაოდ მარტივი გასაგებია. იმ შემთხვევაში, თუ ფრაზა "მე" არის პასუხი სასარგებლოდ განაცხადი თანამოსაუბრეს, თქვენ იყენებთ ფრაზა ჩემთვის ძალიან. ეთანხმებით თუ არა უარყოფითი წინადადება, მიპასუხე არც. მესამე შემთხვევაში მოიცავს კომბინაცია ნაწილაკების და adverbs არ არის არც ერთი წინადადება.

არც / ან: როგორც წესი, აშენებს "ან ... ან ..." "არ ... არ ..."

ამ თვალსაზრისით, აღნიშნული სიტყვები როგორც გაერთიანებები. რუსული ექვივალენტი სტრუქტურები "ან ... ან ..." ბრიტანული ფორმულა ან ... ან. ეს არის პირველი "ან" ითარგმნება, როგორც ორივე, და მეორე - როგორც ან. იგი გამოიყენება გამოხატულება იმ შემთხვევაში, როდესაც არსებობს კითხვა არჩევის შორის ორი ერთეული, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ ერთი რამ.

მაგალითები:

• ან თქვენ მოვიბოდიშოთ ახლა და მე გეტყვით თქვენი დედა. - ან ბოდიშს ახლავე, ან მე გეტყვით, თქვენი დედა.
• მათ უნდათ, რომ არც არგენტინაში ან ვენესუელაში ზამთრის არდადეგები. - ზამთარში დასვენება, მათ უნდათ, ან არგენტინაში, ან ვენესუელა.

როდესაც თქვენ უნდა თარგმნოს სასჯელი შემცველი სიტყვა "არც ... არც", რომელიც გამოიყენება დიდი ბრიტანეთის დიზაინი არც ... არც.

მაგალითები:

• ვერც მარიამი და ვერც Ann მოიტანა ეს წიგნი. - ვერც მარიამი და ვერც Anne არ მოუტანს ეს წიგნი.
• თქვენ შეგიძლიათ n ან Icecream n ან ტორტი სადილის წინ. - თქვენ არ შეგიძლიათ ჭამა ნებისმიერი ნაყინის ან ნამცხვარი ადრე სადილი.

შენიშვნა

მნიშვნელოვანია, გვახსოვდეს, რომ, განსხვავებით რუსული ფორმულა, სადაც გარდა "ან" გამოიყენება უფრო ნაწილაკების "არა" (მას არ ჭამა თევზი ან ხორცი), ინგლისური ვერსია უარყოფითი ნაწილაკების მოდის: იგი _ ჭამს არც თევზი და არც ხორცი . ასეთ შემთხვევაში, შეუძლებელია, არ გამოიყენოს ერთად კომპლექტი სტრუქტურა. ბრიტანეთის ფორმულა და ასე ვარაუდობს, რომ უარყოფითი განაჩენი. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული შეცდომები დამწყებთათვის.

"ნებისმიერი" და "არა"

რუსული თარგმანი სიტყვის "ყველა" დამოკიდებული კონტექსტში. უნდა გვესმოდეს, ეს ნიუანსი უფრო ადვილია კონკრეტული მაგალითები:

• რომელი წიგნი შეიძლება წავიკითხე? - თქვენ შეუძლია ნებისმიერი მათგანი. (რა წიგნი წავიკითხე - თქვენ შეუძლია ნებისმიერი მათგანი.)

ეს მაგალითია იმისა, იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს რამდენიმე ვარიანტი (მეტი ორი). თუ თქვენ უნდა აირჩიოთ ერთი ორი რამ, პასუხი იქნება შემდეგნაირად:

• შეგიძლიათ წაიკითხოთ ან (ერთი / of მათ). - შეგიძლიათ წაიკითხოთ ნებისმიერი (ორი). ან არც, რაც იმას ნიშნავს, "არაფერი" (ორი).

შენიშვნა: იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ უნდა გამოვიყენოთ სიტყვა "ორივე", გამოიყენება ორივე. მაგალითად:

• მომწონს ორივე წიგნი. - მე მიყვარს ორივე წიგნი.

