Ფილმის "Men of Honor" ( "Men of Honor")

დასაწყისისთვის, ფილმის "Men of Honor", ფაქტობრივად, სრულიად სხვა სახელი. და ეს აშკარად ჩანს მაშინაც კი, ვინც იცით ინგლისური მხოლოდ ზედაპირულად.

«მამაკაცები ღირსების» (ეს სახელი აქვს ფილმი) ითარგმნება, როგორც "მამაკაცის ღირსების". რა არის მიზანი, რომელსაც translators, ასე გამარტივების უკვე მარტივი ინგლისური, რაც ფილმი, ფაქტობრივად, ახალი სახელი და მნიშვნელობის შეცვლით თავდაპირველად? უნდა ფიქრობდნენ, რომ ჩვენი ხალხი ჯერჯერობით ამოღებულ ცნებები სინდისის, გულწრფელობა, პატივი კაცობრიობის, მას ვერ აცნობიერებენ "სირთულის" გამოხატვის "მამაკაცის ღირსების" და, შესაბამისად, გამარტივებული სახელი "Men of Honor"? მოდით ამ კითხვაზე იქნება სინდისის translators, რომელიც, სხვათა შორის, და ფილმი გადაიყვანეს სხვაობა, თუმცა უმნიშვნელო. თუმცა, გააფუჭებს სიამოვნება თვალს მათ ყველა ერთი და იგივე არ მოხდა. ბრწყინვალე თამაში შესანიშნავად შერჩეული მსახიობი ხდის რეალური plunge შევიდა მოვლენები და განიცდიან გრძნობებს სიმბოლო.

"Men of Honor" (ან "Men of Honor") - Trailer, რომელიც მოიცავს ომის შემდგომ პერიოდში (მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ). ჩვეულებრივი შავი ბიჭი Karl ხარჯავს ბავშვობის სიღარიბის, ეძებს შრომა მისი მამა, ცდილობს შესანახი მათ ოჯახებს. ამბიციური Carl უარს სიცოცხლეში გუთანი, როგორც მისი მამა, და შემდეგ ტოვებს სახლს, გადაწყვეტს პოვნას Navy.

მისი ოცნება - სამხედრო კარიერა. მაგრამ გაბედავს შავი ოცნება ისეთ სიმაღლეებზე? მისი სამუშაო - შეასრულოს ტვირთის, რომ scrub deck ასე Kuhar in გალერეა. მაგრამ კარლ Breshir უარს წარუდგინოს ასეთ სიტუაციაში, მან განაცხადა, რომ სურვილი გახდეს პროფესიონალი diver, რომელიც უკვე გამოიწვია smirks მიმდებარე "შავი diver?"

ორი წლის მუშაობის, ასზე მეტი პასუხგაუცემელი წერილები მოთხოვნის ჩარიცხვა სკოლა submariners, დამცირება და დაცინვას არ მიიღოს Breshira დავთმობთ ოცნება. რა, ბოლოს და ბოლოს, მან და სკოლის წინაშე იგივე პრობლემები - დაცინვას და მასშტაბით. მაგრამ ბილ კი არ მგონია უარი თქვას. გარკვეული დროის შემდეგ, მისი სიმტკიცე, გამბედაობა და შრომა, რათა თეთრი თანაკლასელები Breshiru მკურნალობა პატივისცემას.

Mentor ჯარისკაცები მიჰყავთ ხდება ძველი ჯარისკაცი და სასოწარკვეთილი pravdoroub Bill კვირა, ითამაშა რობერტ დე ნირო, ვინც დაინტერესდა ახალგაზრდა შავი ნიჭი. განსაკუთრებული აქცენტი გაკეთდა Breshira სხვა მძიმე ტვირთი. მაგრამ შრომისა და perseverance არ აკარებენ გამოცდები, რომელიც, ფაქტობრივად, გადაწყვეტს ცხოვრებაში Charles. მაგრამ აქ, ელოდება უსიამოვნო "სიურპრიზი" ...

"Men of Honor" ( "Men of Honor") - არ არის ყველაზე უარესი წარმომადგენელი ჟანრის სამხედრო დრამა. ეს ამბავი outcast დაამარცხა შეუზღუდავად, ხვდებიან, მისი ოცნება მიუხედავად ყველა spokes ბორბლებში. ისტორია ინსპირირებით და მართალი. სრულყოფილი მაგალითი ტრიუმფი ადამიანის ნება და ძალა სული, სწრაფვა ოცნება.

შესაძლოა, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ ზოგიერთ სიტუაციაში, ხარვეზები და ერთი dimensionality გმირები, მაგრამ არა მხოლოდ იქ, სადაც ისინი თამაშობენ დე ნირო და Gooding Jr. ჩვენ უნდა პატივი მივაგო - ძალიან სახალისო მიიღოს და წყალქვეშა სროლის, ჩატარების მაყურებლის შეჩერების.

მიუხედავად იმისა, რომ ენდობა მიმოხილვა ფილმი? თითოეული მიმოხილვა - მიმოხილვა ჩვეულებრივი პირი, რომელსაც აქვს საკუთარი პრეფერენციები, მათი მოსაზრებები. და ეს არ არის ყოველთვის გასინჯვა იგივე როგორც თქვენი. რამდენად ღრმა ფილმი შეიძლება იქნას მხოლოდ მას შემდეგ, ათვალიერებენ.