Მოდალური ზმნები გერმანულ ენაზე: გამოყენების ნიუანსი

საკმარისია, რომ ვიფიქროთ, სახელი ამ სახეობის ზმნა - "მოდალური" იმისათვის, რომ გავიგოთ მახასიათებლები მათი ღირებულებები. როგორც ცნობილია, ფორმალური ლოგიკა, არსებობს ორი განცხადებები კომპონენტები: dictum და modus სადაც dictum - ეს არის შინაარსი, რომელიც რეალურად წერილს და რეჟიმი - ეს არის პირადი შეფასება. ამდენად, მოდალური ზმნები გამოიყენება გამოხატოს იმ action. ეს სიტყვები "მე მინდა", "შეიძლება", "მე მინდა".

ყველა მოდალური ზმნები გერმანული შეიძლება დაიყოს ჯგუფები: მე, მე, მე მინდა. თითოეულ ამ ორი ზმნები. მოდი, ვნახოთ, მათ ამ მიზნით.

მოდალური ზმნები German:   "მე არ შემიძლია"

Dürfen და können - ეს ორი სიტყვა აღსაწერად შესაძლებლობა შესრულების ნებისმიერი ქმედება. თუმცა, არსებობს ნიუანსი მათი ღირებულებები.

Dürfen გამოიყენება ორი შემთხვევა:

1. როდესაც ეს აუცილებელია, რათა გამოხატოს აკრძალვა ან ნებართვა. ითარგმნება როგორც "დაშვებული", "შეუძლებელია", "აკრძალული", "შეუძლია" (in "ნებართვის" მნიშვნელობა).

2. როდესაც თქვენ მინდა ვთქვა, რეკომენდაციების (მაგ., "ეს აბი რეკომენდირებულია დილას").

Können კიდევ ერთი ჩრდილში მნიშვნელობა: შეძლებს, შეძლებს გაქვთ შესაძლებლობა, სიმძლავრე კეთილმოწყობის რაღაც. მაგალითად: "მე შეიძლება გადავიდეს კაბინეტი" (ნებადართული არ არის, რომ მე ამის გაკეთება, და მე მაქვს ასეთი შესაძლებლობა), "მას შეუძლია ითამაშოს ჩოგბურთის" (აქ არ არის, მას საშუალება ითამაშოს ჩოგბურთის, და მან იცის, თუ როგორ უნდა გაუმკლავდეს ბურთი და რეკეტი).

მოდალური ზმნები German: "მე უნდა"

მომდევნო რამდენიმე მოდალური ზმნები: sollen - müssen. ორივე მათგანი მჭიდრო იმას ნიშნავს, რომ რუსეთის "უნდა".

Sollen გამოიყენება სამ შემთხვევაში:

1. დაცვა კანონმდებლობით ან მცნება (თქვენ ვერ მიიღოს სხვა ადამიანების რამ).

2. დაცვა მოვალეობა და მორალი (თქვენ უნდა პატივი სცეს სხვა ხალხის აზრი).

3. ვიღაცის ბრძანებებს, მითითებებს (მამაჩემი ამბობს, რომ მე უნდა ვისწავლოთ).

Müssen ითარგმნება, როგორც წესი, იმ გზით, - უნდა. Odnoko upotreblyatesya სხვა შემთხვევებში. ეს სიტყვა არის ნაკლებად ხისტი და ხაზს უსვამს, რომ სპიკერი უნდა გააკეთოს რაღაც საკუთარი შინაგანი იმპულსი, ან ეს ასე ზეწოლის ქვეშ გარე გარემოებები (ამ შემთხვევაში, ჩვენ ხშირად თარგმნა müssen როგორც "იძულებითი", "მემარჯვენე"). მაგალითად: "მე უნდა შეისწავლოს რთული" (I do გულისთვის მისი მამა, არა იმიტომ, რომ მან მთხოვა, არამედ იმიტომ, რომ მე მჯერა, რომ აუცილებელია), "მე უნდა წავიდეს სახლში" (I უნდა წავიდეს სახლში, რადგან წვიმა) . გარდა ამისა, არსებობს მესამე დრო, რომ ჩვენ არ გამოიყენება müssen: თუ ეს არის სიტუაცია, რომელიც, ჩვენი აზრით, გარდაუვალი იყო (და ეს უნდა ყოფილიყო).