შეადარეთ შემდეგი მაგალითები:

• მომწონს არც წიგნები. - ერთი (ორი) წიგნები მე არ მომწონს.
• მე წავიკითხე ან წიგნი. - მე წავიკითხე ერთი (ორი) წიგნები.
• მე წავიკითხე წიგნი. - მე წავიკითხე წიგნი (ზოგადად).

ასეა, არც: გამოყენების სხვა ფრაზები

თითქმის ყველა სიტყვა თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ კონკრეტული ფიქსირებული გამონათქვამები, თქვენ უნდა იცოდეთ. ეს იქნება თქვენი სიტყვის უფრო ფერადი და გამომხატველი.

ან:

• ~ Way - თითქოს / ნებისმიერი კურსი;
• საწყისი ~ მიმართულებით - მხარის მიერ;
• წელს ~ საქმე / მოვლენა - ნებისმიერ / კონკრეტულ შემთხვევაში;
• on ~ მხრივ / side - ორივე მხარეს;
• მისცეს თვეში ან იმდენად ~ გზა - შესაძლო გადახრა თვეში ერთი ან მეორე მიმართულებით.

არც:

• მე ვარ ~ off არც on - მე ვერ გადაწყვეტს, ყოყმანი;
• ~ თევზი არც flesh- არც თევზი და არც ფრინველი;
• ~ აქ და არც იქ - ადგილი, არ არის კრიტიკული, რომ არ აქვს მნიშვნელობა;
• ~ მეტი არც ნაკლები - მხოლოდ, მხოლოდ, სხვა არაფერი;
• ~ Way - არანაირად თუ იმ გზით, არც ერთი და არც მეორე;
• on ~ მხარეს - ორივე მხარეს.

სცადეთ გამდიდრების მათი აქტიური ლექსიკის დამატებითი გამონათქვამები, თანდათან იმახსოვრებდა ახალი ფრაზები.

წვრთნები პასუხი

წარმატებით ეუფლება ნებისმიერ თემაზე, არის თუ არა ეს კომპლექტი გრამატიკის წესების და ლექსიკა უნდა იქნას გამოყენებული პრაქტიკაში ახალი მასალა. გარდა ამისა, შედგენის წინადადებები, ეს ასევე სასარგებლოა შეასრულოს ამოცანები. თუ თქვენ მუშაობდა საკმარისი რაოდენობის exercise ჩანაცვლებითი სიტყვა ან / არც წინადადებები იქნება ბევრად უფრო ადვილია. შეგიძლიათ თავისუფლად გამოიყენონ მათ ყოველდღიურ გამოსვლა ინგლისური. ნებისმიერი ცოდნა უნდა დაუყოვნებლივ მიმართა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი იქნება დავიწყებული.

ჩადეთ დაკარგული სიტყვა ან / არც. სავარჯიშო:

1. მან ვერ მიგყავს ცხენი. - მე ვერ მიგყავს მათ ... (მან ვერ მიგყავს ცხენი -. მე ასევე ვერ წასვლა მათ.)
2. მე არასოდეს ყოფილა ჩინეთში. - Me ... (მე არასოდეს ყოფილა ჩინეთში -. Me, ძალიან.)
3. მე არ მესმის, რომ ენაზე. - მე ვერ მესმის ... (მე არ მესმის ენა - .. მეც)
4. ვსაუბრობ ... საფრანგეთის და არც ესპანური. (მე არ ვიცი ფრანგული ან ესპანური.)
5. თქვენ შეგიძლიათ წასვლა ... იაპონიაში და ვიეტნამში. (თქვენ შეგიძლიათ ან იაპონიაში, ან ვიეტნამში.)
6. Ann არ წავიდეთ ხვალ სკოლაში. - მისი ძმა იქ არ ... (ანა არ დადიან სკოლაში, ხვალაც მისი ძმა არ არის.).
7. რომელი ფანქარი წავიყვანო? - ... მათ. (რა შემიძლია ფანქარი -? არც ერთი მათგანი.)

პასუხი:

1, 3, 5, 6 - ან;
2, 4, 7 - არც.

მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღებით განვიხილოთ, გამოყენების კონკრეტული თარგმანი ენაზე, მათ შორის ან / არც. გამოყენების გარკვეული სიტყვა ინგლისურ ენაზე აქვს საკუთარი მახასიათებლები, უჩვეულო რუსული.