მოდალური ზმნები German: "მე მსურს"

ორი ზმნები wollen და möchten განკუთვნილია გამოვხატოთ სურვილები შესახებ გარკვეული მოვლენები და ქმედებები. ჩვენ მიგვაჩნია, რომ თავისებურებები მათი ღირებულებები.

Wollen - ეს მტკიცე განზრახვა, გეგმები, არ არსებობს გაურკვევლობა, ეს არის მიზანშეწონილი უნდა ითარგმნოს არა მხოლოდ "მინდა" ან "აპირებენ", მაგრამ "გეგმა".

Möchten ნიშნავს "აქვს სურვილი". როგორც წესი, ზმნის ითარგმნება, როგორც "მე მინდა". სხვათა შორის, ეს არის ერთ-ერთი ფორმა ცნობილი სიტყვები mögen, რომელიც გამოიყენება გამოვხატო თანაგრძნობა (მე მიყვარს, მე მიყვარს).

და ეს ზმნა შეიძლება სურვილს გამოთქვამს, რომ მოტივაცია, რომ რამე. ხშირად, თქვენ ხედავთ, როგორ ითარგმნება "უნდა" (უნდა ჩამოვა, რაც შეიძლება მალე), მაგრამ არ უნდა იყოს დაბნეული ერთად sollen ან müssen, რომელიც ასევე ნიშნავს ეს. Möchten - ეს არის რბილი, თუმცა, და გულწრფელი თხოვნა. უფრო ზუსტი თარგმანია: "სასურველია, რომ თქვენ გააკეთეთ ...", "მე ნამდვილად მინდა, რომ თქვენ ..." "... თქვენ უნდა გავაკეთოთ."

ამგვარად:

• dürfen: I შეიძლება ბანაობა (I ეძლეოდა ექიმები);
• können: მე შემიძლია ფრენა (მე შემიძლია ამის გაკეთება);
• sollen: უნდა წავიდე (მთელი გუნდი იმედოვნებს, რომ ჩემთვის);
• müssen: მე უნდა ბანაობა (მინდა შეიმუშაოს ადრე მიწოდების სტანდარტები);
• wollen: მე ვაპირებ ცურვის (I წავა და სწავლობენ);
• möchten: მინდა ბანაობა (ოდესმე, იქნებ, როცა მაქვს დრო, მაინც, მაშინაც კი, თუ მე არ წასვლა აუზი, მე არ მომეწონა ეს).

როგორ შესწავლა მოდალური ზმნები?

გერმანული, წვრთნები, რომელიც შეიძლება ადვილად ი ლიტერატურაში, შეიძლება მართლაც ჩანს, რთულია. ამ სტატიაში ჩვენ არ შეეხო ფორმები, რომ შეუძლია სამაგალითო ზმნები, მაგრამ ისინი ენდობიან პირი და ნომერი. ის სტუდენტები აქტივი, რომელიც უკვე მინიმუმ Intermediate ინგლისური, გავლის საგანი, შეიძლება ბევრი რომ არის ნაცნობი. მართლაც, ინგლისური ძალიან ჰგავს გერმანული ენის. უღვლილების მოდალური ზმნები - ერთადერთი, რაც უნდა იყოს განსხვავება. გერმანული მეტყველებს უფრო მრავალფეროვანი ფორმები. რაც შეეხება ღირებულებებს მოდალური ზმნები, ისინი ნამდვილად ტერიტორიაზე იკვეთება. უფრო მეტიც, მათი ხმა შეიძლება ახლოს (შეიძლება - kann). ეს გასაკვირი არ არის: ინგლისური და გერმანული ეკუთვნის ამავე ენის ჯგუფი. ასწავლე ერთ შემდეგ სხვა ბევრად უფრო ადვილი იქნება. იმ სტუდენტებს, რომლებიც ვისწავლოთ გერმანული ნულიდან, ეს იქნება მომგებიანი სტრატეგია მომდევნო. პირველ რიგში, ჩვენ უნდა ვისწავლოთ მნიშვნელობა თითოეული მოდალური ზმნა, ვისწავლოთ იმის გაგება, თუ რა სიტუაციაში უნდა გამოიყენოთ ისინი. მაშინ, როდესაც მყარად დაჯექი, რომ wollen - გვინდა, რომ ეს ნიშნავს და möchten - მინდა ოცნება, და ა.შ., შეიძლება დასჭირდეს შესწავლა ფორმები მოდალური ზმნები ...